| L01 |
Lb35_20 |
Gdyby H518 ktoś drugiemu H7451 zadał cios H1920 z nienawiści H8135 albo H176 rzucił H7993 się na niego H5921 w zbrodniczym zamiarze H6660 , tak iż tamten umarł H4191 , |
| L02 |
Lb35_20 |
Gdyby ktoś drugiemu zadał cios z nienawiści albo rzucił się na niego w zbrodniczym zamiarze,
tak iż tamten umarł, |
| L03 |
Lb35_20 |
וְאִם־ |
בְּשִׂנְאָ֖ה |
יֶהְדָּפֶ֑נּוּ |
אֽוֹ־ |
הִשְׁלִ֥יךְ |
עָלָ֛יו |
בִּצְדִיָּ֖ה |
וַיָּמֹֽת׃ |
| L04 |
Lb35_20 |
וְ/אִם־ |
בְּ/שִׂנְאָ֖ה |
יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ |
אֽוֹ־ |
הִשְׁלִ֥יךְ |
עָלָ֛י/ו |
בִּ/צְדִיָּ֖ה |
וַ/יָּמֹֽת׃ |
| L05 |
Lb35_20 |
we•'im- |
be•sin•'<A |
jeh•da•<Fen>•nu; |
ow- |
hisz•<Lich> |
'a•<Law> |
bic•di•<ja> |
wai•ja•<Mot>. |
| L06 | Lb35_20 | H0518 | H8135 | H1920 | H0176 | H7993 | H5921 | H6660 | H4191 |
| L07 |
Lb35_20 |
lo |
exceedingly |
cast away |
and |
adventure |
above |
lying in wait |
crying |
| L08 |
Lb35_20 |
lo |
niezmiernie |
wyrzucać |
i |
przygoda |
powyżej |
czyha |
płacz |
| L09 |
Lb35_20 |
If |
him of hatred |
But if he thrust |
or |
or hurl |
and |
at him by laying of wait |
that he die |
| L10 |
Lb35_20 |
Jeśli |
go z nienawiści |
Ale jeśli pchnął |
lub |
lub rzucać |
i |
na niego przez układanie czekać |
że umrze |
| L11 |
Lb35_20 |
ve·'im- |
be·sin·'Ah |
yeh·da·Fen·nu; |
ov- |
hish·Lich |
'a·Lav |
bitz·di·Yah |
vai·ya·Mot. |
| L12 |
Lb35_20 |
we im - Be si na |
jeh Da fen nu |
o - hisz lich |
a law |
Bic dij ja |
waj ja mot |
|
|
| L13 |
Lb35_20 |
wü´im-BüSin´â |
yehDäpeºnnû |
´ô|-hišlîk |
`äläyw |
Bicdiyyâ |
wayyämöt |
|
|
| L14 |
Lb35_20 |
289/1068 |
1/16 |
1/11 |
219/320 |
18/125 |
1313/5759 |
1/2 |
247/836 |
| L15 |
Lb35_20 |
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; |
| L16 |
Lb35_20 |
20 But if he thrust <01920> (08799) him of hatred <08135>, or hurl <07993>
(08689) at him by laying of wait <06660>, that he die <04191> (08799); |
