| L01 | Lb33_39 | A Aaron miał trzy i dwadzieścia i sto [= 123] lata w swojej śmierci na Hor, górze. (Lb33_39 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb33_39 | A Aaron H175 miał H1121 trzy H7969 i dwadzieścia H6242 i sto [= 123] H3967 lata H8141 w swojej śmierci H4194 na Hor H2023 , górze H2022 . (Lb33_39 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb33_39 | Aaron liczył wówczas, gdy umarł na górze Hor, sto dwadzieścia trzy lata. (Lb33_39 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb33_39 | Aaron H175 liczył H1121 H8141 wówczas, gdy umarł H4191 na górze H2022 Hor H2023 , sto H3967 dwadzieścia H6242 trzy H7969 lata. (Lb33_39 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb33_39 | we•'a•ha•<Ron>, | ben- | sza•<Losz> | we•'es•<Rim> | u•me•'<At> | sza•<Na>; | be•mo•<To> | be•<Hor> | ha•<Har>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lb33_39 | וְאַהֲרֹ֔ן | בֶּן־ | שָׁלֹ֧שׁ | וְעֶשְׂרִ֛ים | וּמְאַ֖ת | שָׁנָ֑ה | בְּמֹת֖וֹ | בְּהֹ֥ר | הָהָֽר׃ | ס |
| L07 | Lb33_39 | A Aaron | miał | trzy | i dwadzieścia | i sto [= 123] | lata | w swojej śmierci | na Hor, | górze. | § |
| L08 | Lb33_39 | וְ/אַהֲרֹ֔ן | בֶּן־ | שָׁלֹ֧שׁ | וְ/עֶשְׂרִ֛ים | וּ/מְאַ֖ת | שָׁנָ֑ה | בְּ/מֹת֖/וֹ | בְּ/הֹ֥ר | הָ/הָֽר׃ | ס |
| L09 | Lb33_39 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbscSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lb33_39 | wü´ahárön | Ben- | šälöš | wü`eSrîm | ûmü´at | šänâ | Bümötô | Bühör | hähär | s |
| L11 | Lb33_39 | H0175 |
H1121 |
H7969 |
H6242 |
H3967 |
H8141 |
H4194 |
H2023 |
H2022 |
|
| L12 | Lb33_39 | And Aaron | old | and three | and twenty | [was] an hundred | years | when he died | Hor | in mount | |
| L13 | Lb33_39 | ve·'a·ha·Ron, | ben- | sha·Losh | ve·'es·Rim | u·me·'At | sha·Nah; | be·mo·To | be·Hor | ha·Har. | sa·Mek |
| L14 | Lb33_39 | אַהֲרוֹן | בֵּן | שָׁלוֹשׁ | עֶשְׂרִים | מֵאָה | שָׁנֶה | מָוֶת | הֹר | הַר | |
| L15 | Lb33_39 | 'a·ha·(Ron) | (Ben) | sza·(Losz) | 'es·(Rim) | me·('A) | sza·(Ne) | (Ma)·wet | (Hor) | (Har) | |
| L16 | Lb33_39 | ’ahᵃ̆rôn | bēn | šālôš | ‘eśrîm | mē’ā(h) | šāne(h) | mā́weṯ | hōr | har | |
| L17 | Lb33_39 | ’ahărôn | bēn | šālôš | ‘eśrîm | mē’āh | šāneh | māwet | hōr | har | |
| L18 | Lb33_39 | And Aaron [was] an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor. (Lb33_39 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb33_39 | 39 And Aaron <0175> was an hundred <03967> and twenty <06242> and three <07969> years <08141> old <01121> when he died <04194> in mount <02022> Hor <02023>. (Lb33_39 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb33_39 | 297/347 | 1317/4921 | 104/429 | 71/315 | 190/574 | 342/873 | 16/155 | 8/12 | 94/546 | |
| L21 | Lb33_39 | Lb33_39_1 | Lb33_39_2 | Lb33_39_3 | Lb33_39_4 | Lb33_39_5 | Lb33_39_6 | Lb33_39_7 | Lb33_39_8 | Lb33_39_9 | Lb33_39_10 |