Lb35_28

L01
Lb35_28
Do śmierci H5704 H4194 bowiem arcykapłana H1419 H3548 winien zabójca H7523 przebywać H3427 w swoim mieście H5892 ucieczki H4733 . Natomiast po śmierci H4194 arcykapłana H3548 może wrócić H7725 do swojej dziedzicznej H272 posiadłości H5159 .

L02
Lb35_28
Do śmierci bowiem arcykapłana winien zabójca przebywać w swoim mieście ucieczki. Natomiast
          po śmierci arcykapłana może wrócić do swojej dziedzicznej posiadłości.

L03
Lb35_28
כִּ֣י
בְעִ֤יר
מִקְלָטוֹ֙
יֵשֵׁ֔ב
עַד־
מ֖וֹת
הַכֹּהֵ֣ן
הַגָּדֹ֑ל
וְאַחֲרֵ֥י
מוֹת֙
הַכֹּהֵ֣ן
הַגָּדֹ֔ל
יָשׁוּב֙
הָרֹצֵ֔חַ
אֶל־
אֶ֖רֶץ
אֲחֻזָּתֽוֹ׃

L04
Lb35_28
כִּ֣י
בְ/עִ֤יר
מִקְלָט/וֹ֙
יֵשֵׁ֔ב
עַד־
מ֖וֹת
הַ/כֹּהֵ֣ן
הַ/גָּדֹ֑ל
וְ/אַחֲרֵ֥י
מוֹת֙
הַ/כֹּהֵ֣ן
הַ/גָּדֹ֔ל
יָשׁוּב֙
הָ/רֹצֵ֔חַ
אֶל־
אֶ֖רֶץ
אֲחֻזָּתֽ/וֹ׃

L05
Lb35_28
ki
we•'<Ir>
mik•la•<To>
je•<szew>,
ad-
<Mot>
hak•ko•<Hen>
hag•ga•<Dol>;
we•'a•cha•<Re>
mOt
hak•ko•<Hen>
hag•ga•<Dol>,
ja•<szuw>
ha•ro•<ce>•ach,
el-
'<E>•rec
a•chuz•za•<To>.

L06Lb35_28 H3588   H5892   H4733   H3427   H5704   H4194   H3548   H1419   H0310   H4194   H3548   H1419   H7725   H7523   H0413   H0776   H0272  

L07
Lb35_28
inasmuch
Ai
refuge
abide
against
dead
chief ruler
aloud
after that
dead
chief ruler
aloud
break
put to death
about
common
possession

L08
Lb35_28
ponieważ
Ai
schronienie
przestrzegać
przed
martwy
naczelny władca
głośno
po tym
martwy
naczelny władca
głośno
złamać
skazany na śmierć
o
wspólny
posiadanie

L09
Lb35_28
because
in the city
of his refuge
Because he should have remained
until
until the death
priest
of the high
but after
the death
priest
of the high
shall return
the slayer
to
into the land
of his possession

L10
Lb35_28
bo
w mieście
Jego schronienia
Ponieważ powinien on pozostawać
do
aż do śmierci
ksiądz
z wysokiej
ale po
śmierć
ksiądz
z wysokiej
zwraca
Slayer
do
do ziemi
z jego posiadaniu

L11
Lb35_28
ki
ve·'Ir
mik·la·To
ye·Shev,
ad-
Mot
hak·ko·Hen
hag·ga·Dol;
ve·'a·cha·Rei
mOt
hak·ko·Hen
hag·ga·Dol,
ya·Shuv
ha·ro·Tze·ach,
el-
'E·retz
a·chuz·za·To.

L12
Lb35_28
Ki
we ir
miq la to
je szew
ad - mot
haK Ko hen
haG Ga dol
we a Ha re
mot
haK Ko hen
haG Ga dol
ja szuw
ha ro ce aH
el - e rec
a Huz za to



L13
Lb35_28
Kî
bü`îr
miqlä†ô
yëšëb
`ad-môt
haKKöhën
haGGädöl
wü´aHárê
môt
haKKöhën
haGGädöl
yäšûb
häröcëªH
´el-´eºrec
´áHuzzätô



L14
Lb35_28
758/4478
114/1093
10/20
151/1071
233/1259
18/155
279/750
57/527
167/712
19/155
280/750
58/527
144/1041
18/47
1472/5500
646/2502
38/66

L15
Lb35_28
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high
          priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.

L16
Lb35_28
28 Because he should have remained <03427> (08799) in the city <05892> of his
          refuge <04733> until the death <04194> of the high <01419> priest <03548>: but after
          <0310> the death <04194> of the high <01419> priest <03548> the slayer <07523>
          (08802) shall return <07725> (08799) into the land <0776> of his possession <0272>.