| L01 |
Lb31_52 |
Złota H2091 zaś oddanego H8641 przez tysiączników H8269 i setników H3967 na ofiarę H7311 dla Pana H3068 było szesnaście H8337 H6240 tysięcy H505 siedemset H7651 pięćdziesiąt H2572 syklów H8255 . |
| L02 |
Lb31_52 |
Złota zaś oddanego przez tysiączników i setników na ofiarę dla Pana było szesnaście tysięcy
siedemset pięćdziesiąt syklów. |
| L03 |
Lb31_52 |
וַיְהִ֣י ׀ |
כָּל־ |
זְהַ֣ב |
הַתְּרוּמָ֗ה |
אֲשֶׁ֤ר |
הֵרִ֙ימוּ֙ |
לַֽיהוָ֔ה |
שִׁשָּׁ֨ה |
עָשָׂ֥ר |
אֶ֛לֶף |
שְׁבַע־ |
מֵא֥וֹת |
וַחֲמִשִּׁ֖ים |
שָׁ֑קֶל |
מֵאֵת֙ |
שָׂרֵ֣י |
הָֽאֲלָפִ֔ים |
וּמֵאֵ֖ת |
שָׂרֵ֥י |
הַמֵּאֽוֹת׃ |
| L04 |
Lb31_52 |
וַ/יְהִ֣י ׀ |
כָּל־ |
זְהַ֣ב |
הַ/תְּרוּמָ֗ה |
אֲשֶׁ֤ר |
הֵרִ֙ימוּ֙ |
לַֽ/יהוָ֔ה |
שִׁשָּׁ֨ה |
עָשָׂ֥ר |
אֶ֛לֶף |
שְׁבַע־ |
מֵא֥וֹת |
וַ/חֲמִשִּׁ֖ים |
שָׁ֑קֶל |
מֵ/אֵת֙ |
שָׂרֵ֣י |
הָֽ/אֲלָפִ֔ים |
וּ/מֵ/אֵ֖ת |
שָׂרֵ֥י |
הַ/מֵּאֽוֹת׃ |
| L05 |
Lb31_52 |
waj•<Hi> |
kol- |
ze•<Haw> |
hat•te•ru•<Ma>, |
'a•<szer> |
he•<Ri>•mu |
<jah>•we, |
szisz•<sza> |
'a•<Sar> |
'<E>•lef |
sze•wa'- |
me•'ot |
wa•cha•misz•<szim> |
<sza>•kel; |
me•'<Et> |
sa•<Re> |
ha•'a•la•<Fim>, |
u•me•'<Et> |
sa•<Re> |
ham•me•'ot. |
| L06 | Lb31_52 | H1961  | H3605  | H2091 | H8641 | H0834  | H7311 | H3068 | H8337 | H6240 | H0505 | H7651 | H3967 | H2572 | H8255 | H0853  | H8269 | H0505 | H0853 | H8269 | H3967 |
| L07 |
Lb31_52 |
become |
all manner |
gold |
gift |
after |
bring up |
Jehovah |
six |
eigh- |
thousand |
seven |
hundredfold |
fifty |
shekel |
|
captain |
thousand |
|
captain |
hundredfold |
| L08 |
Lb31_52 |
zostać |
wszelkiego rodzaju |
złoto |
prezent |
po |
wychować |
Jahwe |
sześć |
eigh- |
tysiąc |
siedem |
stokrotny |
pięćdziesiąt |
szekel |
|
kapitan |
tysiąc |
|
kapitan |
stokrotny |
| L09 |
Lb31_52 |
become |
and all |
And all the gold |
of the offering |
they |
that they offered up |
to the LORD |
six |
teen |
of thousands |
seven |
of hundreds |
and fifty |
shekels |
|
of the captains |
thousand |
|
and of the captains |
hundred |
| L10 |
Lb31_52 |
zostać |
i wszystko |
A wszystko złoto |
z oferty |
one |
że ofiarował |
Panu |
sześć |
nastolatek |
tysięcy |
siedem |
setek |
i pięćdziesiąt |
szekli |
|
z kapitanów |
tysiąc |
|
i kapitanów |
sto |
| L11 |
Lb31_52 |
vay·Hi |
kol- |
ze·Hav |
hat·te·ru·Mah, |
'a·Sher |
he·Ri·mu |
Yah·weh, |
shish·Shah |
'a·Sar |
'E·lef |
she·va'- |
me·'ot |
va·cha·mish·Shim |
Sha·kel; |
me·'Et |
sa·Rei |
ha·'a·la·Fim, |
u·me·'Et |
sa·Rei |
ham·me·'ot. |
| L12 |
Lb31_52 |
wa je hi |
Kol - ze haw |
haT Te ru ma |
a szer |
he ri mu |
ljhwh(la do naj) |
szisz sza |
a sar |
e lef |
sze wa - me ot |
wa Ha misz szim |
sza qel |
me et |
sa re |
ha a la fim |
u me et |
sa re |
ham me ot |
|
|
| L13 |
Lb31_52 |
wayühî |
Kol-zühab |
haTTürûmâ |
´ášer |
hërîºmû |
lyhwh(la|´dönäy) |
šiššâ |
`äSär |
´eºlep |
šüba`-më´ôt |
waHámiššîm |
šäºqel |
më´ët |
Särê |
hä|´áläpîm |
ûmë´ët |
Särê |
hammë´ôt |
|
|
| L14 |
Lb31_52 |
839/3546 |
1219/5415 |
138/389 |
41/76 |
1277/5499 |
36/185 |
1189/6220 |
66/215 |
87/337 |
110/503 |
173/393 |
187/574 |
70/163 |
63/88 |
3438/11047 |
50/421 |
111/503 |
3439/11047 |
51/421 |
188/574 |
| L15 |
Lb31_52 |
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of
thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. |
| L16 |
Lb31_52 |
52 And all the gold <02091> of the offering <08641> that they offered up
<07311> (08689) to the LORD <03068>, of the captains <08269> of thousands <0505>, and
of the captains <08269> of hundreds <03967>, was sixteen <08337> <06240> thousand
<0505> seven <07651> hundred <03967> and fifty <02572> shekels <08255>. |
