| L01 |
Lb35_11 |
wybierzcie H7136 sobie miasta H5892 , które będą wam służyć H1961 za miasta H5892 ucieczki H4733 ; tam H8033 będzie mógł się schronić H5127 zabójca H7523 , który H834 zabił H5221 drugiego H5315 nieumyślnie H7684 . |
| L02 |
Lb35_11 |
wybierzcie sobie miasta, które służyć wam będą za miasta ucieczki; tam będzie mógł się
schronić zabójca, który zabił drugiego nieumyślnie. |
| L03 |
Lb35_11 |
וְהִקְרִיתֶ֤ם |
לָכֶם֙ |
עָרִ֔ים |
עָרֵ֥י |
מִקְלָ֖ט |
תִּהְיֶ֣ינָה |
לָכֶ֑ם |
וְנָ֥ס |
שָׁ֙מָּה֙ |
רֹצֵ֔חַ |
מַכֵּה־ |
נֶ֖פֶשׁ |
בִּשְׁגָגָֽה׃ |
| L04 |
Lb35_11 |
וְ/הִקְרִיתֶ֤ם |
לָ/כֶם֙ |
עָרִ֔ים |
עָרֵ֥י |
מִקְלָ֖ט |
תִּהְיֶ֣ינָה |
לָ/כֶ֑ם |
וְ/נָ֥ס |
שָׁ֙מָּ/ה֙ |
רֹצֵ֔חַ |
מַכֵּה־ |
נֶ֖פֶשׁ |
בִּ/שְׁגָגָֽה׃ |
| L05 |
Lb35_11 |
we•hik•ri•<Tem> |
la•<Chem> |
'a•<Rim>, |
'a•<Re> |
mik•<Lat> |
tih•<je>•na |
la•<Chem>; |
we•<Nas> |
<szam>•ma |
ro•<ce>•ach, |
mak•ke |
<Ne>•fesz |
bisz•ga•<Ga>. |
| L06 | Lb35_11 | H7136 | H0000  | H5892 | H5892 | H4733 | H1961 | H0000 | H5127 | H8033 | H7523 | H5221 | H5315 | H7684 |
| L07 |
Lb35_11 |
appoint |
|
Ai |
Ai |
refuge |
become |
|
abate |
in it |
put to death |
beat |
any |
error |
| L08 |
Lb35_11 |
powołać |
|
Ai |
Ai |
schronienie |
zostać |
|
osłabnąć |
w tym |
skazany na śmierć |
bić |
każdy |
błąd |
| L09 |
Lb35_11 |
Then ye shall appoint |
|
you cities |
to be cities |
of refuge |
become |
|
may flee |
there |
for you that the slayer |
thither which killeth |
any person |
at unawares |
| L10 |
Lb35_11 |
Wtedy będziecie wyznaczyć |
|
wy miasta |
być miasta |
schronienia |
zostać |
|
może uciec |
tam |
dla Ciebie, że zabójca |
tam co zabija |
każda osoba |
w znienacka |
| L11 |
Lb35_11 |
ve·hik·ri·Tem |
la·Chem |
'a·Rim, |
'a·Rei |
mik·Lat |
tih·Yei·nah |
la·Chem; |
ve·Nas |
Sham·mah |
ro·Tze·ach, |
mak·keh- |
Ne·fesh |
bish·ga·Gah. |
| L12 |
Lb35_11 |
we hiq ri tem |
la chem |
a rim |
a re |
miq lat |
Tih je na |
la chem |
we nas |
szam ma |
ro ce aH |
maK Ke - ne fesz |
Bisz ga ga |
|
| L13 |
Lb35_11 |
wühiqrîtem |
läkem |
`ärîm |
`ärê |
miqlä† |
Tihyʺnâ |
läkem |
wünäs |
šäºmmâ |
röcëªH |
maKKË-neºpeš |
Bišgägâ |
|
| L14 |
Lb35_11 |
11/27 |
1362/6522 |
102/1093 |
103/1093 |
2/20 |
862/3546 |
1363/6522 |
18/158 |
174/832 |
3/47 |
67/500 |
166/751 |
14/19 |
| L15 |
Lb35_11 |
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee
thither, which killeth any person at unawares. |
| L16 |
Lb35_11 |
11 Then ye shall appoint <07136> (08689) you cities <05892> to be cities
<05892> of refuge <04733> for you; that the slayer <07523> (08802) may flee <05127>
(08804) thither, which killeth <05221> (08688) any person <05315> at unawares <07684>. |
