| L01 | Lb32_26 | Nasze dzieci, nasze żony, nasze stada i całe nasze bydło będą tam w miastach Gileadu. (Lb32_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb32_26 | Nasze dzieci H2945 , nasze żony H802 , nasze stada H4735 i całe H3605 nasze bydło H929 będą H1961 tam H8033 w miastach H5892 Gileadu H1568 . (Lb32_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb32_26 | Nasze dzieci, żony, nasze trzody i całe bydło pozostaną tu w miastach Gileadu. (Lb32_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb32_26 | Nasze dzieci H2945 , żony H802 , nasze trzody H4735 i całe H3605 bydło H929 pozostaną H1961 tu H8033 w miastach H5892 Gileadu H1568 . (Lb32_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb32_26 | tap•<Pe>•nu | na•<sze>•nu, | mik•<Ne>•nu | we•chol | be•hem•<Te>•nu; | jih•ju- | szam | be•'a•<Re> | hag•gil•'<Ad>. |
| L06 | Lb32_26 | טַפֵּ֣נוּ | נָשֵׁ֔ינוּ | מִקְנֵ֖נוּ | וְכָל־ | בְּהֶמְתֵּ֑נוּ | יִֽהְיוּ־ | שָׁ֖ם | בְּעָרֵ֥י | הַגִּלְעָֽד׃ |
| L07 | Lb32_26 | Nasze dzieci, | nasze żony, | nasze stada | i całe | nasze bydło | będą | tam | w miastach | Gileadu. |
| L08 | Lb32_26 | טַפֵּ֣/נוּ | נָשֵׁ֔י/נוּ | מִקְנֵ֖/נוּ | וְ/כָל־ | בְּהֶמְתֵּ֑/נוּ | יִֽהְיוּ־ | שָׁ֖ם | בְּ/עָרֵ֥י | הַ/גִּלְעָֽד׃ |
| L09 | Lb32_26 | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp1cpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1cpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HDPrzysł. | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
| L10 | Lb32_26 | †aPPëºnû | näšêºnû | miqnëºnû | wükol- | BühemTëºnû | yi|hyû- | šäm | Bü`ärê | haGGil`äd |
| L11 | Lb32_26 | H2945 |
H0802 |
H4735 |
H3605 |
H0929 |
H1961 |
H8033 |
H5892 |
H1568 |
| L12 | Lb32_26 | Our little ones | our wives | our flocks | and all | and all our cattle | shall remain | there | shall be there in the cities | of Gilead |
| L13 | Lb32_26 | tap·Pe·nu | na·Shei·nu, | mik·Ne·nu | ve·chol | be·hem·Te·nu; | yih·yu- | sham | be·'a·Rei | hag·gil·'Ad. |
| L14 | Lb32_26 | טַף | אִשָּׁה | מִקְנֶה | כֹּל | בְּהֵמָה | הָיָה | שָׁם | עִיר | גִּלְעָד |
| L15 | Lb32_26 | (Taf) | 'isz·(Sza) | mik·(Ne) | (Kol) | be·he·(Ma) | ha·(Ja) | (Szam) | ('Ir) | gil·'(Ad) |
| L16 | Lb32_26 | ṭap̱ | ’iššā(h) | miqne(h) | kōl | bᵉhēmā(h) | hājā(h) | šām | ‘îr | gil‘āḏ |
| L17 | Lb32_26 | ṭap | ’iššāh | miqneh | kōl | behēmāh | hājāh | šām | ‘îr | gil‘ād |
| L18 | Lb32_26 | Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead: (Lb32_26 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb32_26 | 26 Our little ones <02945>, our wives <0802>, our flocks <04735>, and all our cattle <0929>, shall be there in the cities <05892> of Gilead <01568>: (Lb32_26 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb32_26 | 21/42 | 260/781 | 49/76 | 1223/5415 | 84/190 | 843/3546 | 168/832 | 82/1093 | 10/134 |
| L21 | Lb32_26 | Lb32_26_1 | Lb32_26_2 | Lb32_26_3 | Lb32_26_4 | Lb32_26_5 | Lb32_26_6 | Lb32_26_7 | Lb32_26_8 | Lb32_26_9 |