Informacja
Bible Left

Lb33_55

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb32 Lb34

Filtruj wiersze:

L01 Lb33_55 Jeśli jednak H518 mieszkańców H3427 kraju H776 nie wypędzicie H3423 przed H4480 H6440 sobą, będą ci, którzy H834 pozostaną H3498 , jakby cierniami H7899 dla waszych oczu H5869 i kolcami H6654 dla waszych boków; oni to będą was uciskać H6887 w kraju H776 , gdzie H834 zamieszkacie H3427 .
L02 Lb33_55 Jeśli jednak mieszkańców kraju nie wypędzicie przed sobą, będą ci, którzy pozostaną, jakby cierniami dla waszych oczu i kolcami dla waszych boków; oni to będą was uciskać w kraju, gdzie zamieszkacie.
L03 Lb33_55 וְאִם־ לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
L04 Lb33_55 וְ/אִם־ לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י הָ/אָרֶץ֮ מִ/פְּנֵי/כֶם֒ וְ/הָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵ/הֶ֔ם לְ/שִׂכִּים֙ בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם וְ/לִ/צְנִינִ֖ם בְּ/צִדֵּי/כֶ֑ם וְ/צָרֲר֣וּ אֶתְ/כֶ֔ם עַל־ הָ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽ/הּ׃
L05 Lb33_55 we•'im- lo to•<Ri>•szu et- jo•sze•<we> ha•'a•<Rec> mip•pe•ne•<Chem> we•ha•<ja> 'a•<szer> to•<Ti>•ru me•<Hem>, le•sik•<Kim> be•'<e>•ne•<Chem>, we•lic•ni•<Nim> be•cid•de•<Chem>; we•ca•ra•<Ru> 'et•<Chem>, al- ha•'<A>•rec 'a•<szer> 'at•<Tem> jo•sze•<wim> <Ba>.
L06Lb33_55 H0518 H3808 H3423 H0853 H3427 H0776 H6440 H1961 H0834 H3498 H1992 H7899 H5869 H6796 H6654 H6887 H0853 H5921 H0776 H0834 H0859 H3427 H0000
L07 Lb33_55 lo before cast out abide common accept become after excel like prick affliction thorn side adversary above common after you abide
L08 Lb33_55 lo przed wypędzał przestrzegać wspólny przyjąć zostać po excel jak kutas nieszczęście cierń strona przeciwnik powyżej wspólny po ty przestrzegać
L09 Lb33_55 if not But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before shall come whom you then it shall come to pass that those which ye let remain of them as of them [shall be] pricks in your eyes and thorns in your sides and shall vex in you in the land which you wherein ye dwell
L10 Lb33_55 jeśli nie Ale jeśli wy nie będzie wypędzać mieszkańców z ziemi z przed wejdzie kogo Następnie wejdzie ona do tego, że te, które wy niech pozostanie z nich jako z nich [jest] ościeniowi w twoich oczach i ciernie w twoich stronach i będzie drażnić w ty w ziemi który ty w którym będziecie mieszkać
L11 Lb33_55 ve·'im- lo to·Ri·shu et- yo·she·Vei ha·'a·Retz mip·pe·nei·Chem ve·ha·Yah 'a·Sher to·Ti·ru me·Hem, le·sik·Kim be·'Ei·nei·Chem, ve·litz·ni·Nim be·tzid·dei·Chem; ve·tza·ra·Ru 'et·Chem, al- ha·'A·retz 'a·Sher 'at·Tem yo·she·Vim Bah.
L12 Lb33_55 we im - lo to ri szu et - josz we ha a rec miP Pe ne chem we ha ja a szer To ti ru me hem le siK Kim Be e ne chem we lic ni nim Be ciD De chem we ca ra ru et chem al - ha a rec a szer aT Tem josz wim Ba
L13 Lb33_55 wü´im-lö´ tôrû ´et-yöšbê hä´ärec miPPünêkem wühäyâ ´ášer Tôtîºrû mëhem lüSiKKîm Bü`êºnêkeºm wülicnînìm BüciDDêkem wücärárû ´etkem `al-hä´äºrec ´ášer ´aTTem yöšbîm Bäh
L14 Lb33_55 286/1068 915/5164 27/230 3498/11047 146/1071 634/2502 492/2127 846/3546 1294/5499 30/107 121/820 1/1 171/878 1/2 11/33 7/52 3499/11047 1308/5759 635/2502 1295/5499 170/1080 147/1071 1340/6522
L15 Lb33_55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them [shall be] pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
L16 Lb33_55 55 But if ye will not drive out <03423> (08686) the inhabitants <03427> (08802) of the land <0776> from before <06440> you; then it shall come to pass, that those which ye let remain <03498> (08686) of them shall be pricks <07899> in your eyes <05869>, and thorns <06796> in your sides <06654>, and shall vex <06887> (08804) you in the land <0776> wherein ye dwell <03427> (08802).