| L01 | Lb33_5 | I wyruszyli synowie Izraela z Ramses i rozbili obóz w Sukkot. (Lb33_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lb33_5 | I wyruszyli H5265 synowie H1121 Izraela H3478 z Ramses H7486 i rozbili obóz H2583 w Sukkot H5523 . (Lb33_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lb33_5 | Ruszyli więc Izraelici z Ramses i rozbili obóz w Sukkot. (Lb33_5 BT_4) | |||||
| L04 | Lb33_5 | Ruszyli więc H5265 Izraelici H1121 H3478 z Ramses H7486 i rozbili obóz H2583 w Sukkot H5523 . (Lb33_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Lb33_5 | wai•jis•'<U> | we•ne- | jis•ra•'<El> | me•ra'•me•<Ses>; | wai•ja•cha•<Nu> | be•suk•<Kot>. |
| L06 | Lb33_5 | וַיִּסְע֥וּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | מֵרַעְמְסֵ֑ס | וַֽיַּחֲנ֖וּ | בְּסֻכֹּֽת׃ |
| L07 | Lb33_5 | I wyruszyli | synowie | Izraela | z Ramses | i rozbili obóz | w Sukkot. |
| L08 | Lb33_5 | וַ/יִּסְע֥וּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | מֵ/רַעְמְסֵ֑ס | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ | בְּ/סֻכֹּֽת׃ |
| L09 | Lb33_5 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Lb33_5 | wayyis`û | bünê|- | yiSrä´ël | mëra`müsës | wa|yyaHánû | BüsuKKöt |
| L11 | Lb33_5 | H5265 |
H1121 |
H3478 |
H7486 |
H2583 |
H5523 |
| L12 | Lb33_5 | removed | And the children | of Israel | from Rameses | and pitched | in Succoth |
| L13 | Lb33_5 | vai·yis·'U | ve·nei- | Yis·ra·'El | me·ra'·me·Ses; | vai·ya·cha·Nu | be·suk·Kot. |
| L14 | Lb33_5 | נָסַע | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | רַעְמְסֵס | חָנָה | סֻכּוֹת |
| L15 | Lb33_5 | na·(Sa)' | (Ben) | jis·ra·'(El) | ra'·me·(Ses) | cha·(Na) | suk·(Kot) |
| L16 | Lb33_5 | nāsa‘ | bēn | jiśrā’ēl | ra‘mᵉsēs | ḥānā(h) | sukkôṯ |
| L17 | Lb33_5 | nāsa‘ | bēn | jiśrā’ēl | ra‘mesēs | ḥānāh | sukkôt |
| L18 | Lb33_5 | And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth. (Lb33_5 KJV) | |||||
| L19 | Lb33_5 | 5 And the children <01121> of Israel <03478> removed <05265> (08799) from Rameses <07486>, and pitched <02583> (08799) in Succoth <05523>. (Lb33_5 KJV) | |||||
| L20 | Lb33_5 | 73/146 | 1315/4921 | 493/2505 | 5/5 | 44/143 | 5/18 |
| L21 | Lb33_5 | Lb33_5_1 | Lb33_5_2 | Lb33_5_3 | Lb33_5_4 | Lb33_5_5 | Lb33_5_6 |