| L01 | Lb35_19 | Mściciel krwi on uśmierci — zabójcę; gdy spotka go, on uśmierci go. (Lb35_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb35_19 | Mściciel H1350 krwi H1818 on H1931 uśmierci H4191 — zabójcę H7523 ; gdy spotka H6293 go, on H1931 uśmierci go H4191. (Lb35_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb35_19 | Zabójcę winien zabić mściciel krwi; gdziekolwiek go spotka, może go zabić. (Lb35_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb35_19 | Zabójcę H7523 winien zabić H4191 mściciel H1350 krwi H1818 ; gdziekolwiek H4672 go spotka H6293 , może go zabić H4191 . (Lb35_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb35_19 | go•'<El> | had•<Dam>, | hu | ja•<Mit> | 'et- | ha•ro•<ce>•ach; | be•fig•'ow- | wo | hu | je•mi•<Ten>•nu. |
| L06 | Lb35_19 | גֹּאֵ֣ל | הַדָּ֔ם | ה֥וּא | יָמִ֖ית | אֶת־ | הָרֹצֵ֑חַ | בְּפִגְעוֹ־ | ב֖וֹ | ה֥וּא | יְמִיתֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Lb35_19 | Mściciel | krwi | on | uśmierci | — | zabójcę; | gdy spotka | go, | on | uśmierci go. |
| L08 | Lb35_19 | גֹּאֵ֣ל | הַ/דָּ֔ם | ה֥וּא | יָמִ֖ית | אֶת־ | הָ/רֹצֵ֑חַ | בְּ/פִגְע/וֹ־ | ב֖/וֹ | ה֥וּא | יְמִיתֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Lb35_19 | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb35_19 | Gö´ël | haDDäm | hû´ | yämît | ´et- | häröcëªH | Büpig`ô- | bô | hû´ | yümîteºnnû |
| L11 | Lb35_19 | H1350 |
H1818 |
H1931 |
H4191 |
H0853  |
H7523 |
H6293 |
H0000  |
H1931 |
H4191 |
| L12 | Lb35_19 | The revenger | of blood | him he | himself shall slay | the murderer | when he meeteth | himself | shall slay | ||
| L13 | Lb35_19 | go·'El | had·Dam, | hu | ya·Mit | et- | ha·ro·Tze·ach; | be·fig·'ov- | vo | hu | ye·mi·Ten·nu. |
| L14 | Lb35_19 | גָּאַל | דָּם | הוּא | מוּת | אֵת | רָצַח | פָּגַע | הוּא | מוּת | |
| L15 | Lb35_19 | ga·'(Al) | (Dam) | (Hu) | (Mut) | ('Et) | ra·(Cach) | pa·(Ga)' | (Hu) | (Mut) | |
| L16 | Lb35_19 | gā’al | dām | hû(’) | mûṯ | ’ēṯ | rāṣaḥ | pāg̱a‘ | hû(’) | mûṯ | |
| L17 | Lb35_19 | gā’al | dām | hû’ | mût | ’ēt | rāṣaḥ | pāga‘ | hû’ | mût | |
| L18 | Lb35_19 | The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him. (Lb35_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb35_19 | 19 The revenger <01350> (08802) of blood <01818> himself shall slay <04191> (08686) the murderer <07523> (08802): when he meeteth <06293> (08800) him, he <01931> shall slay <04191> (08686) him. (Lb35_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb35_19 | 28/104 | 134/359 | 511/1867 | 245/836 | 3520/11047 | 11/47 | 7/46 | 1368/6521 | 512/1867 | 246/836 |
| L21 | Lb35_19 | Lb35_19_1 | Lb35_19_2 | Lb35_19_3 | Lb35_19_4 | Lb35_19_5 | Lb35_19_6 | Lb35_19_7 | Lb35_19_8 | Lb35_19_9 | Lb35_19_10 |