Lb35_25

L01
Lb35_25
Społeczność H5712 zabezpieczy H5337 go przed zemstą H4480 ręki H3027 mściciela H1350 krwi H1818 i przyjmie H7725 go z powrotem do miasta H5892 ucieczki H4733 , gdzie się schronił H5127 , i będzie tam H3427 przebywał aż do śmierci H4194 arcykapłana H1419 H3548 , który H834 jest namaszczony H4886 olejem H8081 świętym H6944 .

L02
Lb35_25
Społeczność zabezpieczy go przed zemstą mściciela krwi i przyjmie go z powrotem do miasta
          ucieczki, gdzie się schronił, i będzie tam przebywał aż do śmierci arcykapłana, który jest namaszczony olejem
          świętym.

L03
Lb35_25
וְהִצִּ֨ילוּ
הָעֵדָ֜ה
אֶת־
הָרֹצֵ֗חַ
מִיַּד֮
גֹּאֵ֣ל
הַדָּם֒
וְהֵשִׁ֤יבוּ
אֹתוֹ֙
הָֽעֵדָ֔ה
אֶל־
עִ֥יר
מִקְלָט֖וֹ
אֲשֶׁר־
נָ֣ס
שָׁ֑מָּה
וְיָ֣שַׁב
בָּ֗הּ
עַד־
מוֹת֙
הַכֹּהֵ֣ן
הַגָּדֹ֔ל
אֲשֶׁר־
מָשַׁ֥ח
אֹת֖וֹ
בְּשֶׁ֥מֶן
הַקֹּֽדֶשׁ׃

L04
Lb35_25
וְ/הִצִּ֨ילוּ
הָ/עֵדָ֜ה
אֶת־
הָ/רֹצֵ֗חַ
מִ/יַּד֮
גֹּאֵ֣ל
הַ/דָּם֒
וְ/הֵשִׁ֤יבוּ
אֹת/וֹ֙
הָֽ/עֵדָ֔ה
אֶל־
עִ֥יר
מִקְלָט֖/וֹ
אֲשֶׁר־
נָ֣ס
שָׁ֑מָּ/ה
וְ/יָ֣שַׁב
בָּ֗/הּ
עַד־
מוֹת֙
הַ/כֹּהֵ֣ן
הַ/גָּדֹ֔ל
אֲשֶׁר־
מָשַׁ֥ח
אֹת֖/וֹ
בְּ/שֶׁ֥מֶן
הַ/קֹּֽדֶשׁ׃

L05
Lb35_25
we•hic•<ci>•lu
ha•'e•<Da>
et-
ha•ro•<ce>•ach,
mi•<jad>
go•'<El>
had•<Dam>
we•he•<szi>•wu
o•<To>
ha•'e•<Da>,
el-
'ir
mik•la•<To>
a•<szer>-
nas
<szam>•ma;
we•<ja>•szaw
<Ba>,
ad-
mOt
hak•ko•<Hen>
hag•ga•<Dol>,
a•<szer>-
ma•<szach>
o•<To>
be•<sze>•men
hak•<Ko>•desz.

L06Lb35_25 H5337   H5712   H0853   H7523   H3027   H1350   H1818   H7725   H0853   H5712   H0413   H5892   H4733   H0834   H5127   H8033   H3427   H0000   H5704   H4194   H3548   H1419   H0834   H4886   H0853   H8081   H6944  

L07
Lb35_25
snatch away
assembly

put to death
able
in any wise
bloodshed
break

assembly
about
Ai
refuge
after
abate
in it
abide

against
dead
chief ruler
aloud
after
anoint

anointing
consecrated

L08
Lb35_25
wytrącać
montaż

skazany na śmierć
w stanie
w każdym mądrym
rozlew krwi
złamać

montaż
o
Ai
schronienie
po
osłabnąć
w tym
przestrzegać

przed
martwy
naczelny władca
głośno
po
pomazać

namaszczenie
konsekrowany

L09
Lb35_25
shall deliver
And the congregation

the slayer
out of the hand
of the revenger
of blood
shall restore

and the congregation
to
him to the city
of his refuge
to which
whither he was fled
and he
and he shall abide

until
in it unto the death
priest
of the high
who
which was anointed

oil
with the holy

L10
Lb35_25
wydaje
I zgromadzenia

Slayer
z ręki
z RevengeR
krwi
musi przywrócić

i zgromadzenia
do
go do miasta
Jego schronienia
, do którego
dokąd był uciekł
a on
on zaś będzie przestrzegać

do
w nim aż do śmierci
ksiądz
z wysokiej
kto
który został namaszczony

olej
ze Stolicą

L11
Lb35_25
ve·hitz·Tzi·lu
ha·'e·Dah
et-
ha·ro·Tze·ach,
mi·Yad
go·'El
had·Dam
ve·he·Shi·vu
o·To
ha·'e·Dah,
el-
'ir
mik·la·To
a·Sher-
nas
Sham·mah;
ve·Ya·shav
Bah,
ad-
mOt
hak·ko·Hen
hag·ga·Dol,
a·Sher-
ma·Shach
o·To
be·She·men
hak·Ko·desh.

L12
Lb35_25
we hic ci lu
ha e da
et - ha ro ce aH
mij jad
Go el
haD Dam
we he szi wu
o to
ha e da
el - ir
miq la to
a szer - nas
szam ma
we ja szaw
Ba
ad - mot
haK Ko hen
haG Ga dol
a szer - ma szaH
o to
Be sze men
haq qo desz






L13
Lb35_25
wühiccîºlû
hä`ëdâ
´et-häröcëªH
miyyad
Gö´ël
haDDäm
wühëšîºbû
´ötô
hä|`ëdâ
´el-`îr
miqlä†ô
´ášer-näs
šäºmmâ
wüyäºšab
Bäh
`ad-môt
haKKöhën
haGGädöl
´ášer-mäšaH
´ötô
Büšeºmen
haqqöºdeš






L14
Lb35_25
21/213
109/149
3522/11047
14/47
295/1608
31/104
137/359
143/1041
3523/11047
110/149
1471/5500
111/1093
7/20
1312/5499
20/158
176/832
150/1071
1372/6522
232/1259
17/155
278/750
56/527
1313/5499
29/69
3524/11047
102/193
217/463

L15
Lb35_25
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and
          the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it
          unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

L16
Lb35_25
25 And the congregation <05712> shall deliver <05337> (08689) the slayer
          <07523> (08802) out of the hand <03027> of the revenger <01350> (08802) of blood
          <01818>, and the congregation <05712> shall restore <07725> (08689) him to the city
          <05892> of his refuge <04733>, whither he was fled <05127> (08804): and he shall abide
          <03427> (08804) in it unto the death <04194> of the high <01419> priest <03548>,
          which was anointed <04886> (08804) with the holy <06944> oil <08081>.