| L01 | Lb35_24 | To osądzi zgromadzenie między tym, który uderzył, a między mścicielem krwi według sądów tych. (Lb35_24 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb35_24 | To osądzi H8199 zgromadzenie H5712 między H996 tym, który uderzył H5221 , a między H996 mścicielem H1350 krwi H1818 według H5921 sądów H4941 tych H428 . (Lb35_24 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb35_24 | wtedy według powyższych zasad społeczność rozstrzygnie pomiędzy zabójcą a mścicielem krwi. (Lb35_24 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb35_24 | wtedy społeczność H5712 rozstrzygnie H8199 pomiędzy zabójcą H5221 a mścicielem H1350 krwi H1818 według tych H428 zasad H4941 . (Lb35_24 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb35_24 | we•sza•fe•<Tu> | ha•'e•<Da>, | ben | ham•mak•<Ke>, | u•<wen> | go•'<El> | had•<Dam>; | 'al | ham•misz•pa•<Tim> | ha•'<El>•le. |
| L06 | Lb35_24 | וְשָֽׁפְטוּ֙ | הָֽעֵדָ֔ה | בֵּ֚ין | הַמַּכֶּ֔ה | וּבֵ֖ין | גֹּאֵ֣ל | הַדָּ֑ם | עַ֥ל | הַמִּשְׁפָּטִ֖ים | הָאֵֽלֶּה׃ |
| L07 | Lb35_24 | to osądzi | zgromadzenie | między | tym, który uderzył, | a między | mścicielem | krwi | według | sądów | tych. |
| L08 | Lb35_24 | וְ/שָֽׁפְטוּ֙ | הָֽ/עֵדָ֔ה | בֵּ֚ין | הַ/מַּכֶּ֔ה | וּ/בֵ֖ין | גֹּאֵ֣ל | הַ/דָּ֑ם | עַ֥ל | הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים | הָ/אֵֽלֶּה׃ |
| L09 | Lb35_24 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
| L10 | Lb35_24 | wüšä|p†û | hä|`ëdâ | Bên | hammaKKè | ûbên | Gö´ël | haDDäm | `al | hammišPä†îm | hä´ëºllè |
| L11 | Lb35_24 | H8199 |
H5712 |
H0996 |
H5221 |
H0996 |
H1350 |
H1818 |
H5921 |
H4941 |
H0428 |
| L12 | Lb35_24 | shall judge | Then the congregation | between | between the slayer | between | and the revenger | of blood | according | according to these judgments | to these |
| L13 | Lb35_24 | ve·sha·fe·Tu | ha·'e·Dah, | bein | ham·mak·Keh, | u·Vein | go·'El | had·Dam; | 'al | ham·mish·pa·Tim | ha·'El·leh. |
| L14 | Lb35_24 | שָׁפַט | עֵדָה | בֵּין | נָכָה | בֵּין | גָּאַל | דָּם | עַל | מִשְׁפָּט | אֵלֶּה |
| L15 | Lb35_24 | sza·(Fat) | 'e·(Da) | (Ben) | na·(Cha) | (Ben) | ga·'(Al) | (Dam) | ('Al) | misz·(Pat) | '(El)·le |
| L16 | Lb35_24 | šāp̱aṭ | ‘ēḏā(h) | bên | nāḵā(h) | bên | gā’al | dām | ‘al | mišpāṭ | ’ḗlle(h) |
| L17 | Lb35_24 | šāpaṭ | ‘ēdāh | bên | nākāh | bên | gā’al | dām | ‘al | mišpāṭ | ’ēlleh |
| L18 | Lb35_24 | Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments: (Lb35_24 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb35_24 | 24 Then the congregation <05712> shall judge <08199> (08804) between the slayer <05221> (08688) and the revenger <01350> (08802) of blood <01818> according to these judgments <04941>: (Lb35_24 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb35_24 | 16/201 | 108/149 | 147/406 | 74/500 | 148/406 | 30/104 | 136/359 | 1316/5759 | 45/419 | 213/745 |
| L21 | Lb35_24 | Lb35_24_1 | Lb35_24_2 | Lb35_24_3 | Lb35_24_4 | Lb35_24_5 | Lb35_24_6 | Lb35_24_7 | Lb35_24_8 | Lb35_24_9 | Lb35_24_10 |