| L01 | Lb34_5 | I skręci granica od Asmon do potoku Egiptu, i będą jej krańce ku morzu. (Lb34_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb34_5 | I skręci H5437 granica H1366 od Asmon H6111 do potoku H5158 Egiptu H4714 , i będą H1961 jej krańce H8444 ku morzu H3220 . (Lb34_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb34_5 | Od Asmon pobiegnie w kierunku Potoku Egipskiego i zakończy się przy morzu. (Lb34_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb34_5 | Od Asmon H6111 pobiegnie H5437 w kierunku Potoku Egipskiego H5158 H4714 i zakończy się H1961 H8444 przy morzu H3220 . (Lb34_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb34_5 | we•na•<Saw> | hag•ge•<wul> | me•'ac•<Mon> | <Nach>•la | mic•<Ra>•jim; | we•ha•<ju> | toc•'o•<Taw> | hai•<jam>•ma. |
| L06 | Lb34_5 | וְנָסַ֧ב | הַגְּב֛וּל | מֵעַצְמ֖וֹן | נַ֣חְלָה | מִצְרָ֑יִם | וְהָי֥וּ | תוֹצְאֹתָ֖יו | הַיָּֽמָּה׃ |
| L07 | Lb34_5 | I skręci | granica | od Asmon | do potoku | Egiptu, | i będą | jej krańce | ku morzu. |
| L08 | Lb34_5 | וְ/נָסַ֧ב | הַ/גְּב֛וּל | מֵ/עַצְמ֖וֹן | נַ֣חְלָ/ה | מִצְרָ֑יִם | וְ/הָי֥וּ | תוֹצְאֹתָ֖י/ו | הַ/יָּֽמָּ/ה׃ |
| L09 | Lb34_5 | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/ShRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks he paragogiczne | HNpRzecz. własny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Lb34_5 | wünäsab | haGGübûl | më`acmôn | naºHlâ | micräºyim | wühäyû | tôc´ötäyw | hayyäºmmâ |
| L11 | Lb34_5 | H5437 |
H1366 |
H6111 |
H5158 |
H4714 |
H1961 |
H8444 |
H3220 |
| L12 | Lb34_5 | shall fetch a compass | And the border | from Azmon | unto the river | of Egypt | become | and the goings out | of it shall be at the sea |
| L13 | Lb34_5 | ve·na·Sav | hag·ge·Vul | me·'atz·Mon | Nach·lah | mitz·Ra·yim; | ve·ha·Yu | totz·'o·Tav | hai·Yam·mah. |
| L14 | Lb34_5 | סָבַב | גְּבוּל | עַצְמוֹן | נַחַל | מִצְרַיִם | הָיָה | תּוֹצָאָה | יָם |
| L15 | Lb34_5 | sa·(Waw) | ge·(Wul) | 'ac·(Mon) | (Na)·chal | mic·(Ra)·jim | ha·(Ja) | to·ca·('A) | (Jam) |
| L16 | Lb34_5 | sāḇaḇ | gᵉḇûl | ‘aṣmôn | náḥal | miṣrájim | hājā(h) | tôṣā’ā(h) | jām |
| L17 | Lb34_5 | sābab | gebûl | ‘aṣmôn | naḥal | miṣrajim | hājāh | tôṣā’āh | jām |
| L18 | Lb34_5 | And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. (Lb34_5 KJV) | |||||||
| L19 | Lb34_5 | 5 And the border <01366> shall fetch a compass <05437> (08738) from Azmon <06111> unto the river <05158> of Egypt <04714>, and the goings out <08444> of it shall be at the sea <03220>. (Lb34_5 KJV) | |||||||
| L20 | Lb34_5 | 10/156 | 26/240 | 2/3 | 14/141 | 244/614 | 850/3546 | 2/21 | 66/396 |
| L21 | Lb34_5 | Lb34_5_1 | Lb34_5_2 | Lb34_5_3 | Lb34_5_4 | Lb34_5_5 | Lb34_5_6 | Lb34_5_7 | Lb34_5_8 |