| L01 |
Lb32_34 |
I zbudowali synowie Gada — Dibon — Atarot — Aroer,. (Lb32_34 tłum. AI) |
| L02 |
Lb32_34 |
I zbudowali H1129 synowie H1121 Gada H1410 — Dibon H1769 — Atarot H5852 — Aroer H6177 ,. (Lb32_34 tłum. AI) |
| L03 |
Lb32_34 |
Odbudowali więc Gadyci Dibon, Atarot i Aroer, (Lb32_34 BT_4) |
| L04 |
Lb32_34 |
Odbudowali więc H1129 Gadyci H1121 H1410 Dibon H1769 , Atarot H5852 i Aroer H6177 , (Lb32_34 BT_4) |
| L05 |
Lb32_34 |
wai•jiw•<Nu> |
we•ne- |
<Gad>, |
'et- |
di•<won> |
we•'<Et> |
'a•ta•<Rot>; |
we•'<Et> |
'a•ro•'<Er>. |
| L06 |
Lb32_34 |
וַיִּבְנ֣וּ |
בְנֵי־ |
גָ֔ד |
אֶת־ |
דִּיבֹ֖ן |
וְאֶת־ |
עֲטָרֹ֑ת |
וְאֵ֖ת |
עֲרֹעֵֽר׃ |
| L07 |
Lb32_34 |
I zbudowali |
synowie |
Gada |
— |
Dibon |
— |
Atarot |
— |
Aroer, |
| L08 |
Lb32_34 |
וַ/יִּבְנ֣וּ |
בְנֵי־ |
גָ֔ד |
אֶת־ |
דִּיבֹ֖ן |
וְ/אֶת־ |
עֲטָרֹ֑ת |
וְ/אֵ֖ת |
עֲרֹעֵֽר׃ |
| L09 |
Lb32_34 |
HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Lb32_34 |
wayyibnû |
bünê- |
gäd |
´et- |
Dîbön |
wü´et- |
`á†äröt |
wü´ët |
`árö`ër |
| L11 |
Lb32_34 |
H1129 |
H1121 |
H1410 |
H0853  |
H1769 |
H0853 |
H5852 |
H0853 |
H6177 |
| L12 |
Lb32_34 |
built |
And the children |
of Gad |
|
Dibon |
|
and Ataroth |
|
and Aroer |
| L13 |
Lb32_34 |
vai·yiv·Nu |
ve·nei- |
Gad, |
et- |
di·Von |
ve·'Et |
'a·ta·Rot; |
ve·'Et |
'a·ro·'Er. |
| L14 |
Lb32_34 |
בָּנָה |
בֵּן |
גָּד |
אֵת |
דִּיבוֹן |
אֵת |
עֲטָרוֹת |
אֵת |
עֲרוֹעֵר |
| L15 |
Lb32_34 |
ba·(Na) |
(Ben) |
(Gad) |
('Et) |
di·(Won) |
('Et) |
a·ta·(Rot) |
('Et) |
a·ro·'(Er) |
| L16 |
Lb32_34 |
bānā(h) |
bēn |
gāḏ |
’ēṯ |
dîḇôn |
’ēṯ |
‘ᵃ̆ṭārôṯ |
’ēṯ |
‘ᵃ̆rô‘ēr |
| L17 |
Lb32_34 |
bānāh |
bēn |
gād |
’ēt |
dîbôn |
’ēt |
‘ăṭārôt |
’ēt |
‘ărô‘ēr |
| L18 |
Lb32_34 |
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, (Lb32_34 KJV) |
| L19 |
Lb32_34 |
34 And the children <01121> of Gad <01410> built <01129> (08799) Dibon <01769>, and Ataroth <05852>, and Aroer <06177>, (Lb32_34 KJV) |
| L20 |
Lb32_34 |
29/374 |
1307/4921 |
23/73 |
3465/11047 |
3/11 |
3466/11047 |
2/4 |
3467/11047 |
1/16 |
| L21 |
Lb32_34 |
Lb32_34_1 |
Lb32_34_2 |
Lb32_34_3 |
Lb32_34_4 |
Lb32_34_5 |
Lb32_34_6 |
Lb32_34_7 |
Lb32_34_8 |
Lb32_34_9 |
| |