| L01 |
Lb32_4 |
kraj H776 , który H834 Pan H3068 poddał H5221 społeczności H5712 Izraela H3478 , nadaje się szczególnie H2896 do hodowli H4735 bydła, a twoi słudzy H5650 posiadają H4735 bydło.” |
| L02 |
Lb32_4 |
kraj, który Pan poddał społeczności Izraela, nadaje się szczególnie do hodowli bydła, a twoi
słudzy posiadają [wiele] bydła. |
| L03 |
Lb32_4 |
הָאָ֗רֶץ |
אֲשֶׁ֨ר |
הִכָּ֤ה |
יְהוָה֙ |
לִפְנֵי֙ |
עֲדַ֣ת |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אֶ֥רֶץ |
מִקְנֶ֖ה |
הִ֑וא |
וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ |
מִקְנֶֽה׃ |
ס |
| L04 |
Lb32_4 |
הָ/אָ֗רֶץ |
אֲשֶׁ֨ר |
הִכָּ֤ה |
יְהוָה֙ |
לִ/פְנֵי֙ |
עֲדַ֣ת |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אֶ֥רֶץ |
מִקְנֶ֖ה |
הִ֑וא |
וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ |
מִקְנֶֽה׃ |
ס |
| L05 |
Lb32_4 |
ha•'<A>•rec, |
'a•<szer> |
hik•<Ka> |
<jah>•we |
lif•<Ne> |
'a•<Dat> |
jis•ra•'<El>, |
'<E>•rec |
mik•<Ne> |
hi |
we•la•'a•wa•<De>•cha |
mik•<Ne>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lb32_4 | H0776 | H0834 | H5221 | H3068 | H6440  | H5712 | H3478 | H0776 | H4735 | H1931  | H5650 | H4735 | |
| L07 |
Lb32_4 |
common |
after |
beat |
Jehovah |
accept |
assembly |
Israel |
common |
cattle |
he |
bondage |
cattle |
|
| L08 |
Lb32_4 |
wspólny |
po |
bić |
Jahwe |
przyjąć |
montaż |
Izrael |
wspólny |
bydło |
on |
niewola |
bydło |
|
| L09 |
Lb32_4 |
[Even] the country |
which |
smote |
which the LORD |
before |
the congregation |
of Israel |
[is] a land |
for cattle |
he |
and thy servants |
have cattle |
|
| L10 |
Lb32_4 |
[Nawet] kraj |
który |
uderzył |
które Pan |
przed |
kongregacja |
Izraela |
[Jest] ziemia |
dla bydła |
on |
i sług twoich |
mają bydło |
|
| L11 |
Lb32_4 |
ha·'A·retz, |
'a·Sher |
hik·Kah |
Yah·weh |
lif·Nei |
'a·Dat |
Yis·ra·'El, |
'E·retz |
mik·Neh |
hi |
ve·la·'a·va·Dei·cha |
mik·Neh. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb32_4 |
ha a rec |
a szer |
hiK Ka |
jhwh(a do naj) |
lif ne |
a dat |
jis ra el |
e rec |
miq ne |
hiw |
we la a wa de cha |
miq ne |
s |
| L13 |
Lb32_4 |
hä´äºrec |
´ášer |
hiKKâ |
yhwh(´ädönäy) |
lipnê |
`ádat |
yiSrä´ël |
´eºrec |
miqnè |
hiw´ |
wüla|`ábädʺkä |
miqnè |
s |
| L14 |
Lb32_4 |
609/2502 |
1278/5499 |
65/500 |
1191/6220 |
475/2127 |
106/149 |
482/2505 |
610/2502 |
46/76 |
504/1867 |
147/797 |
47/76 |
|
| L15 |
Lb32_4 |
[Even] the country which the LORD smote before the congregation of Israel, [is] a land for
cattle, and thy servants have cattle: |
| L16 |
Lb32_4 |
4 Even the country <0776> which the LORD <03068> smote <05221> (08689)
before <06440> the congregation <05712> of Israel <03478>, is a land <0776> for
cattle <04735>, and thy servants <05650> have cattle <04735>: |
