| L01 | Lb32_24 | Budujcie sobie miasta dla waszych dzieci i zagrody dla waszej trzody, a to, co wychodzi z waszych ust, uczyńcie. (Lb32_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb32_24 | Budujcie H1129 sobie miasta H5892 dla waszych dzieci H2945 i zagrody H1448 dla waszej trzody H6792 , a to, co wychodzi H3318 z waszych ust H6310 , uczyńcie H6213 . (Lb32_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb32_24 | Budujcie więc miasta dla rodzin waszych i zagrody dla trzód, ale spełnijcie również to, coście przyrzekli swymi ustami. (Lb32_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb32_24 | Budujcie H1129 więc miasta H5892 dla rodzin H2945 waszych i zagrody H1448 dla trzód H4735 , ale spełnijcie H6213 również to, coście przyrzekli H3318 H4480 H6310 swymi ustami. (Lb32_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb32_24 | be•nu- | la•<Chem> | 'a•<Rim> | le•tap•pe•<Chem>, | u•ge•de•<Rot> | le•co•na•'a•<Chem>; | we•hai•jo•<ce> | mip•pi•<Chem> | ta•'a•<Su>. |
| L06 | Lb32_24 | בְּנֽוּ־ | לָכֶ֤ם | עָרִים֙ | לְטַפְּכֶ֔ם | וּגְדֵרֹ֖ת | לְצֹנַאֲכֶ֑ם | וְהַיֹּצֵ֥א | מִפִּיכֶ֖ם | תַּעֲשֽׂוּ׃ |
| L07 | Lb32_24 | Budujcie | sobie | miasta | dla waszych dzieci | i zagrody | dla waszej trzody, | a to, co wychodzi | z waszych ust, | uczyńcie. |
| L08 | Lb32_24 | בְּנֽוּ־ | לָ/כֶ֤ם | עָרִים֙ | לְ/טַפְּ/כֶ֔ם | וּ/גְדֵרֹ֖ת | לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם | וְ/הַ/יֹּצֵ֥א | מִ/פִּי/כֶ֖ם | תַּעֲשֽׂוּ׃ |
| L09 | Lb32_24 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/Td/VqrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Lb32_24 | Bünû|- | läkem | `ärîm | lü†aPPükem | ûgüdëröt | lücöna´ákem | wühayyöcë´ | miPPîkem | Ta`áSû |
| L11 | Lb32_24 | H1129 |
H0000  |
H5892 |
H2945 |
H1448 |
H6792 |
H3318 |
H6310 |
H6213 |
| L12 | Lb32_24 | Build | you cities | for your little ones | and folds | for your sheep | that which hath proceeded | out of your mouth | and do | |
| L13 | Lb32_24 | be·nu- | la·Chem | 'a·Rim | le·tap·pe·Chem, | u·ge·de·Rot | le·tzo·na·'a·Chem; | ve·hai·yo·Tze | mip·pi·Chem | ta·'a·Su. |
| L14 | Lb32_24 | בָּנָה | עִיר | טַף | גְּדֵרָה | צֹנֵא | יָצָא | פֶּה | עָשָׂה | |
| L15 | Lb32_24 | ba·(Na) | ('Ir) | (Taf) | ge·de·(Ra) | co·(Ne) | ja·(Ca) | (Pe) | a·(Sa) | |
| L16 | Lb32_24 | bānā(h) | ‘îr | ṭap̱ | gᵉḏērā(h) | ṣōnē(’) | jāṣā(’) | pe(h) | ‘āśā(h) | |
| L17 | Lb32_24 | bānāh | ‘îr | ṭap | gedērāh | ṣōnē’ | jāṣā’ | peh | ‘āśāh | |
| L18 | Lb32_24 | Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. (Lb32_24 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb32_24 | 24 Build <01129> (08798) you cities <05892> for your little ones <02945>, and folds <01448> for your sheep <06792>; and do <06213> (08799) that which hath proceeded <03318> (08802) out of your mouth <06310>. (Lb32_24 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb32_24 | 28/374 | 1306/6521 | 81/1093 | 20/42 | 2/10 | 1/2 | 272/1060 | 96/497 | 691/2617 |
| L21 | Lb32_24 | Lb32_24_1 | Lb32_24_2 | Lb32_24_3 | Lb32_24_4 | Lb32_24_5 | Lb32_24_6 | Lb32_24_7 | Lb32_24_8 | Lb32_24_9 |