| L01 | Lb34_7 | A to będzie dla was granica północna: od Morza Wielkiego wyznaczycie dla was Hor, górę. (Lb34_7 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb34_7 | A to H2088 będzie H1961 dla was granica H1366 północna H6828 : od H4480 Morza H3220 Wielkiego H1419 wyznaczycie H8376 dla was Hor H2023 , górę H2022 . (Lb34_7 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb34_7 | Wasza granica północna pobiegnie następująco: przeprowadzicie linię od Wielkiego Morza aż do góry Hor. (Lb34_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb34_7 | Wasza granica H1366 północna H6828 pobiegnie następująco: przeprowadzicie linię H8376 od Wielkiego Morza H3220 H1419 aż do góry H2022 Hor H2023 . (Lb34_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb34_7 | we•ze | jih•<je> | la•<Chem> | ge•<wul> | ca•<Fon>; | min- | hai•<jam> | hag•ga•<Dol>, | te•ta•'<U> | la•<Chem> | hor | ha•<Har>. |
| L06 | Lb34_7 | וְזֶֽה־ | יִהְיֶ֥ה | לָכֶ֖ם | גְּב֣וּל | צָפ֑וֹן | מִן־ | הַיָּם֙ | הַגָּדֹ֔ל | תְּתָא֥וּ | לָכֶ֖ם | הֹ֥ר | הָהָֽר׃ |
| L07 | Lb34_7 | A to | będzie | dla was | granica | północna: | od | Morza | Wielkiego | wyznaczycie | dla was | Hor, | górę. |
| L08 | Lb34_7 | וְ/זֶֽה־ | יִהְיֶ֥ה | לָ/כֶ֖ם | גְּב֣וּל | צָפ֑וֹן | מִן־ | הַ/יָּם֙ | הַ/גָּדֹ֔ל | תְּתָא֥וּ | לָ/כֶ֖ם | הֹ֥ר | הָ/הָֽר׃ |
| L09 | Lb34_7 | HC/PdxmsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpi2mpCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb34_7 | wüzè|- | yihyè | läkem | Gübûl | cäpôn | min- | hayyäm | haGGädöl | Tütä´û | läkem | hör | hähär |
| L11 | Lb34_7 | H2088 |
H1961 |
H0000  |
H1366 |
H6828 |
H4480 |
H3220 |
H1419 |
H8376 |
H0000 |
H2023 |
H2022 |
| L12 | Lb34_7 | and this | become | border | And this shall be your north | at | sea | from the great | ye shall point out | Hor | for you mount | ||
| L13 | Lb34_7 | ve·zeh- | yih·Yeh | la·Chem | ge·Vul | tza·Fon; | min- | hai·Yam | hag·ga·Dol, | te·ta·'U | la·Chem | hor | ha·Har. |
| L14 | Lb34_7 | זֶה | הָיָה | גְּבוּל | צָפוֹן | מִן | יָם | גָּדוֹל | תָּאָה | הֹר | הַר | ||
| L15 | Lb34_7 | (Ze) | ha·(Ja) | ge·(Wul) | ca·(Fon) | (Min) | (Jam) | ga·(DOl) | ta·('A) | (Hor) | (Har) | ||
| L16 | Lb34_7 | ze(h) | hājā(h) | gᵉḇûl | ṣāp̱ôn | min | jām | gāḏôl | tā’ā(h) | hōr | har | ||
| L17 | Lb34_7 | zeh | hājāh | gebûl | ṣāpôn | min | jām | gādôl | tā’āh | hōr | har | ||
| L18 | Lb34_7 | And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor: (Lb34_7 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb34_7 | 7 And this shall be your north <06828> border <01366>: from the great <01419> sea <03220> ye shall point out <08376> (08762) for you mount <02022> Hor <02023>: (Lb34_7 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb34_7 | 258/1176 | 853/3546 | 1352/6521 | 30/240 | 12/153 | 332/1215 | 70/396 | 55/527 | 1/2 | 1353/6521 | 10/12 | 98/546 |
| L21 | Lb34_7 | Lb34_7_1 | Lb34_7_2 | Lb34_7_3 | Lb34_7_4 | Lb34_7_5 | Lb34_7_6 | Lb34_7_7 | Lb34_7_8 | Lb34_7_9 | Lb34_7_10 | Lb34_7_11 | Lb34_7_12 |