| L01 | Lb34_8 | Od Hor, góry, wyznaczycie do Wejścia do Chamat, i będą krańce granicy do Sedad. (Lb34_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb34_8 | Od Hor H2023 , góry H2022 , wyznaczycie H8376 do Wejścia H935 do Chamat H2574 , i będą H1961 krańce H8444 granicy H1366 do Sedad H6657 . (Lb34_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb34_8 | Od góry Hor prowadźcie linię do Wejścia do Chamat. Granica będzie sięgać do Sedad. (Lb34_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb34_8 | Od góry H2022 Hor H2023 prowadźcie linię H8376 do Wejścia do Chamat H2574 . Granica H1366 będzie sięgać H1961 do Sedad H6657 . (Lb34_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb34_8 | me•<Hor> | ha•<Har>, | te•ta•'<U> | le•<wo> | cha•<Mat>; | we•ha•<ju> | toc•'<Ot> | hag•ge•<wul> | ce•<Da>•da. |
| L06 | Lb34_8 | מֵהֹ֣ר | הָהָ֔ר | תְּתָא֖וּ | לְבֹ֣א | חֲמָ֑ת | וְהָי֛וּ | תּוֹצְאֹ֥ת | הַגְּבֻ֖ל | צְדָֽדָה׃ |
| L07 | Lb34_8 | Od Hor, | góry, | wyznaczycie | do Wejścia | do Chamat, | i będą | krańce | granicy | do Sedad. |
| L08 | Lb34_8 | מֵ/הֹ֣ר | הָ/הָ֔ר | תְּתָא֖וּ | לְבֹ֣א | חֲמָ֑ת | וְ/הָי֛וּ | תּוֹצְאֹ֥ת | הַ/גְּבֻ֖ל | צְדָֽדָ/ה׃ |
| L09 | Lb34_8 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi2mpCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Lb34_8 | mëhör | hähär | Tütä´û | lübö´ | Hámät | wühäyû | Tôc´öt | haGGübùl | cüdäºdâ |
| L11 | Lb34_8 | H2023 |
H2022 |
H8376 |
H0935 |
H2574 |
H1961 |
H8444 |
H1366 |
H6657 |
| L12 | Lb34_8 | Hor | From mount | ye shall point out | [your border] unto the entrance | of Hamath | become | and the goings forth | of the border | shall be to Zedad |
| L13 | Lb34_8 | me·Hor | ha·Har, | te·ta·'U | le·Vo | cha·Mat; | ve·ha·Yu | totz·'Ot | hag·ge·Vul | tze·Da·dah. |
| L14 | Lb34_8 | הֹר | הַר | תָּאָה | בּוֹא | חֲמָת | הָיָה | תּוֹצָאָה | גְּבוּל | צְדָד |
| L15 | Lb34_8 | (Hor) | (Har) | ta·('A) | (Bo) | cha·(Mat) | ha·(Ja) | to·ca·('A) | ge·(Wul) | ce·(Dad) |
| L16 | Lb34_8 | hōr | har | tā’ā(h) | bô(’) | ḥᵃ̆māṯ | hājā(h) | tôṣā’ā(h) | gᵉḇûl | ṣᵉḏāḏ |
| L17 | Lb34_8 | hōr | har | tā’āh | bô’ | ḥămāt | hājāh | tôṣā’āh | gebûl | ṣedād |
| L18 | Lb34_8 | From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: (Lb34_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb34_8 | 8 From mount <02022> Hor <02023> ye shall point out <08376> (08762) your border unto the entrance <0935> (08800) of Hamath <02574>; and the goings forth <08444> of the border <01366> shall be to Zedad <06657>: (Lb34_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb34_8 | 11/12 | 99/546 | 2/2 | 512/2550 | 2/36 | 854/3546 | 3/21 | 31/240 | 1/2 |
| L21 | Lb34_8 | Lb34_8_1 | Lb34_8_2 | Lb34_8_3 | Lb34_8_4 | Lb34_8_5 | Lb34_8_6 | Lb34_8_7 | Lb34_8_8 | Lb34_8_9 |