| L01 | Lb35_20 | A jeśli z nienawiści popchnął go albo rzucił na niego z zamiarem i umarł; (Lb35_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb35_20 | A jeśli H518 z nienawiści H8135 popchnął go H1920 albo H176 rzucił H7993 na niego H5921 z zamiarem H6660 i umarł H4191 ; (Lb35_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb35_20 | Gdyby ktoś drugiemu zadał cios z nienawiści albo rzucił się na niego w zbrodniczym zamiarze, tak iż tamten umarł, (Lb35_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb35_20 | Gdyby H518 ktoś drugiemu H7451 zadał cios H1920 z nienawiści H8135 albo H176 rzucił H7993 się na niego H5921 w zbrodniczym zamiarze H6660 , tak iż tamten umarł H4191 , (Lb35_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb35_20 | we•'im- | be•sin•'<A | jeh•da•<Fen>•nu; | 'ow- | hisz•<Lich> | 'a•<Law> | bic•di•<ja> | wai•ja•<Mot>. |
| L06 | Lb35_20 | וְאִם־ | בְּשִׂנְאָ֖ה | יֶהְדָּפֶ֑נּוּ | אֽוֹ־ | הִשְׁלִ֥יךְ | עָלָ֛יו | בִּצְדִיָּ֖ה | וַיָּמֹֽת׃ |
| L07 | Lb35_20 | A jeśli | z nienawiści | popchnął go | albo | rzucił | na niego | z zamiarem | i umarł; |
| L08 | Lb35_20 | וְ/אִם־ | בְּ/שִׂנְאָ֖ה | יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ | אֽוֹ־ | הִשְׁלִ֥יךְ | עָלָ֛י/ו | בִּ/צְדִיָּ֖ה | וַ/יָּמֹֽת׃ |
| L09 | Lb35_20 | HC/CSpój. + Spój. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb35_20 | wü´im- | BüSin´â | yehDäpeºnnû | ´ô|- | hišlîk | `äläyw | Bicdiyyâ | wayyämöt |
| L11 | Lb35_20 | H0518 |
H8135 |
H1920 |
H0176 |
H7993 |
H5921 |
H6660 |
H4191 |
| L12 | Lb35_20 | If | him of hatred | But if he thrust | or | or hurl | and | at him by laying of wait | that he die |
| L13 | Lb35_20 | ve·'im- | be·sin·'Ah | yeh·da·Fen·nu; | ov- | hish·Lich | 'a·Lav | bitz·di·Yah | vai·ya·Mot. |
| L14 | Lb35_20 | אִם | שִׂנְאָה | הָדַף | אוֹ | שָׁלַךְ | עַל | צְדִיָּה | מוּת |
| L15 | Lb35_20 | '(Im) | sin·('A) | ha·(Daf) | (O) | sza·(Lach) | ('Al) | ce·di·(Ja) | (Mut) |
| L16 | Lb35_20 | ’im | śin’ā(h) | hāḏap̱ | ’ô | šālaḵ | ‘al | ṣᵉḏijjā(h) | mûṯ |
| L17 | Lb35_20 | ’im | śin’āh | hādap | ’ô | šālak | ‘al | ṣedijjāh | mût |
| L18 | Lb35_20 | But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; (Lb35_20 KJV) | |||||||
| L19 | Lb35_20 | 20 But if he thrust <01920> (08799) him of hatred <08135>, or hurl <07993> (08689) at him by laying of wait <06660>, that he die <04191> (08799); (Lb35_20 KJV) | |||||||
| L20 | Lb35_20 | 289/1068 | 1/16 | 1/11 | 219/320 | 18/125 | 1313/5759 | 1/2 | 247/836 |
| L21 | Lb35_20 | Lb35_20_1 | Lb35_20_2 | Lb35_20_3 | Lb35_20_4 | Lb35_20_5 | Lb35_20_6 | Lb35_20_7 | Lb35_20_8 |