| L01 | Lb33_10 | I wyruszyli z Elim i rozbili obóz nad Morzem Czerwonym. (Lb33_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lb33_10 | I wyruszyli H5265 z Elim H362 i rozbili obóz H2583 nad H5921 Morzem H3220 Czerwonym H5488 . (Lb33_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lb33_10 | Wyruszywszy z Elim, rozbili obóz nad Morzem Czerwonym. (Lb33_10 BT_4) | |||||
| L04 | Lb33_10 | Wyruszywszy H5265 z Elim H362 , rozbili obóz H2583 nad Morzem H3220 Czerwonym H5488 . (Lb33_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Lb33_10 | wai•jis•'<U> | me•'e•<Lim>; | wai•ja•cha•<Nu> | 'al- | jam- | <Suf>. |
| L06 | Lb33_10 | וַיִּסְע֖וּ | מֵאֵילִ֑ם | וַֽיַּחֲנ֖וּ | עַל־ | יַם־ | סֽוּף׃ |
| L07 | Lb33_10 | I wyruszyli | z Elim | i rozbili obóz | nad | Morzem | Czerwonym. |
| L08 | Lb33_10 | וַ/יִּסְע֖וּ | מֵ/אֵילִ֑ם | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ | עַל־ | יַם־ | סֽוּף׃ |
| L09 | Lb33_10 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb33_10 | wayyis`û | më´êlìm | wa|yyaHánû | `al- | yam- | sûp |
| L11 | Lb33_10 | H5265 |
H0362 |
H2583 |
H5921 |
H3220 |
H5488 |
| L12 | Lb33_10 | And they removed | from Elim | and encamped | and | sea | by the Red |
| L13 | Lb33_10 | vai·yis·'U | me·'ei·Lim; | vai·ya·cha·Nu | al- | yam- | Suf. |
| L14 | Lb33_10 | נָסַע | אֵילִם | חָנָה | עַל | יָם | סוּף |
| L15 | Lb33_10 | na·(Sa)' | 'e·(Lim) | cha·(Na) | ('Al) | (Jam) | (Suf) |
| L16 | Lb33_10 | nāsa‘ | ’êlim | ḥānā(h) | ‘al | jām | sûp̱ |
| L17 | Lb33_10 | nāsa‘ | ’êlim | ḥānāh | ‘al | jām | sûp |
| L18 | Lb33_10 | And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. (Lb33_10 KJV) | |||||
| L19 | Lb33_10 | 10 And they removed <05265> (08799) from Elim <0362>, and encamped <02583> (08799) by the Red <05488> sea <03220>. (Lb33_10 KJV) | |||||
| L20 | Lb33_10 | 78/146 | 6/6 | 49/143 | 1303/5759 | 63/396 | 10/28 |
| L21 | Lb33_10 | Lb33_10_1 | Lb33_10_2 | Lb33_10_3 | Lb33_10_4 | Lb33_10_5 | Lb33_10_6 |