| L01 | Lb34_19 | A to imiona mężów: dla plemienia Judy: Kaleb, syn Jefunnego. (Lb34_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb34_19 | A to H428 imiona H8034 mężów H582 : dla plemienia H4294 Judy H3063 : Kaleb H3612 , syn H1121 Jefunnego H3312 . (Lb34_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb34_19 | A oto imiona tych ludzi: Dla pokolenia Judy - Kaleb, syn Jefunnego. (Lb34_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb34_19 | A oto H428 imiona H8034 tych ludzi H376 : Dla pokolenia H4294 Judy H3063 – Kaleb H3612 , syn H1121 Jefunnego H3312 . (Lb34_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb34_19 | we•'<El>•le | sze•<Mot> | ha•'a•na•<szim>; | le•mat•<Te> | je•hu•<Da>, | ka•<Lew> | ben- | je•fun•<Ne>. |
| L06 | Lb34_19 | וְאֵ֖לֶּה | שְׁמ֣וֹת | הָאֲנָשִׁ֑ים | לְמַטֵּ֣ה | יְהוּדָ֔ה | כָּלֵ֖ב | בֶּן־ | יְפֻנֶּֽה׃ |
| L07 | Lb34_19 | A to | imiona | mężów: | dla plemienia | Judy: | Kaleb, | syn | Jefunnego. |
| L08 | Lb34_19 | וְ/אֵ֖לֶּה | שְׁמ֣וֹת | הָ/אֲנָשִׁ֑ים | לְ/מַטֵּ֣ה | יְהוּדָ֔ה | כָּלֵ֖ב | בֶּן־ | יְפֻנֶּֽה׃ |
| L09 | Lb34_19 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb34_19 | wü´ëºllè | šümôt | hä´ánäšîm | lüma††Ë | yühûdâ | Kälëb | Ben- | yüpunnè |
| L11 | Lb34_19 | H0428 |
H8034 |
H0582 |
H4294 |
H3063 |
H3612 |
H1121 |
H3312 |
| L12 | Lb34_19 | These | And the names | of the men | [are] these Of the tribe | of Judah | Caleb | the son | of Jephunneh |
| L13 | Lb34_19 | ve·'El·leh | she·Mot | ha·'a·na·Shim; | le·mat·Teh | ye·hu·Dah, | ka·Lev | ben- | ye·fun·Neh. |
| L14 | Lb34_19 | אֵלֶּה | שֵׁם | אֱנוֹשׁ | מַטֶּה | יְהוּדָה | כָּלֵב | בֵּן | יְפֻנֶּה |
| L15 | Lb34_19 | '(El)·le | (Szem) | e·(Nosz) | mat·(Te) | je·hu·(Da) | ka·(Lew) | (Ben) | je·fun·(Ne) |
| L16 | Lb34_19 | ’ḗlle(h) | šēm | ’ᵉ̆nôš | maṭṭe(h) | jᵉhûḏā(h) | kālēḇ | bēn | jᵉp̱unne(h) |
| L17 | Lb34_19 | ’ēlleh | šēm | ’ĕnôš | maṭṭeh | jehûdāh | kālēb | bēn | jepunneh |
| L18 | Lb34_19 | And the names of the men [are] these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. (Lb34_19 KJV) | |||||||
| L19 | Lb34_19 | 19 And the names <08034> of the men <0582> are these: Of the tribe <04294> of Judah <03063>, Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312>. (Lb34_19 KJV) | |||||||
| L20 | Lb34_19 | 210/745 | 216/864 | 61/222 | 119/252 | 45/818 | 9/35 | 1325/4921 | 7/16 |
| L21 | Lb34_19 | Lb34_19_1 | Lb34_19_2 | Lb34_19_3 | Lb34_19_4 | Lb34_19_5 | Lb34_19_6 | Lb34_19_7 | Lb34_19_8 |