| L01 |
Lb33_47 |
Wyruszyli H5265 z Almon-Diblataim H5963 i rozbili obóz H2583 na górach H2022 Abarim H5682 , naprzeciw H6440 Nebo H5015 . |
| L02 |
Lb33_47 |
Wyruszyli z Almon-Diblataim i rozbili obóz na górach Abarim, naprzeciw Nebo. |
| L03 |
Lb33_47 |
וַיִּסְע֖וּ |
מֵעַלְמֹ֣ן |
דִּבְלָתָ֑יְמָה |
וַֽיַּחֲנ֛וּ |
בְּהָרֵ֥י |
הָעֲבָרִ֖ים |
לִפְנֵ֥י |
נְבֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb33_47 |
וַ/יִּסְע֖וּ |
מֵ/עַלְמֹ֣ן |
דִּבְלָתָ֑יְמָ/ה |
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ |
בְּ/הָרֵ֥י |
הָ/עֲבָרִ֖ים |
לִ/פְנֵ֥י |
נְבֽוֹ׃ |
| L05 |
Lb33_47 |
wai•jis•'<U> |
me•'al•<Mon> |
diw•la•<Ta>•je•ma; |
wai•ja•cha•<Nu> |
be•ha•<Re> |
ha•'a•wa•<Rim> |
lif•<Ne> |
ne•<wo>. |
| L06 | Lb33_47 | H5265 | H0000  | H5963 | H2583 | H2022 | H5682 | H6440 | H5015 |
| L07 |
Lb33_47 |
cause to blow |
|
Almon-Diblathajemah |
abide |
hill |
Abarim |
accept |
Nebo |
| L08 |
Lb33_47 |
spowodować cios |
|
Almon-Diblathajemah |
przestrzegać |
wzgórze |
Abarim |
przyjąć |
Nebo |
| L09 |
Lb33_47 |
And they removed |
|
from Almondiblathaim |
and pitched |
in the mountains |
of Abarim |
before |
Nebo |
| L10 |
Lb33_47 |
I usuwane |
|
z Almondiblathaim |
i pochyłych |
w górach |
z Abarim |
przed |
Nebo |
| L11 |
Lb33_47 |
vai·yis·'U |
me·'al·Mon |
div·la·Ta·ye·mah; |
vai·ya·cha·Nu |
be·ha·Rei |
ha·'a·va·Rim |
lif·Nei |
ne·Vo. |
| L12 |
Lb33_47 |
waj ji su |
me al mon |
Diw la taj ma |
waj ja Ha nu |
Be ha re |
ha a wa rim |
lif ne |
ne wo |
| L13 |
Lb33_47 |
wayyis`û |
më`almön |
Diblätäºymâ |
wa|yyaHánû |
Bühärê |
hä`ábärîm |
lipnê |
nübô |
| L14 |
Lb33_47 |
112/146 |
1333/6522 |
2/2 |
83/143 |
96/546 |
2/5 |
490/2127 |
3/13 |
| L15 |
Lb33_47 |
And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before
Nebo. |
| L16 |
Lb33_47 |
47 And they removed <05265> (08799) from Almondiblathaim <05963>, and pitched
<02583> (08799) in the mountains <02022> of Abarim <05682>, before <06440> Nebo
<05015>. |
