Informacja
Bible Left

Lb31_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb30 Lb32

Filtruj wiersze:

L01 Lb31_8 Zabili H2026 również królów H4428 madianickich H4080 . Oprócz H5921 tych, którzy zginęli H2491 [w walce]: Ewi H189 , Rekem H7552 , Sur H6698 , Chur H2354 i Reba H7254 – razem pięciu H2568 królów H4428 madianickich H4080 . Mieczem H2719 zabili H2026 również Balaama H1109 , syna H1121 Beora H1160 .
L02 Lb31_8 Zabili również królów madianickich. Oprócz tych, którzy zginęli [w walce]: Ewi, Rekem, Sur, Chur i Reba - razem pięciu królów madianickich. Mieczem zabili również Balaama, syna Beora.
L03 Lb31_8 וְאֶת־ מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל־ חַלְלֵיהֶ֗ם אֶת־ אֱוִ֤י וְאֶת־ רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־ צ֤וּר וְאֶת־ חוּר֙ וְאֶת־ רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְאֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן־ בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּחָֽרֶב׃
L04 Lb31_8 וְ/אֶת־ מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל־ חַלְלֵי/הֶ֗ם אֶת־ אֱוִ֤י וְ/אֶת־ רֶ֙קֶם֙ וְ/אֶת־ צ֤וּר וְ/אֶת־ חוּר֙ וְ/אֶת־ רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְ/אֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן־ בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּ/חָֽרֶב׃
L05 Lb31_8 we•'<Et> mal•<Che> mid•<jan> ha•re•<Gu> al- chal•le•<Hem>, et- 'e•<wi> we•'<Et> re•kem we•'<Et> cur we•'<Et> chur we•'<Et> <Re>•wa', cha•<Me>•szet mal•<Che> mid•<jan>; we•'<Et> bil•'<Am> ben- be•'or, ha•re•<Gu> be•<Cha>•rew.
L06Lb31_8 H0853 H4428 H4080 H2026 H5921 H2491 H0853 H0189 H0853 H7552 H0853 H6698 H0853 H2354 H0853 H7254 H2568 H4428 H4080 H0853 H1109 H1121 H1160 H2026 H2719
L07 Lb31_8 king Midian destroy above kill Evi Rekem Zur Hur Reba fif king Midian Balaam afflicted Beor destroy dagger
L08 Lb31_8 król Midian zniszczyć powyżej zabić Evi Rekem Zur Hur Reba FIF król Midian Balaam dotknięty Beora zniszczyć sztylet
L09 Lb31_8 the kings of Midian And they slew beside the rest of them that were slain [namely] Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba five kings of Midian Balaam also the son of Beor they slew with the sword
L10 Lb31_8 Królowie Madianitów I zabili obok Reszta z nich, że zostali zabici [Mianowicie] Evi i Rekem i Zur i Chur i Reba pięć Królowie Madianitów Balaam również syn Beora zabili z mieczem
L11 Lb31_8 ve·'Et mal·Chei mid·Yan ha·re·Gu al- chal·lei·Hem, et- 'e·Vi ve·'Et re·kem ve·'Et tzur ve·'Et chur ve·'Et Re·va', cha·Me·shet mal·Chei mid·Yan; ve·'Et bil·'Am ben- be·'or, ha·re·Gu be·Cha·rev.
L12 Lb31_8 we et - mal che mid jan har gu al - Ha le le hem et - e wi we et - re qem we et - cur we et - Hur we et - re wa Ha me szet mal che mid jan we et Bi lam Ben - Be or har gu Be Ha rew
L13 Lb31_8 wü´et-malkê midyän härgû `al-Halülêhem ´et-´éwî wü´et-reºqem wü´et-cûr wü´et-Hûr wü´et-reºba` Hám뺚et malkê midyän wü´ët Bil`äm Ben-Bü`ôr härgû BeHäºreb
L14 Lb31_8 3398/11047 71/2519 16/59 36/167 1294/5759 7/93 3399/11047 1/2 3400/11047 1/6 3401/11047 2/5 3402/11047 7/15 3403/11047 1/2 131/342 72/2519 17/59 3404/11047 52/61 1275/4921 5/10 37/167 30/412
L15 Lb31_8 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; [namely], Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
L16 Lb31_8 8 And they slew <02026> (08804) the kings <04428> of Midian <04080>, beside <05921> the rest of them that were slain <02491>; namely, Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, five <02568> kings <04428> of Midian: <04080>: Balaam <01109> also the son <01121> of Beor <01160> they slew <02026> (08804) with the sword <02719>.