| L01 |
Lb33_56 |
Wtedy uczynię H6213 wam to, co H834 im zamierzałem uczynić H1819 H6213 . |
| L02 |
Lb33_56 |
Wtedy uczynię wam to, co im zamierzałem uczynić. |
| L03 |
Lb33_56 |
וְהָיָ֗ה |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
דִּמִּ֛יתִי |
לַעֲשׂ֥וֹת |
לָהֶ֖ם |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
לָכֶֽם׃ |
פ |
| L04 |
Lb33_56 |
וְ/הָיָ֗ה |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
דִּמִּ֛יתִי |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
לָ/הֶ֖ם |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
לָ/כֶֽם׃ |
פ |
| L05 |
Lb33_56 |
we•ha•<jah>, |
ka•'a•<szer> |
dim•<Mi>•ti |
la•'a•<Sot> |
la•<Hem> |
'e•'e•<Se> |
la•<Chem>. |
<Pe> |
| L06 | Lb33_56 | H1961  | H0834 | H1819 | H6213 | H0000  | H6213 | H0000 | |
| L07 |
Lb33_56 |
become |
after |
compare |
accomplish |
|
accomplish |
|
|
| L08 |
Lb33_56 |
zostać |
po |
porównać |
zrealizować |
|
zrealizować |
|
|
| L09 |
Lb33_56 |
become |
and |
unto you as I thought |
Moreover it shall come to pass [that] I shall do |
|
to do |
|
|
| L10 |
Lb33_56 |
zostać |
i |
wam jak myślałem |
Ponadto ma on się stać [że] ja ma zrobić |
|
zrobić |
|
|
| L11 |
Lb33_56 |
ve·ha·Yah, |
ka·'a·Sher |
dim·Mi·ti |
la·'a·Sot |
la·Hem |
'e·'e·Seh |
la·Chem. |
Peh |
| L12 |
Lb33_56 |
we ha ja |
Ka a szer |
Dim mi ti |
la a sot |
la hem |
e e se |
la chem |
P |
| L13 |
Lb33_56 |
wühäyâ |
Ka´ášer |
Dimmîºtî |
la`áSôt |
lähem |
´e|`éSè |
läkem |
P |
| L14 |
Lb33_56 |
847/3546 |
1296/5499 |
1/30 |
695/2617 |
1341/6522 |
696/2617 |
1342/6522 |
|
| L15 |
Lb33_56 |
Moreover it shall come to pass, [that] I shall do unto you, as I thought to do unto
them. |
| L16 |
Lb33_56 |
56 Moreover it shall come to pass, that I shall do <06213> (08799) unto you, as I
thought <01819> (08765) to do <06213> (08800) unto them. |
