| L01 | Lb34_18 | I wodza jednego, wodza jednego z plemienia weźmiecie, aby podzielić jako dziedzictwo — ziemię. (Lb34_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb34_18 | I wodza H5387 jednego H259 , wodza H5387 jednego H259 z plemienia H4294 weźmiecie H3947 , aby podzielić jako dziedzictwo H5157 — ziemię H776 . (Lb34_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb34_18 | Weźmiecie dalej z każdego pokolenia jednego księcia celem dokonania podziału. (Lb34_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb34_18 | Weźmiecie H3947 dalej z każdego H259 pokolenia H4294 jednego księcia H5387 celem dokonania podziału H5157 . (Lb34_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb34_18 | we•na•<Si> | 'e•<Chad> | na•<Si> | 'e•<Chad> | mi•mat•<Te>; | tik•<Chu> | lin•<Chol> | 'et- | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Lb34_18 | וְנָשִׂ֥יא | אֶחָ֛ד | נָשִׂ֥יא | אֶחָ֖ד | מִמַּטֶּ֑ה | תִּקְח֖וּ | לִנְחֹ֥ל | אֶת־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Lb34_18 | I wodza | jednego, | wodza | jednego | z plemienia | weźmiecie, | aby podzielić jako dziedzictwo | — | ziemię. |
| L08 | Lb34_18 | וְ/נָשִׂ֥יא | אֶחָ֛ד | נָשִׂ֥יא | אֶחָ֖ד | מִ/מַּטֶּ֑ה | תִּקְח֖וּ | לִ/נְחֹ֥ל | אֶת־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Lb34_18 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Lb34_18 | wünäSî´ | ´eHäd | näSî´ | ´eHäd | mimma††è | TiqHû | linHöl | ´et- | hä´äºrec |
| L11 | Lb34_18 | H5387 |
H0259 |
H5387 |
H0259 |
H4294 |
H3947 |
H5157 |
H0853  |
H0776 |
| L12 | Lb34_18 | prince | one | leader | one | of every tribe | And ye shall take | by inheritance | the land | |
| L13 | Lb34_18 | ve·na·Si | 'e·Chad | na·Si | 'e·Chad | mi·mat·Teh; | tik·Chu | lin·Chol | et- | ha·'A·retz. |
| L14 | Lb34_18 | נָשִׂיא | אֶחָד | נָשִׂיא | אֶחָד | מַטֶּה | לָקַח | נָחַל | אֵת | אֶרֶץ |
| L15 | Lb34_18 | na·(Si) | 'e·(Chad) | na·(Si) | 'e·(Chad) | mat·(Te) | la·(Kach) | na·(Chal) | ('Et) | '(E)·rec |
| L16 | Lb34_18 | nāśî(’) | ’eḥāḏ | nāśî(’) | ’eḥāḏ | maṭṭe(h) | lāqaḥ | nāḥal | ’ēṯ | ’éreṣ |
| L17 | Lb34_18 | nāśî’ | ’eḥād | nāśî’ | ’eḥād | maṭṭeh | lāqaḥ | nāḥal | ’ēt | ’ereṣ |
| L18 | Lb34_18 | And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. (Lb34_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb34_18 | 18 And ye shall take <03947> (08799) one <0259> prince <05387> of every tribe <04294>, to divide <05157> <00> the land <0776> by inheritance <05157> (08800). (Lb34_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb34_18 | 62/134 | 368/961 | 63/134 | 369/961 | 118/252 | 346/964 | 15/58 | 3504/11047 | 642/2502 |
| L21 | Lb34_18 | Lb34_18_1 | Lb34_18_2 | Lb34_18_3 | Lb34_18_4 | Lb34_18_5 | Lb34_18_6 | Lb34_18_7 | Lb34_18_8 | Lb34_18_9 |