| L01 |
Lb34_29 |
Oto H428 są ci, których H834 Pan H3068 wyznaczył H6680 , by podzielili H5157 ziemię H776 Kanaan H3667 jako dziedzictwo H5159 pomiędzy Izraelitów H1121 H3478 . |
| L02 |
Lb34_29 |
Oto są ci, których Pan wyznaczył, by podzielili ziemię Kanaan jako dziedzictwo pomiędzy
Izraelitów. |
| L03 |
Lb34_29 |
אֵ֕לֶּה |
אֲשֶׁ֖ר |
צִוָּ֣ה |
יְהוָ֑ה |
לְנַחֵ֥ל |
אֶת־ |
בְּנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בְּאֶ֥רֶץ |
כְּנָֽעַן׃ |
פ |
| L04 |
Lb34_29 |
אֵ֕לֶּה |
אֲשֶׁ֖ר |
צִוָּ֣ה |
יְהוָ֑ה |
לְ/נַחֵ֥ל |
אֶת־ |
בְּנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
כְּנָֽעַן׃ |
פ |
| L05 |
Lb34_29 |
'<El>•le |
'a•<szer> |
ciw•<wa> |
<jah>•we; |
le•na•<Chel> |
et- |
be•ne- |
jis•ra•'<El> |
be•'<E>•rec |
ke•<Na>•'an. |
<Pe> |
| L06 | Lb34_29 | H0428 | H0834 | H6680 | H3068 | H5157 | H0853  | H1121 | H3478 | H0776 | H3667 | |
| L07 |
Lb34_29 |
another |
after |
appoint |
Jehovah |
divide |
|
afflicted |
Israel |
common |
Canaan |
|
| L08 |
Lb34_29 |
inny |
po |
powołać |
Jahwe |
podzielić |
|
dotknięty |
Izrael |
wspólny |
Canaan |
|
| L09 |
Lb34_29 |
These |
whom |
commanded |
These [are they] whom the LORD |
to divide the inheritance |
|
unto the children |
of Israel |
in the land |
of Canaan |
|
| L10 |
Lb34_29 |
Te |
kogo |
przykazał |
Te [są one] których Pan |
do podziału spadku |
|
synom |
Izraela |
w ziemi |
Kanaan |
|
| L11 |
Lb34_29 |
'El·leh |
'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh; |
le·na·Chel |
et- |
be·nei- |
Yis·ra·'El |
be·'E·retz |
ke·Na·'an. |
Peh |
| L12 |
Lb34_29 |
el le |
a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
le na Hel |
et - Be ne - jis ra el |
Be e rec |
Ke na an |
P |
|
|
| L13 |
Lb34_29 |
´ëºllè |
´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
lünaHël |
´et-Bünê|-yiSrä´ël |
Bü´eºrec |
Künäº`an |
P |
|
|
| L14 |
Lb34_29 |
211/745 |
1301/5499 |
157/491 |
1216/6220 |
16/58 |
3505/11047 |
1344/4921 |
499/2505 |
643/2502 |
62/93 |
|
| L15 |
Lb34_29 |
These [are they] whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of
Israel in the land of Canaan. |
| L16 |
Lb34_29 |
29 These are they whom the LORD <03068> commanded <06680> (08765) to divide the
inheritance <05157> (08763) unto the children <01121> of Israel <03478> in the land
<0776> of Canaan <03667>. |
