Informacja
Bible Left

Lb32_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb31 Lb33

Filtruj wiersze:

L01 Lb32_13 Wtedy rozgniewał H2734 się Pan H3068 na Izraela H3478 i sprawił, że błąkał H5128 się on po pustyni H4057 przez czterdzieści H705 lat H8141 , póki H5704 nie wymarło H8552 pokolenie H1755 , które uczyniło H6213 to, co jest złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068 .
L02 Lb32_13 Wtedy rozgniewał się Pan na Izraela i sprawił, że błąkał się on po pustyni przez czterdzieści lat, póki nie wymarło pokolenie, które uczyniło to, co jest złe w oczach Pana.
L03 Lb32_13 וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְנִעֵם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־ תֹּם֙ כָּל־ הַדּ֔וֹר הָעֹשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
L04 Lb32_13 וַ/יִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יְנִעֵ/ם֙ בַּ/מִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־ תֹּם֙ כָּל־ הַ/דּ֔וֹר הָ/עֹשֶׂ֥ה הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
L05 Lb32_13 wai•ji•char- 'af <jah>•we be•<jis>•ra•'<El>, waj•ni•'<Em> bam•mid•<Bar>, 'ar•ba•'<Im> sza•<Na>; ad- tom kol- had•<Dor>, ha•'o•<Se> ha•<Ra>' be•'e•<Ne> <jah>•we.
L06Lb32_13 H2734 H0639 H3068 H3478 H5128 H4057 H0705 H8141 H5704 H8552 H3605 H1755 H6213 H7451 H5869 H3068
L07 Lb32_13 be angry anger Jehovah Israel continually desert forty whole age against accomplish all manner age accomplish adversity affliction Jehovah
L08 Lb32_13 gniewać się złość Jahwe Izrael nieustannie pustynia czterdzieści Cały wiek przed zrealizować wszelkiego rodzaju wiek zrealizować przeciwność losu nieszczęście Jahwe
L09 Lb32_13 was kindled anger And the LORD'S against Israel and he made them wander in the wilderness forty years until was consumed the entire until all the generation that had done evil in the sight of the LORD
L10 Lb32_13 zapaliła się złość I Pana przeciwko Izraelowi i zrobił im wędrować na pustyni czterdzieści roku do została zużyta cały aż cała generacja że zrobili zło w oczach Pana
L11 Lb32_13 vai·yi·char- 'af Yah·weh be·Yis·ra·'El, vay·ni·'Em bam·mid·Bar, 'ar·ba·'Im sha·Nah; ad- tom kol- had·Dor, ha·'o·Seh ha·Ra' be·'ei·Nei Yah·weh.
L12 Lb32_13 waj ji Har - af jhwh(a do naj) Be jis ra el wa je ni em Bam mid Bar ar Ba im sza na ad - Tom Kol - haD Dor ha o se ha ra Be e ne jhwh(a do naj)
L13 Lb32_13 wayyì|Har-´ap yhwh(´ädönäy) BüyiSrä´ël wayünì`ëm BammidBär ´arBä`îm šänâ `ad-Töm Kol-haDDôr hä`öSè hära` Bü`ênê yhwh(´ädönäy)
L14 Lb32_13 28/90 37/276 1196/6220 485/2505 4/38 76/271 42/135 340/873 226/1259 8/61 1220/5415 49/166 688/2617 62/665 168/878 1197/6220
L15 Lb32_13 And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
L16 Lb32_13 13 And the LORD'S <03068> anger <0639> was kindled <02734> (08799) against Israel <03478>, and he made them wander <05128> (08686) in the wilderness <04057> forty <0705> years <08141>, until all the generation <01755>, that had done <06213> (08802) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, was consumed <08552> (08800).