Lb33_49

L01
Lb33_49
Obozowali H2583 na równinach H6160 Moabu H4124 nad Jordanem H3383 między Bet-Hajeszimot H1020 i Abel-Szittim H63 .

L02
Lb33_49
Obozowali na równinach Moabu na Jordanem między Bet-Hajeszimot i Abel-Szittim.

L03
Lb33_49
וַיַּחֲנ֤וּ
עַל־
הַיַּרְדֵּן֙
מִבֵּ֣ית
הַיְשִׁמֹ֔ת
עַ֖ד
אָבֵ֣ל
הַשִּׁטִּ֑ים
בְּעַֽרְבֹ֖ת
מוֹאָֽב׃
ס

L04
Lb33_49
וַ/יַּחֲנ֤וּ
עַל־
הַ/יַּרְדֵּן֙
מִ/בֵּ֣ית
הַיְשִׁמֹ֔ת
עַ֖ד
אָבֵ֣ל
הַשִּׁטִּ֑ים
בְּ/עַֽרְבֹ֖ת
מוֹאָֽב׃
ס

L05
Lb33_49
wai•ja•cha•<Nu>
al-
hai•jar•<Den>
mib•<Bet>
haj•szi•<Mot>,
'ad
'a•<wel>
hasz•szit•<Tim>;
be•'ar•<wot>
mo•'<Aw>.
sa•<Mek>

L06Lb33_49 H2583   H5921   H3383   H0000   H1020   H5704   H0000   H0063   H6160   H4124  

L07
Lb33_49
abide
above
Jordan

Beth-jeshimoth
against

Abel-shittim
Arabah
Moab


L08
Lb33_49
przestrzegać
powyżej
Jordania

Bet-jeshimoth
przed

Abel-Szittim
Arabah
Moab


L09
Lb33_49
And they pitched
by
by Jordan

from Bethjesimoth
far

[even] unto Abelshittim
in the plains
of Moab


L10
Lb33_49
I rozbili
przez
przez Jordan

z Bethjesimoth
daleko

[Nawet] do Abelshittim
na równinach
Moabu


L11
Lb33_49
vai·ya·cha·Nu
al-
hai·yar·Den
mib·Beit
hay·shi·Mot,
'ad
'a·Vel
hash·shit·Tim;
be·'ar·Vot
mo·'Av.
sa·Mek

L12
Lb33_49
waj ja Ha nu
al - haj jar Den
miB Bet
ha je szi mot
ad
a wel
hasz szit tim
Be ar wot
mo aw
s


L13
Lb33_49
wayyaHánû
`al-hayyarDën
miBBêt
hayüšìmöt
`ad
´äbël
hašši††îm
Bü`a|rböt
mô´äb
s


L14
Lb33_49
85/143
1306/5759
18/181
1334/6522
1/4
230/1259
1335/6522
1/1
6/60
34/181


L15
Lb33_49
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth [even] unto Abelshittim in the plains of
          Moab.

L16
Lb33_49
49 And they pitched <02583> (08799) by Jordan <03383>, from Bethjesimoth
          <01020> even unto Abelshittim <063> in the plains <06160> of Moab <04124>.