Lb31_7

L01
Lb31_7
Według rozkazu H6680 , jaki otrzymał Mojżesz H4872 od Pana H3068 , wyruszyli przeciw H5921 Madianitom H4080 i pozabijali H2026 wszystkich H3605 mężczyzn H2145 .

L02
Lb31_7
Według rozkazu, jaki otrzymał Mojżesz od Pana, wyruszyli przeciw Madianitom i pozabijali
          wszystkich mężczyzn.

L03
Lb31_7
וַֽיִּצְבְּאוּ֙
עַל־
מִדְיָ֔ן
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
מֹשֶׁ֑ה
וַיַּֽהַרְג֖וּ
כָּל־
זָכָֽר׃

L04
Lb31_7
וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙
עַל־
מִדְיָ֔ן
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
מֹשֶׁ֑ה
וַ/יַּֽהַרְג֖וּ
כָּל־
זָכָֽר׃

L05
Lb31_7
wai•jic•be•'<U>
al-
mid•<jan>,
ka•'a•<szer>
ciw•<wa>
<jah>•we
et-
mo•<sze>;
wai•ja•har•<Gu>
kol-
za•<Char>.

L06Lb31_7 H6633   H5921   H4080   H0834   H6680   H3068   H0853   H4872   H2026   H3605   H2145  

L07
Lb31_7
assemble
above
Midian
after
appoint
Jehovah

Moses
destroy
all manner
him

L08
Lb31_7
montować
powyżej
Midian
po
powołać
Jahwe

Mojżesz
zniszczyć
wszelkiego rodzaju
go

L09
Lb31_7
And they warred
against
against the Midianites
after
commanded
as the LORD

Moses
and they slew
every
all the males

L10
Lb31_7
A oni wojowali
przed
przeciwko Madianitów
po
przykazał
jako Pana

Mojżesz
i zabili
każdy
wszyscy mężczyźni

L11
Lb31_7
vai·yitz·be·'U
al-
mid·Yan,
ka·'a·Sher
tziv·Vah
Yah·weh
et-
mo·Sheh;
vai·ya·har·Gu
kol-
za·Char.

L12
Lb31_7
waj jic Be u
al - mid jan
Ka a szer
ciw wa
jhwh(a do naj)
et - mo sze
waj ja har gu
Kol - za char




L13
Lb31_7
wa|yyicBü´û
`al-midyän
Ka´ášer
ciwwâ
yhwh(´ädönäy)
´et-möšè
wayya|hargû
Kol-zäkär




L14
Lb31_7
5/14
1293/5759
15/59
1262/5499
147/491
1171/6220
3397/11047
572/766
35/167
1194/5415
50/82

L15
Lb31_7
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the
          males.

L16
Lb31_7
7 And they warred <06633> (08799) against the Midianites <04080>, as the LORD
          <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>; and they slew <02026> (08799) all
          the males <02145>.