| L01 |
Lb32_37 |
I synowie Rubena zbudowali — Cheszbon, — Eleale — Kiriataim,. (Lb32_37 tłum. AI) |
| L02 |
Lb32_37 |
I synowie H1121 Rubena H7205 zbudowali H1129 — Cheszbon H2809 , — Eleale H500 — Kiriataim H7156 ,. (Lb32_37 tłum. AI) |
| L03 |
Lb32_37 |
Rubenici odbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim, (Lb32_37 BT_4) |
| L04 |
Lb32_37 |
Rubenici H1121 H7205 odbudowali H1129 Cheszbon H2809 , Eleale H500 i Kiriataim H7156 , (Lb32_37 BT_4) |
| L05 |
Lb32_37 |
u•we•<Ne> |
re•'u•<wen> |
ba•<Nu>, |
'et- |
chesz•<Bon> |
we•'<Et> |
'el•'a•<Le>; |
we•'<Et> |
kir•ja•<Ta>•jim. |
| L06 |
Lb32_37 |
וּבְנֵ֤י |
רְאוּבֵן֙ |
בָּנ֔וּ |
אֶת־ |
חֶשְׁבּ֖וֹן |
וְאֶת־ |
אֶלְעָלֵ֑א |
וְאֵ֖ת |
קִרְיָתָֽיִם׃ |
| L07 |
Lb32_37 |
I synowie |
Rubena |
zbudowali |
— |
Cheszbon, |
— |
Eleale |
— |
Kiriataim, |
| L08 |
Lb32_37 |
וּ/בְנֵ֤י |
רְאוּבֵן֙ |
בָּנ֔וּ |
אֶת־ |
חֶשְׁבּ֖וֹן |
וְ/אֶת־ |
אֶלְעָלֵ֑א |
וְ/אֵ֖ת |
קִרְיָתָֽיִם׃ |
| L09 |
Lb32_37 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Lb32_37 |
ûbünê |
rü´ûbën |
Bänû |
´et- |
HešBôn |
wü´et- |
´el`älë´ |
wü´ët |
qiryätäºyim |
| L11 |
Lb32_37 |
H1121 |
H7205 |
H1129 |
H0853  |
H2809 |
H0853 |
H0500 |
H0853 |
H7156 |
| L12 |
Lb32_37 |
And the children |
of Reuben |
built |
|
Heshbon |
|
and Elealeh |
|
and Kirjathaim |
| L13 |
Lb32_37 |
u·ve·Nei |
re·'u·Ven |
ba·Nu, |
et- |
chesh·Bon |
ve·'Et |
'el·'a·Le; |
ve·'Et |
kir·ya·Ta·yim. |
| L14 |
Lb32_37 |
בֵּן |
רְאוּבֵן |
בָּנָה |
אֵת |
חֶשְׁבּוֹן |
אֵת |
אֶלְעָלֵא |
אֵת |
קִרְיָתַיִם |
| L15 |
Lb32_37 |
(Ben) |
re·'u·(Wen) |
ba·(Na) |
('Et) |
chesz·(BOn) |
('Et) |
'el·'a·(Le) |
('Et) |
kir·ja·(Ta)·jim |
| L16 |
Lb32_37 |
bēn |
rᵉ(’)ûḇēn |
bānā(h) |
’ēṯ |
ḥešbôn |
’ēṯ |
’el‘ālē(’) |
’ēṯ |
qirjāṯájim |
| L17 |
Lb32_37 |
bēn |
re’ûbēn |
bānāh |
’ēt |
ḥešbôn |
’ēt |
’el‘ālē’ |
’ēt |
qirjātajim |
| L18 |
Lb32_37 |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, (Lb32_37 KJV) |
| L19 |
Lb32_37 |
37 And the children <01121> of Reuben <07205> built <01129> (08804) Heshbon <02809>, and Elealeh <0500>, and Kirjathaim <07156>, (Lb32_37 KJV) |
| L20 |
Lb32_37 |
1308/4921 |
36/72 |
30/374 |
3472/11047 |
8/38 |
3473/11047 |
2/5 |
3474/11047 |
2/6 |
| L21 |
Lb32_37 |
Lb32_37_1 |
Lb32_37_2 |
Lb32_37_3 |
Lb32_37_4 |
Lb32_37_5 |
Lb32_37_6 |
Lb32_37_7 |
Lb32_37_8 |
Lb32_37_9 |
| |