| L01 |
Lb32_32 |
My, wojownicy H5168 , ruszymy H5674 w obecności H6440 Pana H3068 do ziemi H776 Kanaan H3667 , a posiadłości H5159 nasze zostaną wtedy H1961 z tej strony H4480 H5676 Jordanu H3383 . |
| L02 |
Lb32_32 |
My, wojownicy, ruszymy w obecności Pana do ziemi Kanaan, a posiadłości nasze zostaną wtedy z
tej strony Jordanu. |
| L03 |
Lb32_32 |
נַ֣חְנוּ |
נַעֲבֹ֧ר |
חֲלוּצִ֛ים |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
אֶ֣רֶץ |
כְּנָ֑עַן |
וְאִתָּ֙נוּ֙ |
אֲחֻזַּ֣ת |
נַחֲלָתֵ֔נוּ |
מֵעֵ֖בֶר |
לַיַּרְדֵּֽן׃ |
| L04 |
Lb32_32 |
נַ֣חְנוּ |
נַעֲבֹ֧ר |
חֲלוּצִ֛ים |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
אֶ֣רֶץ |
כְּנָ֑עַן |
וְ/אִתָּ֙/נוּ֙ |
אֲחֻזַּ֣ת |
נַחֲלָתֵ֔/נוּ |
מֵ/עֵ֖בֶר |
לַ/יַּרְדֵּֽן׃ |
| L05 |
Lb32_32 |
<Nach>•nu |
na•'a•<wor> |
cha•lu•<cim> |
lif•<Ne> |
<jah>•we |
'<E>•rec |
ke•<Na>•'an; |
we•'it•<Ta>•nu |
'a•chuz•<Zat> |
na•cha•la•<Te>•nu, |
me•'<E>•wer |
lai•jar•<Den>. |
| L06 | Lb32_32 | H5168 | H5674 | H2502  | H6440 | H3068 | H0776 | H3667 | H0854  | H0272  | H5159 | H5676 | H3383 |
| L07 |
Lb32_32 |
we |
alienate |
arm |
accept |
Jehovah |
common |
Canaan |
against |
possession |
heritage |
beyond |
Jordan |
| L08 |
Lb32_32 |
my |
zrazić |
ramię |
przyjąć |
Jahwe |
wspólny |
Canaan |
przed |
posiadanie |
dziedzictwo |
poza |
Jordania |
| L09 |
Lb32_32 |
We will |
pass over |
armed |
before |
the LORD |
into the land |
of Canaan |
for |
that the possession |
of our inheritance |
on this side |
Jordan |
| L10 |
Lb32_32 |
Będziemy |
przejść |
uzbrojony |
przed |
Pan |
do ziemi |
Kanaan |
dla |
że posiadanie |
naszego dziedzictwa |
na tej stronie |
Jordania |
| L11 |
Lb32_32 |
Nach·nu |
na·'a·Vor |
cha·lu·Tzim |
lif·Nei |
Yah·weh |
'E·retz |
ke·Na·'an; |
ve·'it·Ta·nu |
'a·chuz·Zat |
na·cha·la·Te·nu, |
me·'E·ver |
lai·yar·Den. |
| L12 |
Lb32_32 |
naH nu |
na a wor |
Ha lu cim |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
e rec |
Ke na an |
we iT Ta nu |
a Huz zat |
na Ha la te nu |
me e wer |
laj jar Den |
| L13 |
Lb32_32 |
naºHnû |
na`ábör |
Hálûcîm |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
´eºrec |
Künäº`an |
wü´iTTäºnû |
´áHuzzat |
naHálätëºnû |
më`ëºber |
layyarDën |
| L14 |
Lb32_32 |
4/5 |
76/550 |
11/44 |
486/2127 |
1207/6220 |
622/2502 |
57/93 |
233/808 |
35/66 |
25/223 |
11/88 |
16/181 |
| L15 |
Lb32_32 |
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our
inheritance on this side Jordan [may be] ours. |
| L16 |
Lb32_32 |
32 We will <05168> pass over <05674> (08799) armed <02502> (08803) before
<06440> the LORD <03068> into the land <0776> of Canaan <03667>, that the possession
<0272> of our inheritance <05159> on this side <05676> Jordan <03383> may be
ours. |
