| L01 | Lb33_47 | I wyruszyli z Almon Diblataim i rozbili obóz w górach Abarim naprzeciw Nebo. (Lb33_47 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb33_47 | I wyruszyli H5265 z Almon Diblataim H5963 i rozbili obóz H2583 w górach H2022 Abarim H5682 naprzeciw H6440 Nebo H5015 . (Lb33_47 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb33_47 | Wyruszyli z Almon-Diblataim i rozbili obóz na górach Abarim, naprzeciw Nebo. (Lb33_47 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb33_47 | Wyruszyli H5265 z Almon-Diblataim H5963 i rozbili obóz H2583 na górach H2022 Abarim H5682 , naprzeciw H6440 Nebo H5015 . (Lb33_47 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb33_47 | wai•jis•'<U> | me•'al•<Mon> | diw•la•<Ta>•je•ma; | wai•ja•cha•<Nu> | be•ha•<Re> | ha•'a•wa•<Rim> | lif•<Ne> | ne•<wo>. |
| L06 | Lb33_47 | וַיִּסְע֖וּ | מֵעַלְמֹ֣ן | דִּבְלָתָ֑יְמָה | וַֽיַּחֲנ֛וּ | בְּהָרֵ֥י | הָעֲבָרִ֖ים | לִפְנֵ֥י | נְבֽוֹ׃ |
| L07 | Lb33_47 | I wyruszyli | z Almon | Diblataim | i rozbili obóz | w górach | Abarim | naprzeciw | Nebo. |
| L08 | Lb33_47 | וַ/יִּסְע֖וּ | מֵ/עַלְמֹ֣ן | דִּבְלָתָ֑יְמָ/ה | וַֽ/יַּחֲנ֛וּ | בְּ/הָרֵ֥י | הָ/עֲבָרִ֖ים | לִ/פְנֵ֥י | נְבֽוֹ׃ |
| L09 | Lb33_47 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb33_47 | wayyis`û | më`almön | Diblätäºymâ | wa|yyaHánû | Bühärê | hä`ábärîm | lipnê | nübô |
| L11 | Lb33_47 | H5265 |
H0000  |
H5963 |
H2583 |
H2022 |
H5682 |
H6440 |
H5015 |
| L12 | Lb33_47 | And they removed | from Almondiblathaim | and pitched | in the mountains | of Abarim | before | Nebo | |
| L13 | Lb33_47 | vai·yis·'U | me·'al·Mon | div·la·Ta·ye·mah; | vai·ya·cha·Nu | be·ha·Rei | ha·'a·va·Rim | lif·Nei | ne·Vo. |
| L14 | Lb33_47 | נָסַע | עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה | חָנָה | הַר | עֲבָרִים | פָּנִים | נְבוֹ | |
| L15 | Lb33_47 | na·(Sa)' | 'al·(Mon) diw·(La)·tai·ma | cha·(Na) | (Har) | 'a·wa·(Rim) | pa·(Nim) | ne·(Wo) | |
| L16 | Lb33_47 | nāsa‘ | ‘almōn diḇlā́ṯājmā(h) | ḥānā(h) | har | ‘ᵃ̆ḇārîm | pānîm | nᵉḇô | |
| L17 | Lb33_47 | nāsa‘ | ‘almōn ddiblātājemāh | ḥānāh | har | ‘ăbārîm | pānîm | nebô | |
| L18 | Lb33_47 | And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo. (Lb33_47 KJV) | |||||||
| L19 | Lb33_47 | 47 And they removed <05265> (08799) from Almondiblathaim <05963>, and pitched <02583> (08799) in the mountains <02022> of Abarim <05682>, before <06440> Nebo <05015>. (Lb33_47 KJV) | |||||||
| L20 | Lb33_47 | 112/146 | 1333/6521 | 2/2 | 83/143 | 96/546 | 2/5 | 490/2127 | 3/13 |
| L21 | Lb33_47 | Lb33_47_1 | Lb33_47_2 | Lb33_47_3 | Lb33_47_4 | Lb33_47_5 | Lb33_47_6 | Lb33_47_7 | Lb33_47_8 |