| L01 |
Lb35_12 |
Miasta H5892 te będą dla was schronieniem H4733 przed H4480 mścicielem H1350 krwi, by zabójca H7523 nie poniósł śmierci H4191 , zanim H5704 nie stanie H5975 przed sądem H4941 społeczności H5712 . |
| L02 |
Lb35_12 |
Miasta te będą dla was schronieniem przed mścicielem krwi, by zabójca nie poniósł śmierci,
zanim nie stanie przed sądem społeczności. |
| L03 |
Lb35_12 |
וְהָי֨וּ |
לָכֶ֧ם |
הֶעָרִ֛ים |
לְמִקְלָ֖ט |
מִגֹּאֵ֑ל |
וְלֹ֤א |
יָמוּת֙ |
הָרֹצֵ֔חַ |
עַד־ |
עָמְד֛וֹ |
לִפְנֵ֥י |
הָעֵדָ֖ה |
לַמִּשְׁפָּֽט׃ |
| L04 |
Lb35_12 |
וְ/הָי֨וּ |
לָ/כֶ֧ם |
הֶ/עָרִ֛ים |
לְ/מִקְלָ֖ט |
מִ/גֹּאֵ֑ל |
וְ/לֹ֤א |
יָמוּת֙ |
הָ/רֹצֵ֔חַ |
עַד־ |
עָמְד֛/וֹ |
לִ/פְנֵ֥י |
הָ/עֵדָ֖ה |
לַ/מִּשְׁפָּֽט׃ |
| L05 |
Lb35_12 |
we•ha•<ju> |
la•<Chem> |
he•'a•<Rim> |
le•mik•<Lat> |
mig•go•'<El>; |
we•<Lo> |
ja•<Mut> |
ha•ro•<ce>•ach, |
ad- |
a•me•<Do> |
lif•<Ne> |
ha•'e•<Da> |
lam•misz•<Pat>. |
| L06 | Lb35_12 | H1961  | H0000  | H5892 | H4733 | H1350 | H3808  | H4191 | H7523 | H5704 | H5975 | H6440  | H5712 | H4941 |
| L07 |
Lb35_12 |
become |
|
Ai |
refuge |
in any wise |
before |
crying |
put to death |
against |
abide |
accept |
assembly |
adversary |
| L08 |
Lb35_12 |
zostać |
|
Ai |
schronienie |
w każdym mądrym |
przed |
płacz |
skazany na śmierć |
przed |
przestrzegać |
przyjąć |
montaż |
przeciwnik |
| L09 |
Lb35_12 |
become |
|
And they shall be unto you cities |
for refuge |
from the avenger |
will not |
die |
that the manslayer |
until |
not until he stand |
before |
the congregation |
in judgment |
| L10 |
Lb35_12 |
zostać |
|
A oni będą wam miasta |
schronienia |
od mściciela |
nie będzie |
umierać |
że zabójcą |
do |
Nie, dopóki nie stać |
przed |
kongregacja |
w wyroku |
| L11 |
Lb35_12 |
ve·ha·Yu |
la·Chem |
he·'a·Rim |
le·mik·Lat |
mig·go·'El; |
ve·Lo |
ya·Mut |
ha·ro·Tze·ach, |
ad- |
a·me·Do |
lif·Nei |
ha·'e·Dah |
lam·mish·Pat. |
| L12 |
Lb35_12 |
we ha ju |
la chem |
he a rim |
le miq lat |
miG Go el |
we lo |
ja mut |
ha ro ce aH |
ad - om do |
lif ne |
ha e da |
lam misz Pat |
|
| L13 |
Lb35_12 |
wühäyû |
läkem |
he`ärîm |
lümiqlä† |
miGGö´ël |
wülö´ |
yämût |
häröcëªH |
`ad-`omdô |
lipnê |
hä`ëdâ |
lammišPä† |
|
| L14 |
Lb35_12 |
863/3546 |
1364/6522 |
104/1093 |
3/20 |
27/104 |
916/5164 |
233/836 |
4/47 |
231/1259 |
67/523 |
493/2127 |
107/149 |
44/419 |
| L15 |
Lb35_12 |
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not,
until he stand before the congregation in judgment. |
| L16 |
Lb35_12 |
12 And they shall be unto you cities <05892> for refuge <04733> from the avenger
<01350> (08802); that the manslayer <07523> (08802) die <04191> (08799) not, until he stand
<05975> (08800) before <06440> the congregation <05712> in judgment <04941>. |
