| L01 |
Lb33_1 |
Oto H428 miejsca postoju H4550 Izraelitów H1121 H3478 , którzy swoimi oddziałami wojskowymi H6635 wyszli H3318 z Egiptu H4714 pod wodzą H3027 Mojżesza H4872 i Aarona H175 . |
| L02 |
Lb33_1 |
Oto miejsca postoju Izraelitów, którzy swoimi oddziałami wojskowymi wyszli z Egiptu pod
wodzą Mojżesza i Aarona. |
| L03 |
Lb33_1 |
אֵ֜לֶּה |
מַסְעֵ֣י |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
אֲשֶׁ֥ר |
יָצְא֛וּ |
מֵאֶ֥רֶץ |
מִצְרַ֖יִם |
לְצִבְאֹתָ֑ם |
בְּיַד־ |
מֹשֶׁ֖ה |
וְאַהֲרֹֽן׃ |
| L04 |
Lb33_1 |
אֵ֜לֶּה |
מַסְעֵ֣י |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
אֲשֶׁ֥ר |
יָצְא֛וּ |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
מִצְרַ֖יִם |
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם |
בְּ/יַד־ |
מֹשֶׁ֖ה |
וְ/אַהֲרֹֽן׃ |
| L05 |
Lb33_1 |
'<El>•le |
mas•'<e> |
we•ne- |
jis•ra•'<El>, |
'a•<szer> |
ja•ce•'<U> |
me•'<E>•rec |
mic•<Ra>•jim |
le•ciw•'o•<Tam>; |
be•jad- |
mo•<sze> |
we•'a•ha•<Ron>. |
| L06 | Lb33_1 | H0428 | H4550 | H1121 | H3478 | H0834  | H3318 | H0776  | H4714 | H6635 | H3027 | H4872 | H0175 |
| L07 |
Lb33_1 |
another |
journey |
afflicted |
Israel |
after |
after |
common |
Egypt |
appointed time |
able |
Moses |
Aaron |
| L08 |
Lb33_1 |
inny |
podróż |
dotknięty |
Izrael |
po |
po |
wspólny |
Egipt |
wyznaczony czas |
w stanie |
Mojżesz |
Aaron |
| L09 |
Lb33_1 |
These |
These [are] the journeys |
of the children |
of Israel |
which |
which went forth |
out of the land |
of Egypt |
with their armies |
under the hand |
of Moses |
and Aaron |
| L10 |
Lb33_1 |
Te |
Są [jest] podróże |
z dziećmi |
Izraela |
który |
który wyszedł |
z ziemi |
z Egiptu |
z ich armiami |
pod ręką |
Mojżesza |
i Aaron |
| L11 |
Lb33_1 |
'El·leh |
mas·'Ei |
ve·nei- |
Yis·ra·'El, |
'a·Sher |
ya·tze·'U |
me·'E·retz |
mitz·Ra·yim |
le·tziv·'o·Tam; |
be·yad- |
mo·Sheh |
ve·'a·ha·Ron. |
| L12 |
Lb33_1 |
el le |
ma se |
we ne - jis ra el |
a szer |
ja cu |
me e rec |
mic ra jim |
le ci wo tam |
Be jad - mo sze |
we a ha ron |
|
|
| L13 |
Lb33_1 |
´ëºllè |
mas`ê |
bünê|-yiSrä´ël |
´ášer |
yäc´û |
më´eºrec |
micraºyim |
lücib´ötäm |
Büyad-möšè |
wü´ahárön |
|
|
| L14 |
Lb33_1 |
207/745 |
9/12 |
1313/4921 |
491/2505 |
1289/5499 |
273/1060 |
625/2502 |
242/614 |
86/484 |
289/1608 |
598/766 |
295/347 |
| L15 |
Lb33_1 |
These [are] the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of
Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron. |
| L16 |
Lb33_1 |
1 These are the journeys <04550> of the children <01121> of Israel
<03478>, which went forth <03318> (08804) out of the land <0776> of Egypt <04714>
with their armies <06635> under the hand <03027> of Moses <04872> and Aaron
<0175>. |
