| L01 |
Lb33_48 |
Wyruszyli H5265 z gór H2022 Abarim H5682 i rozbili obóz H2583 na równinach H6160 Moabu H4124 nad Jordanem H3383 , naprzeciw H6440 Jerycha H3405 . |
| L02 |
Lb33_48 |
Wyruszyli z gór Abarim i rozbili obóz na równinach Moabu nad Jordanem, naprzeciw
Jerycha. |
| L03 |
Lb33_48 |
וַיִּסְע֖וּ |
מֵהָרֵ֣י |
הָעֲבָרִ֑ים |
וַֽיַּחֲנוּ֙ |
בְּעַֽרְבֹ֣ת |
מוֹאָ֔ב |
עַ֖ל |
יַרְדֵּ֥ן |
יְרֵחֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb33_48 |
וַ/יִּסְע֖וּ |
מֵ/הָרֵ֣י |
הָ/עֲבָרִ֑ים |
וַֽ/יַּחֲנוּ֙ |
בְּ/עַֽרְבֹ֣ת |
מוֹאָ֔ב |
עַ֖ל |
יַרְדֵּ֥ן |
יְרֵחֽוֹ׃ |
| L05 |
Lb33_48 |
wai•jis•'<U> |
me•ha•<Re> |
ha•'a•wa•<Rim>; |
wai•ja•cha•<Nu> |
be•'ar•<wot> |
mo•'<Aw>, |
'al |
jar•<Den> |
je•re•<Cho>. |
| L06 | Lb33_48 | H5265 | H2022 | H5682 | H2583 | H6160 | H4124 | H5921  | H3383 | H3405 |
| L07 |
Lb33_48 |
cause to blow |
hill |
Abarim |
abide |
Arabah |
Moab |
above |
Jordan |
Jericho |
| L08 |
Lb33_48 |
spowodować cios |
wzgórze |
Abarim |
przestrzegać |
Arabah |
Moab |
powyżej |
Jordania |
Jericho |
| L09 |
Lb33_48 |
And they departed |
from the mountains |
of Abarim |
and pitched |
in the plains |
of Moab |
by |
by Jordan |
[near] Jericho |
| L10 |
Lb33_48 |
I odeszli |
z gór |
z Abarim |
i pochyłych |
na równinach |
Moabu |
przez |
przez Jordan |
[Koło] Jericho |
| L11 |
Lb33_48 |
vai·yis·'U |
me·ha·Rei |
ha·'a·va·Rim; |
vai·ya·cha·Nu |
be·'ar·Vot |
mo·'Av, |
'al |
yar·Den |
ye·re·Cho. |
| L12 |
Lb33_48 |
waj ji su |
me ha re |
ha a wa rim |
waj ja Ha nu |
Be ar wot |
mo aw |
al |
jar Den |
je re Ho |
| L13 |
Lb33_48 |
wayyis`û |
mëhärê |
hä`ábärîm |
wa|yyaHánû |
Bü`a|rböt |
mô´äb |
`al |
yarDën |
yürëHô |
| L14 |
Lb33_48 |
113/146 |
97/546 |
3/5 |
84/143 |
5/60 |
33/181 |
1305/5759 |
17/181 |
5/57 |
| L15 |
Lb33_48 |
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan
[near] Jericho. |
| L16 |
Lb33_48 |
48 And they departed <05265> (08799) from the mountains <02022> of Abarim
<05682>, and pitched <02583> (08799) in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan
<03383> near Jericho <03405>. |
