| L01 | Lb32_8 | Tak H3541 postępowali już przodkowie H1 wasi, gdy ich z Kadesz-Barnea H6947 wysłałem H7971 celem zbadania H7200 kraju H776 . |
|||||||||
| L02 | Lb32_8 | Tak postępowali już przodkowie wasi, gdy ich z Kadesz-Barnea wysłałem celem zbadania kraju. | |||||||||
| L03 | Lb32_8 | כֹּ֥ה | עָשׂ֖וּ | אֲבֹתֵיכֶ֑ם | בְּשָׁלְחִ֥י | אֹתָ֛ם | מִקָּדֵ֥שׁ | בַּרְנֵ֖עַ | לִרְא֥וֹת | אֶת־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 | Lb32_8 | כֹּ֥ה | עָשׂ֖וּ | אֲבֹתֵי/כֶ֑ם | בְּ/שָׁלְחִ֥/י | אֹתָ֛/ם | מִ/קָּדֵ֥שׁ | בַּרְנֵ֖עַ | לִ/רְא֥וֹת | אֶת־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 | Lb32_8 | ko | 'a•<Su> | 'a•wo•te•<Chem>; | be•sza•le•<Chi> | 'o•<Tam> | mik•ka•<Desz> | bar•<Ne>•a' | lir•'ot | et- | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Lb32_8 | H3541 | H6213  | H0001 | H7971 | H0853  | H0000  | H6947 | H7200 | H0853 | H0776 |
| L07 | Lb32_8 | such | accomplish | chief | forsake | Kadesh-barnea | advise self | common | |||
| L08 | Lb32_8 | taki | zrealizować | szef | zapierać się | Kadesz-Barnea | doradzać siebie | wspólny | |||
| L09 | Lb32_8 | This | Thus did | your fathers | when I sent | them from Kadeshbarnea | to see | the land | |||
| L10 | Lb32_8 | To | Tak więc nie | wasi ojcowie | kiedy wysłałem | ich z Kadesz-Barnea | aby zobaczyć | ziemia | |||
| L11 | Lb32_8 | koh | 'a·Su | 'a·vo·tei·Chem; | be·sha·le·Chi | 'o·Tam | mik·ka·Desh | bar·Ne·a' | lir·'ot | et- | ha·'A·retz. |
| L12 | Lb32_8 | Ko | a su | a wo te chem | Be szol Hi | o tam | miq qa desz | Bar ne a | li rot | et - ha a rec | |
| L13 | Lb32_8 | Kò | `äSû | ´ábötêkem | BüšolHî | ´ötäm | miqqädëš | Barnëª` | lir´ôt | ´et-hä´äºrec | |
| L14 | Lb32_8 | 41/576 | 687/2617 | 328/1212 | 179/847 | 3448/11047 | 1302/6522 | 1/10 | 325/1296 | 3449/11047 | 613/2502 |
| L15 | Lb32_8 | Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land. | |||||||||
| L16 | Lb32_8 | 8 Thus did <06213> (08804) your fathers <01>, when I sent <07971> (08800) them from Kadeshbarnea <06947> to see <07200> (08800) the land <0776>. | |||||||||
Lb32_8
