| L01 |
Lb35_14 |
Trzy H7969 miasta H5892 za H4480 H5676 Jordanem H3383 i trzy H7969 w ziemi H776 Kanaan H3667 będą służyć H1961 za miasta H5892 ucieczki H4733 . |
| L02 |
Lb35_14 |
Trzy miasta za Jordanem i trzy w ziemi Kanaan będą służyć za miasta ucieczki. |
| L03 |
Lb35_14 |
אֵ֣ת ׀ |
שְׁלֹ֣שׁ |
הֶעָרִ֗ים |
תִּתְּנוּ֙ |
מֵעֵ֣בֶר |
לַיַּרְדֵּ֔ן |
וְאֵת֙ |
שְׁלֹ֣שׁ |
הֶֽעָרִ֔ים |
תִּתְּנ֖וּ |
בְּאֶ֣רֶץ |
כְּנָ֑עַן |
עָרֵ֥י |
מִקְלָ֖ט |
תִּהְיֶֽינָה׃ |
| L04 |
Lb35_14 |
אֵ֣ת ׀ |
שְׁלֹ֣שׁ |
הֶ/עָרִ֗ים |
תִּתְּנוּ֙ |
מֵ/עֵ֣בֶר |
לַ/יַּרְדֵּ֔ן |
וְ/אֵת֙ |
שְׁלֹ֣שׁ |
הֶֽ/עָרִ֔ים |
תִּתְּנ֖וּ |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
כְּנָ֑עַן |
עָרֵ֥י |
מִקְלָ֖ט |
תִּהְיֶֽינָה׃ |
| L05 |
Lb35_14 |
'et |
sze•<Losz> |
he•'a•<Rim>, |
tit•te•<Nu> |
me•'<E>•wer |
lai•jar•<Den>, |
we•'<Et> |
sze•<Losz> |
he•'a•<Rim>, |
tit•te•<Nu> |
be•'<E>•rec |
ke•<Na>•'an; |
'a•<Re> |
mik•<Lat> |
tih•<je>•na. |
| L06 | Lb35_14 | H0853  | H7969 | H5892 | H5414  | H5676 | H3383 | H0853 | H7969 | H5892 | H5414 | H0776 | H3667 | H5892 | H4733 | H1961 |
| L07 |
Lb35_14 |
|
fork |
Ai |
add |
beyond |
Jordan |
|
fork |
Ai |
add |
common |
Canaan |
Ai |
refuge |
become |
| L08 |
Lb35_14 |
|
widelec |
Ai |
dodać |
poza |
Jordania |
|
widelec |
Ai |
dodać |
wspólny |
Canaan |
Ai |
schronienie |
zostać |
| L09 |
Lb35_14 |
|
three |
cities |
Ye shall give |
on this side |
Jordan |
|
and three |
cities |
shall ye give |
in the land |
of Canaan |
[which] shall be cities |
of refuge |
become |
| L10 |
Lb35_14 |
|
trzy |
miasta |
Będziecie dać |
na tej stronie |
Jordania |
|
i trzy |
miasta |
będziecie dawać |
w ziemi |
Kanaan |
[Które] są miasta |
schronienia |
zostać |
| L11 |
Lb35_14 |
'et |
she·Losh |
he·'a·Rim, |
tit·te·Nu |
me·'E·ver |
lai·yar·Den, |
ve·'Et |
she·Losh |
he·'a·Rim, |
tit·te·Nu |
be·'E·retz |
ke·Na·'an; |
'a·Rei |
mik·Lat |
tih·Yei·nah. |
| L12 |
Lb35_14 |
et |
sze losz |
he a rim |
TiT Te nu |
me e wer |
laj jar Den |
we et |
sze losz |
he a rim |
TiT Te nu |
Be e rec |
Ke na an |
a re |
miq lat |
Tih je na |
| L13 |
Lb35_14 |
´ët |
šülöš |
he`ärîm |
TiTTünû |
më`ëºber |
layyarDën |
wü´ët |
šülöš |
he|`ärîm |
TiTTünû |
Bü´eºrec |
Künäº`an |
`ärê |
miqlä† |
Tihyʺnâ |
| L14 |
Lb35_14 |
3518/11047 |
105/429 |
107/1093 |
467/2007 |
13/88 |
25/181 |
3519/11047 |
106/429 |
108/1093 |
468/2007 |
645/2502 |
64/93 |
109/1093 |
5/20 |
865/3546 |
| L15 |
Lb35_14 |
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land
of Canaan, [which] shall be cities of refuge. |
| L16 |
Lb35_14 |
14 Ye shall give <05414> (08799) three <07969> cities <05892> on this side
<05676> Jordan <03383>, and three <07969> cities <05892> shall ye give <05414>
(08799) in the land <0776> of Canaan <03667>, which shall be cities <05892> of refuge
<04733>. |
