| L01 |
Lb35_2 |
„Rozkaż H6680 Izraelitom H1121 H3478 , niech oddadzą H5414 lewitom H3881 w dziedziczne posiadanie H5159 miasta H5892 , w których by mieszkali H3427 , i pastwiska H4054 dokoła H5439 miast H5892 . |
| L02 |
Lb35_2 |
Rozkaż Izraelitom, niech oddadzą lewitom w dziedziczne posiadanie miasta, w których by
mieszkali, i pastwiska dokoła miast. |
| L03 |
Lb35_2 |
צַו֮ |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵל֒ |
וְנָתְנ֣וּ |
לַלְוִיִּ֗ם |
מִֽנַּחֲלַ֛ת |
אֲחֻזָּתָ֖ם |
עָרִ֣ים |
לָשָׁ֑בֶת |
וּמִגְרָ֗שׁ |
לֶֽעָרִים֙ |
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
תִּתְּנ֖וּ |
לַלְוִיִּֽם׃ |
| L04 |
Lb35_2 |
צַו֮ |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵל֒ |
וְ/נָתְנ֣וּ |
לַ/לְוִיִּ֗ם |
מִֽ/נַּחֲלַ֛ת |
אֲחֻזָּתָ֖/ם |
עָרִ֣ים |
לָ/שָׁ֑בֶת |
וּ/מִגְרָ֗שׁ |
לֶֽ/עָרִים֙ |
סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
תִּתְּנ֖וּ |
לַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L05 |
Lb35_2 |
caw |
et- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
we•na•te•<Nu> |
lal•wi•<jim>, |
min•na•cha•<Lat> |
'a•chuz•za•<Tam> |
'a•<Rim> |
la•<sza>•wet; |
u•mig•<Rasz>, |
le•'a•<Rim> |
se•wi•<wo>•te•<Hem>, |
tit•te•<Nu> |
lal•wi•<jim>. |
| L06 | Lb35_2 | H6680 | H0853  | H1121 | H3478 | H5414 | H3881 | H5159 | H0272  | H5892 | H3427 | H4054 | H5892 | H5439 | H5414 | H3881 |
| L07 |
Lb35_2 |
appoint |
|
afflicted |
Israel |
add |
Leviite |
heritage |
possession |
Ai |
abide |
cast out |
Ai |
place |
add |
Leviite |
| L08 |
Lb35_2 |
powołać |
|
dotknięty |
Izrael |
dodać |
Leviite |
dziedzictwo |
posiadanie |
Ai |
przestrzegać |
wypędzał |
Ai |
miejsce |
dodać |
Leviite |
| L09 |
Lb35_2 |
Command |
|
the children |
of Israel |
that they give |
unto the Levites |
of the inheritance |
of their possession |
cities |
to dwell in |
suburbs |
for the cities |
round about |
and ye shall give |
[also] unto the Levites |
| L10 |
Lb35_2 |
Komenda |
|
dzieci |
Izraela |
że dają |
lewitom |
z dziedziczenia |
z ich posiadaniu |
miasta |
mieszkać w |
przedmieścia |
dla miast |
dokoła |
a wy dać |
[Również] lewitom |
| L11 |
Lb35_2 |
tzav |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
ve·na·te·Nu |
lal·vi·Yim, |
min·na·cha·Lat |
'a·chuz·za·Tam |
'a·Rim |
la·Sha·vet; |
u·mig·Rash, |
le·'a·Rim |
se·vi·Vo·tei·Hem, |
tit·te·Nu |
lal·vi·Yim. |
| L12 |
Lb35_2 |
caw |
et - Be ne |
jis ra el |
we nat nu |
la le wij jim |
min na Ha lat |
a Huz za tam |
a rim |
la sza wet |
u mig rasz |
le a rim |
se wi wo te hem |
TiT Te nu |
la le wij jim |
|
| L13 |
Lb35_2 |
caw |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
wünätnû |
lalüwiyyìm |
mi|nnaHálat |
´áHuzzätäm |
`ärîm |
läšäºbet |
ûmigräš |
le|`ärîm |
sübîböºtêheºm |
TiTTünû |
lalüwiyyìm |
|
| L14 |
Lb35_2 |
158/491 |
3506/11047 |
1345/4921 |
500/2505 |
457/2007 |
67/292 |
31/223 |
36/66 |
87/1093 |
148/1071 |
2/115 |
88/1093 |
66/333 |
458/2007 |
68/292 |
| L15 |
Lb35_2 |
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their
possession cities to dwell in; and ye shall give [also] unto the Levites suburbs for the cities round about
them. |
| L16 |
Lb35_2 |
2 Command <06680> (08761) the children <01121> of Israel <03478>, that
they give <05414> (08804) unto the Levites <03881> of the inheritance <05159> of their
possession <0272> cities <05892> to dwell in <03427> (08800); and ye shall give
<05414> (08799) also unto the Levites <03881> suburbs <04054> for the cities <05892>
round about <05439> them. |
