| L01 |
Lb33_37 |
Wyruszyli H5265 z Kadesz H6946 i rozbili obóz H2583 na górze H2022 Hor H2023 , na granicy H7097 ziemi H776 Edomu H123 . |
| L02 |
Lb33_37 |
Wyruszyli z Kadesz i rozbili obóz na górze Hor, na granicy ziemi Edomu. |
| L03 |
Lb33_37 |
וַיִּסְע֖וּ |
מִקָּדֵ֑שׁ |
וַֽיַּחֲנוּ֙ |
בְּהֹ֣ר |
הָהָ֔ר |
בִּקְצֵ֖ה |
אֶ֥רֶץ |
אֱדֽוֹם׃ |
| L04 |
Lb33_37 |
וַ/יִּסְע֖וּ |
מִ/קָּדֵ֑שׁ |
וַֽ/יַּחֲנוּ֙ |
בְּ/הֹ֣ר |
הָ/הָ֔ר |
בִּ/קְצֵ֖ה |
אֶ֥רֶץ |
אֱדֽוֹם׃ |
| L05 |
Lb33_37 |
wai•jis•'<U> |
mik•ka•<Desz>; |
wai•ja•cha•<Nu> |
be•<Hor> |
ha•<Har>, |
bik•<ce> |
'<E>•rec |
e•<Dom>. |
| L06 | Lb33_37 | H5265 | H6946 | H2583 | H2023 | H2022 | H7097 | H0776 | H0123 |
| L07 |
Lb33_37 |
cause to blow |
Kadesh |
abide |
Hor |
hill |
after |
common |
Edom |
| L08 |
Lb33_37 |
spowodować cios |
Kadesz |
przestrzegać |
Hor |
wzgórze |
po |
wspólny |
Edom |
| L09 |
Lb33_37 |
And they removed |
from Kadesh |
and pitched |
Hor |
in mount |
in the edge |
of the land |
of Edom |
| L10 |
Lb33_37 |
I usuwane |
od Kadesz |
i pochyłych |
Hor |
w górze |
w krawędzi |
z ziemi |
Edomu |
| L11 |
Lb33_37 |
vai·yis·'U |
mik·ka·Desh; |
vai·ya·cha·Nu |
be·Hor |
ha·Har, |
bik·Tzeh |
'E·retz |
e·Dom. |
| L12 |
Lb33_37 |
waj ji su |
miq qa desz |
waj ja Ha nu |
Be hor |
ha har |
Biq ce |
e rec |
e dom |
| L13 |
Lb33_37 |
wayyis`û |
miqqädëš |
wa|yyaHánû |
Bühör |
hähär |
BiqcË |
´eºrec |
´édôm |
| L14 |
Lb33_37 |
105/146 |
11/18 |
76/143 |
6/12 |
92/546 |
22/97 |
626/2502 |
22/100 |
| L15 |
Lb33_37 |
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. |
| L16 |
Lb33_37 |
37 And they removed <05265> (08799) from Kadesh <06946>, and pitched
<02583> (08799) in mount <02022> Hor <02023>, in the edge <07097> of the land
<0776> of Edom <0123>. |
