| L01 | Lb35_29 | I będą te dla was ustawą sądu dla waszych pokoleń we wszystkich waszych miejscach zamieszkania. (Lb35_29 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb35_29 | I będą H1961 te H428 dla was ustawą H2708 sądu H4941 dla waszych pokoleń H1755 we wszystkich H3605 waszych miejscach zamieszkania H4186 . (Lb35_29 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb35_29 | Te nakazy powinny być dla was prawem po wszystkie pokolenia i na wszystkich miejscach waszego pobytu. (Lb35_29 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb35_29 | Te H428 nakazy H4941 powinny być dla was H1961 prawem H2708 po wszystkie H1755 pokolenia i na wszystkich H3605 miejscach H4186 waszego pobytu H3427 . (Lb35_29 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb35_29 | we•ha•<ju> | '<El>•le | la•<Chem> | le•chuk•<Kat> | misz•<Pat> | le•do•ro•te•<Chem>; | be•<Chol> | mo•sze•wo•te•<Chem>. |
| L06 | Lb35_29 | וְהָי֨וּ | אֵ֧לֶּה | לָכֶ֛ם | לְחֻקַּ֥ת | מִשְׁפָּ֖ט | לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם | בְּכֹ֖ל | מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Lb35_29 | I będą | te | dla was | ustawą | sądu | dla waszych pokoleń | we wszystkich | waszych miejscach zamieszkania. |
| L08 | Lb35_29 | וְ/הָי֨וּ | אֵ֧לֶּה | לָ/כֶ֛ם | לְ/חֻקַּ֥ת | מִשְׁפָּ֖ט | לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם | בְּ/כֹ֖ל | מוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Lb35_29 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Lb35_29 | wühäyû | ´ëºllè | läkem | lüHuqqat | mišPä† | lüdörötêkem | Büköl | môšbötêkem |
| L11 | Lb35_29 | H1961 |
H0428 |
H0000  |
H2708 |
H4941 |
H1755 |
H3605 |
H4186 |
| L12 | Lb35_29 | become | These | So these [things] shall be for a statute | of judgment | unto you throughout your generations | all | in all your dwellings | |
| L13 | Lb35_29 | ve·ha·Yu | 'El·leh | la·Chem | le·chuk·Kat | mish·Pat | le·do·ro·tei·Chem; | be·Chol | mo·she·vo·tei·Chem. |
| L14 | Lb35_29 | הָיָה | אֵלֶּה | חֻקָּה | מִשְׁפָּט | דּוֹר | כֹּל | מוֹשָׁב | |
| L15 | Lb35_29 | ha·(Ja) | '(El)·le | chuk·(Ka) | misz·(Pat) | (Dor) | (Kol) | mo·(Szaw) | |
| L16 | Lb35_29 | hājā(h) | ’ḗlle(h) | ḥuqqā(h) | mišpāṭ | dôr | kōl | môšāḇ | |
| L17 | Lb35_29 | hājāh | ’ēlleh | ḥuqqāh | mišpāṭ | dôr | kōl | môšāb | |
| L18 | Lb35_29 | So these [things] shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. (Lb35_29 KJV) | |||||||
| L19 | Lb35_29 | 29 So these things shall be for a statute <02708> of judgment <04941> unto you throughout your generations <01755> in all your dwellings <04186>. (Lb35_29 KJV) | |||||||
| L20 | Lb35_29 | 867/3546 | 214/745 | 1374/6521 | 48/105 | 46/419 | 50/166 | 1237/5415 | 20/44 |
| L21 | Lb35_29 | Lb35_29_1 | Lb35_29_2 | Lb35_29_3 | Lb35_29_4 | Lb35_29_5 | Lb35_29_6 | Lb35_29_7 | Lb35_29_8 |