| L01 |
Lb32_41 |
Również Jair H2971 , potomek H1121 Manassesa H4519 , wyruszył H1980 i zajął H3920 wsie H2333 [Amorytów], i nazwał H7121 je Osiedlami H2333 Jaira H2971 . |
| L02 |
Lb32_41 |
Również Jair, potomek Manassesa, wyruszył i zajął wsie [Amorytów], i nazwał je Osiedlami
Jaira. |
| L03 |
Lb32_41 |
וְיָאִ֤יר |
בֶּן־ |
מְנַשֶּׁה֙ |
הָלַ֔ךְ |
וַיִּלְכֹּ֖ד |
אֶת־ |
חַוֹּתֵיהֶ֑ם |
וַיִּקְרָ֥א |
אֶתְהֶ֖ן |
חַוֹּ֥ת |
יָאִֽיר׃ |
| L04 |
Lb32_41 |
וְ/יָאִ֤יר |
בֶּן־ |
מְנַשֶּׁה֙ |
הָלַ֔ךְ |
וַ/יִּלְכֹּ֖ד |
אֶת־ |
חַוֹּתֵי/הֶ֑ם |
וַ/יִּקְרָ֥א |
אֶתְ/הֶ֖ן |
חַוֹּ֥ת |
יָאִֽיר׃ |
| L05 |
Lb32_41 |
we•ja•'<Ir> |
ben- |
me•nasz•<sze> |
ha•<Lach>, |
wai•jil•<Kod> |
et- |
chaw•wo•te•<Hem>; |
wai•jik•<Ra> |
'et•<Hen> |
chaw•<wot> |
ja•'<Ir>. |
| L06 | Lb32_41 | H2971 | H1121 | H4519 | H1980 | H3920 | H0853  | H2333 | H7121 | H0853 | H0000  | H2334  |
| L07 |
Lb32_41 |
Jair |
afflicted |
Manasseh |
along |
catch self |
|
town |
bewray |
|
|
Havoth-jair |
| L08 |
Lb32_41 |
Jair |
dotknięty |
Manasses |
wzdłuż |
złapać siebie |
|
miasto |
bewray |
|
|
Havoth-Jair |
| L09 |
Lb32_41 |
And Jair |
the son |
of Manasseh |
went |
and took |
|
the small towns |
thereof and called |
|
|
them Havothjair |
| L10 |
Lb32_41 |
I Jair |
syn |
Manassesa |
udał się |
i wziął |
|
w małych miejscowościach |
jego i wezwał |
|
|
im Havothjair |
| L11 |
Lb32_41 |
ve·ya·'Ir |
ben- |
me·nash·Sheh |
ha·Lach, |
vai·yil·Kod |
et- |
chav·vo·tei·Hem; |
vai·yik·Ra |
'et·Hen |
chav·Vot |
ya·'Ir. |
| L12 |
Lb32_41 |
we ja ir |
Ben - me nasz sze |
ha lach |
waj jil Kod |
et - Haw wo te hem |
waj jiq ra |
et hen |
Haw wot |
ja ir |
|
|
| L13 |
Lb32_41 |
wüyä´îr |
Ben-münaššè |
hälak |
wayyilKöd |
´et-Hawwötêhem |
wayyiqrä´ |
´ethen |
Hawwöt |
yä´îr |
|
|
| L14 |
Lb32_41 |
1/9 |
1312/4921 |
28/146 |
257/1542 |
3/121 |
3481/11047 |
1/4 |
168/731 |
3482/11047 |
1316/6522 |
1/3 |
| L15 |
Lb32_41 |
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them
Havothjair. |
| L16 |
Lb32_41 |
41 And Jair <02971> the son <01121> of Manasseh <04519> went <01980>
(08804) and took <03920> (08799) the small towns <02333> thereof, and called <07121>
(08799) them Havothjair <02334>. |
