| L01 |
Lb32_37 |
Rubenici H1121 H7205 odbudowali H1129 Cheszbon H2809 , Eleale H500 i Kiriataim H7156 , |
| L02 |
Lb32_37 |
Rubenici odbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim, |
| L03 |
Lb32_37 |
וּבְנֵ֤י |
רְאוּבֵן֙ |
בָּנ֔וּ |
אֶת־ |
חֶשְׁבּ֖וֹן |
וְאֶת־ |
אֶלְעָלֵ֑א |
וְאֵ֖ת |
קִרְיָתָֽיִם׃ |
| L04 |
Lb32_37 |
וּ/בְנֵ֤י |
רְאוּבֵן֙ |
בָּנ֔וּ |
אֶת־ |
חֶשְׁבּ֖וֹן |
וְ/אֶת־ |
אֶלְעָלֵ֑א |
וְ/אֵ֖ת |
קִרְיָתָֽיִם׃ |
| L05 |
Lb32_37 |
u•we•<Ne> |
re•'u•<wen> |
ba•<Nu>, |
et- |
chesz•<Bon> |
we•'<Et> |
'el•'a•<Le>; |
we•'<Et> |
kir•ja•<Ta>•jim. |
| L06 | Lb32_37 | H1121 | H7205 | H1129 | H0853  | H2809 | H0853 | H0500 | H0853 | H7156 |
| L07 |
Lb32_37 |
afflicted |
Reuben |
build |
|
Heshbon |
|
Elealeh |
|
Kiriathaim |
| L08 |
Lb32_37 |
dotknięty |
Reuben |
budować |
|
Cheszbon |
|
Elealeh |
|
Kiriataim |
| L09 |
Lb32_37 |
And the children |
of Reuben |
built |
|
Heshbon |
|
and Elealeh |
|
and Kirjathaim |
| L10 |
Lb32_37 |
I dzieci |
Rubena |
wybudowany |
|
Cheszbon |
|
i Elealeh |
|
i Kirjathaim |
| L11 |
Lb32_37 |
u·ve·Nei |
re·'u·Ven |
ba·Nu, |
et- |
chesh·Bon |
ve·'Et |
'el·'a·Le; |
ve·'Et |
kir·ya·Ta·yim. |
| L12 |
Lb32_37 |
u we ne |
re u wen |
Ba nu |
et - Hesz Bon |
we et - e la le |
we et |
qir ja ta jim |
|
|
| L13 |
Lb32_37 |
ûbünê |
rü´ûbën |
Bänû |
´et-HešBôn |
wü´et-´el`älë´ |
wü´ët |
qiryätäºyim |
|
|
| L14 |
Lb32_37 |
1308/4921 |
36/72 |
30/374 |
3472/11047 |
8/38 |
3473/11047 |
2/5 |
3474/11047 |
2/6 |
| L15 |
Lb32_37 |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, |
| L16 |
Lb32_37 |
37 And the children <01121> of Reuben <07205> built <01129> (08804) Heshbon
<02809>, and Elealeh <0500>, and Kirjathaim <07156>, |
