| L01 |
Lb32_17 |
My jednak H587 sami chcemy iść spiesznie H2502 H2363 na czele H6440 Izraelitów H1121 H3478 , póki H5704 H834 H518 ich nie wprowadzimy H935 na miejsce H4725 zamieszkania. Tymczasem nasze rodziny H2945 pozostaną H3427 zabezpieczone w umocnionych H4013 miastach H5892 ze względu na H4480 H6440 mieszkańców H3427 kraju H776 . |
| L02 |
Lb32_17 |
My jednak sami chcemy iść spiesznie na czele Izraelitów, póki ich nie wprowadzimy na miejsce
zamieszkania. Tymczasem rodziny nasze pozostaną zabezpieczone w umocnionych miastach ze względu na
mieszkańców kraju. |
| L03 |
Lb32_17 |
וַאֲנַ֜חְנוּ |
נֵחָלֵ֣ץ |
חֻשִׁ֗ים |
לִפְנֵי֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
עַ֛ד |
אֲשֶׁ֥ר |
אִם־ |
הֲבִֽיאֹנֻ֖ם |
אֶל־ |
מְקוֹמָ֑ם |
וְיָשַׁ֤ב |
טַפֵּ֙נוּ֙ |
בְּעָרֵ֣י |
הַמִּבְצָ֔ר |
מִפְּנֵ֖י |
יֹשְׁבֵ֥י |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Lb32_17 |
וַ/אֲנַ֜חְנוּ |
נֵחָלֵ֣ץ |
חֻשִׁ֗ים |
לִ/פְנֵי֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
עַ֛ד |
אֲשֶׁ֥ר |
אִם־ |
הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם |
אֶל־ |
מְקוֹמָ֑/ם |
וְ/יָשַׁ֤ב |
טַפֵּ֙/נוּ֙ |
בְּ/עָרֵ֣י |
הַ/מִּבְצָ֔ר |
מִ/פְּנֵ֖י |
יֹשְׁבֵ֥י |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Lb32_17 |
wa•'a•<Nach>•nu |
ne•cha•<Lec> |
chu•<szim>, |
lif•<Ne> |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>, |
'ad |
'a•<szer> |
im- |
ha•wi•'o•<Num> |
el- |
me•ko•<Mam>; |
we•ja•<szaw> |
tap•<Pe>•nu |
be•'a•<Re> |
ham•miw•<car>, |
mip•pe•<Ne> |
jo•sze•<we> |
ha•'<A>•rec. |
| L06 | Lb32_17 | H0587 | H2502 | H2363 | H6440 | H1121 | H3478 | H5704 | H0834 | H0518 | H0935 | H0413  | H4725 | H3427 | H2945 | H5892 | H4013 | H6440 | H3427 | H0776 |
| L07 |
Lb32_17 |
ourselves |
arm |
haste |
accept |
afflicted |
Israel |
against |
after |
lo |
abide |
about |
country |
abide |
children |
Ai |
fortress |
accept |
abide |
common |
| L08 |
Lb32_17 |
się |
ramię |
pośpiech |
przyjąć |
dotknięty |
Izrael |
przed |
po |
lo |
przestrzegać |
o |
kraj |
przestrzegać |
dzieci |
Ai |
twierdza |
przyjąć |
przestrzegać |
wspólny |
| L09 |
Lb32_17 |
But we ourselves |
armed |
will go ready |
before |
the children |
of Israel |
against |
after |
lo |
until we have brought |
to |
them unto their place |
shall dwell |
and our little ones |
cities |
in the fenced |
because |
of the inhabitants |
of the land |
| L10 |
Lb32_17 |
Ale my sami |
uzbrojony |
będzie gotowy |
przed |
dzieci |
Izraela |
przed |
po |
lo |
dopóki nie przyniosły |
do |
je do swojego miejsca |
zamieszka |
a nasze maluchy |
miasta |
w ogrodzona |
bo |
z mieszkańcami |
z ziemi |
| L11 |
Lb32_17 |
va·'a·Nach·nu |
ne·cha·Letz |
chu·Shim, |
lif·Nei |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
'ad |
'a·Sher |
im- |
ha·vi·'o·Num |
el- |
me·ko·Mam; |
ve·ya·Shav |
tap·Pe·nu |
be·'a·Rei |
ham·miv·Tzar, |
mip·pe·Nei |
yo·she·Vei |
ha·'A·retz. |
| L12 |
Lb32_17 |
wa a naH nu |
ne Ha lec |
Hu szim |
lif ne |
Be ne |
jis ra el |
ad |
a szer |
im - ha wi o num |
el - me qo mam |
we ja szaw |
taP Pe nu |
Be a re |
ham miw car |
miP Pe ne |
josz we |
ha a rec |
|
|
| L13 |
Lb32_17 |
wa´ánaºHnû |
nëHälëc |
Hùšîm |
lipnê |
Bünê |
yiSrä´ël |
`ad |
´ášer |
´im-hábî|´önùm |
´el-müqômäm |
wüyäšab |
†aPPëºnû |
Bü`ärê |
hammibcär |
miPPünê |
yöšbê |
hä´äºrec |
|
|
| L14 |
Lb32_17 |
23/118 |
5/44 |
1/19 |
476/2127 |
1294/4921 |
487/2505 |
227/1259 |
1282/5499 |
280/1068 |
507/2550 |
1450/5500 |
100/401 |
140/1071 |
19/42 |
80/1093 |
2/37 |
477/2127 |
141/1071 |
616/2502 |
| L15 |
Lb32_17 |
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought
them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the
land. |
| L16 |
Lb32_17 |
17 But we ourselves <0587> will go ready <02363> (08803) armed <02502>
(08735) before <06440> the children <01121> of Israel <03478>, until we have brought
<0935> (08689) them unto their place <04725>: and our little ones <02945> shall dwell
<03427> (08804) in the fenced <04013> cities <05892> because <06440> of the
inhabitants <03427> (08802) of the land <0776>. |
