| L01 | Lb34_9 | I wyjdzie granica do Zifron i będą jej krańce Chasar Enan; ta będzie dla was granicą północną. (Lb34_9 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb34_9 | I wyjdzie H3318 granica H1366 do Zifron H2202 i będą H1961 jej krańce H8444 Chasar Enan H2704 ; ta H2088 będzie H1961 dla was granicą H1366 północną H6828 . (Lb34_9 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb34_9 | Następnie pobiegnie dalej do Zifron i zakończy się w Chasar-Enan - to będzie wasza północna granica. (Lb34_9 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb34_9 | Następnie pobiegnie H3318 dalej do Zifron H2202 i zakończy się H1961 H8444 w Chasar-Enan H2704 – to będzie wasza północna H6828 granica H1366 . (Lb34_9 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb34_9 | we•ja•<ca> | hag•ge•<wul> | zif•<Ro>•na, | we•ha•<ju> | toc•'o•<Taw> | cha•<car> | 'e•<Nan>; | ze | jih•<je> | la•<Chem> | ge•<wul> | ca•<Fon>. |
| L06 | Lb34_9 | וְיָצָ֤א | הַגְּבֻל֙ | זִפְרֹ֔נָה | וְהָי֥וּ | תוֹצְאֹתָ֖יו | חֲצַ֣ר | עֵינָ֑ן | זֶֽה־ | יִהְיֶ֥ה | לָכֶ֖ם | גְּב֥וּל | צָפֽוֹן׃ |
| L07 | Lb34_9 | I wyjdzie | granica | do Zifron | i będą | jej krańce | Chasar | Enan; | ta | będzie | dla was | granicą | północną. |
| L08 | Lb34_9 | וְ/יָצָ֤א | הַ/גְּבֻל֙ | זִפְרֹ֔נָ/ה | וְ/הָי֥וּ | תוֹצְאֹתָ֖י/ו | חֲצַ֣ר | עֵינָ֑ן | זֶֽה־ | יִהְיֶ֥ה | לָ/כֶ֖ם | גְּב֥וּל | צָפֽוֹן׃ |
| L09 | Lb34_9 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb34_9 | wüyäcä´ | haGGübùl | zipröºnâ | wühäyû | tôc´ötäyw | Hácar | `ênän | zè|- | yihyè | läkem | Gübûl | cäpôn |
| L11 | Lb34_9 | H3318 |
H1366 |
H2202 |
H1961 |
H8444 |
H0000  |
H2704 |
H2088 |
H1961 |
H0000 |
H1366 |
H6828 |
| L12 | Lb34_9 | shall go on | And the border | to Ziphron | become | and the goings out | of it shall be at Hazarenan | This | become | border | this shall be your north | ||
| L13 | Lb34_9 | ve·ya·Tza | hag·ge·Vul | zif·Ro·nah, | ve·ha·Yu | totz·'o·Tav | cha·Tzar | 'ei·Nan; | zeh- | yih·Yeh | la·Chem | ge·Vul | tza·Fon. |
| L14 | Lb34_9 | יָצָא | גְּבוּל | זִפְרֹן | הָיָה | תּוֹצָאָה | חֲצַר עֵינָן | זֶה | הָיָה | גְּבוּל | צָפוֹן | ||
| L15 | Lb34_9 | ja·(Ca) | ge·(Wul) | zif·(Ron) | ha·(Ja) | to·ca·('A) | cha·(Car) 'e·(Nan) | (Ze) | ha·(Ja) | ge·(Wul) | ca·(Fon) | ||
| L16 | Lb34_9 | jāṣā(’) | gᵉḇûl | zip̱rōn | hājā(h) | tôṣā’ā(h) | ḥᵃ̆ṣar ‘ênān | ze(h) | hājā(h) | gᵉḇûl | ṣāp̱ôn | ||
| L17 | Lb34_9 | jāṣā’ | gebûl | ziprōn | hājāh | tôṣā’āh | ḥăṣar ‘ênān | zeh | hājāh | gebûl | ṣāpôn | ||
| L18 | Lb34_9 | And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. (Lb34_9 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb34_9 | 9 And the border <01366> shall go on <03318> (08804) to Ziphron <02202>, and the goings out <08444> of it shall be at Hazarenan <02704>: this shall be your north <06828> border <01366>. (Lb34_9 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb34_9 | 278/1060 | 32/240 | 1/1 | 855/3546 | 4/21 | 1354/6521 | 1/3 | 259/1176 | 856/3546 | 1355/6521 | 33/240 | 13/153 |
| L21 | Lb34_9 | Lb34_9_1 | Lb34_9_2 | Lb34_9_3 | Lb34_9_4 | Lb34_9_5 | Lb34_9_6 | Lb34_9_7 | Lb34_9_8 | Lb34_9_9 | Lb34_9_10 | Lb34_9_11 | Lb34_9_12 |