| L01 |
Lb35_22 |
Gdy mu jednak H518 zadał cios H1920 nie H3808 z nienawiści H342 albo H176 gdy rzucił H7993 na niego jakimkolwiek H3605 przedmiotem H3627 , ale nie H3808 w zamiarze zabicia H6660 , |
| L02 |
Lb35_22 |
Gdy mu jednak zadał cios nie z nienawiści albo gdy rzucił na niego jakimkolwiek przedmiotem,
ale nie w zamiarze zabicia, |
| L03 |
Lb35_22 |
וְאִם־ |
בְּפֶ֥תַע |
בְּלֹא־ |
אֵיבָ֖ה |
הֲדָפ֑וֹ |
אוֹ־ |
הִשְׁלִ֥יךְ |
עָלָ֛יו |
כָּל־ |
כְּלִ֖י |
בְּלֹ֥א |
צְדִיָּֽה׃ |
| L04 |
Lb35_22 |
וְ/אִם־ |
בְּ/פֶ֥תַע |
בְּ/לֹא־ |
אֵיבָ֖ה |
הֲדָפ֑/וֹ |
אוֹ־ |
הִשְׁלִ֥יךְ |
עָלָ֛י/ו |
כָּל־ |
כְּלִ֖י |
בְּ/לֹ֥א |
צְדִיָּֽה׃ |
| L05 |
Lb35_22 |
we•'im- |
be•<Fe>•ta' |
be•lo- |
'e•<wa> |
ha•da•<Fo>; |
ow- |
hisz•<Lich> |
'a•<Law> |
kol- |
ke•<Li> |
be•<Lo> |
ce•di•<jah>. |
| L06 | Lb35_22 | H0518 | H6621  | H3808 | H0342 | H1920 | H0176 | H7993 | H5921  | H3605 | H3627 | H3808 | H6660 |
| L07 |
Lb35_22 |
lo |
at an instant |
before |
emnity |
cast away |
and |
adventure |
above |
all manner |
armour |
before |
lying in wait |
| L08 |
Lb35_22 |
lo |
na natychmiastowy |
przed |
emnity |
wyrzucać |
i |
przygoda |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
przed |
czyha |
| L09 |
Lb35_22 |
if |
him suddenly |
without |
enmity |
But if he thrust |
or |
or have cast |
and |
any |
upon him any thing |
without |
without laying of wait |
| L10 |
Lb35_22 |
jeśli |
go nagle |
bez |
wrogość |
Ale jeśli pchnął |
lub |
lub oddało |
i |
każdy |
na niego żadnej rzeczy |
bez |
bez układania czekać |
| L11 |
Lb35_22 |
ve·'im- |
be·Fe·ta' |
be·lo- |
'ei·Vah |
ha·da·Fo; |
ov- |
hish·Lich |
'a·Lav |
kol- |
ke·Li |
be·Lo |
tze·di·Yah. |
| L12 |
Lb35_22 |
we im - Be fe ta |
Be lo - e wa |
ha da fo |
o - hisz lich |
a law |
Kol - Ke li |
Be lo |
ce dij ja |
|
|
|
|
| L13 |
Lb35_22 |
wü´im-Büpeºta` |
Bülö´-´êbâ |
hádäpô |
´ô-hišlîk |
`äläyw |
Kol-Külî |
Bülö´ |
cüdiyyâ |
|
|
|
|
| L14 |
Lb35_22 |
290/1068 |
2/7 |
917/5164 |
3/5 |
2/11 |
221/320 |
19/125 |
1314/5759 |
1235/5415 |
96/325 |
918/5164 |
2/2 |
| L15 |
Lb35_22 |
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying
of wait, |
| L16 |
Lb35_22 |
22 But if he thrust <01920> (08804) him suddenly <06621> without <03808>
enmity <0342>, or have cast <07993> (08689) upon him any thing <03627> without laying of
wait <06660>, |
