| L01 | Lb35_3 | I będą miasta dla nich do zamieszkania, a ich pastwiska będą dla ich bydła i dla ich dobytku i dla wszystkich ich zwierząt. (Lb35_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb35_3 | I będą H1961 miasta H5892 dla nich do zamieszkania H3427 , a ich pastwiska H4054 będą H1961 dla ich bydła H929 i dla ich dobytku H7399 i dla wszystkich H3605 ich zwierząt H2416 . (Lb35_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb35_3 | Miasta będą im służyć za mieszkanie, a należące do nich pastwiska będą dla ich bydła, trzód i wszelkich zwierząt. (Lb35_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb35_3 | Miasta H5892 będą im służyć H1961 za mieszkanie H3427 , a należące do nich pastwiska H4054 będą dla ich bydła H929 , trzód H7399 i wszelkich zwierząt H2416 . (Lb35_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb35_3 | we•ha•<ju> | he•'a•<Rim> | la•<Hem> | la•<sza>•wet; | u•mig•re•sze•<Hem>, | jih•<ju> | liw•hem•<Tam> | we•lir•chu•<szam>, | u•le•<Chol> | chai•ja•<Tam>. |
| L06 | Lb35_3 | וְהָי֧וּ | הֶֽעָרִ֛ים | לָהֶ֖ם | לָשָׁ֑בֶת | וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם | יִהְי֤וּ | לִבְהֶמְתָּם֙ | וְלִרְכֻשָׁ֔ם | וּלְכֹ֖ל | חַיָּתָֽם׃ |
| L07 | Lb35_3 | I będą | miasta | dla nich | do zamieszkania, | a ich pastwiska | będą | dla ich bydła | i dla ich dobytku | i dla wszystkich | ich zwierząt. |
| L08 | Lb35_3 | וְ/הָי֧וּ | הֶֽ/עָרִ֛ים | לָ/הֶ֖ם | לָ/שָׁ֑בֶת | וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם | יִהְי֤וּ | לִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ | וְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם | וּ/לְ/כֹ֖ל | חַיָּתָֽ/ם׃ |
| L09 | Lb35_3 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb35_3 | wühäyû | he|`ärîm | lähem | läšäºbet | ûmigrüšêhem | yihyû | libhemTäm | wülirkùšäm | ûlüköl | Hayyätäm |
| L11 | Lb35_3 | H1961 |
H5892 |
H0000  |
H3427 |
H4054 |
H1961 |
H0929 |
H7399 |
H3605 |
H2416 |
| L12 | Lb35_3 | become | And the cities | shall they have to dwell in | and the suburbs | shall be for | of them shall be for their cattle | and for their goods | and for all | and for all their beasts | |
| L13 | Lb35_3 | ve·ha·Yu | he·'a·Rim | la·Hem | la·Sha·vet; | u·mig·re·shei·Hem, | yih·Yu | liv·hem·Tam | ve·lir·chu·Sham, | u·le·Chol | chai·ya·Tam. |
| L14 | Lb35_3 | הָיָה | עִיר | יָשַׁב | מִגְרָשׁ | הָיָה | בְּהֵמָה | רְכוּשׁ | כֹּל | חַי | |
| L15 | Lb35_3 | ha·(Ja) | ('Ir) | ja·(Szaw) | mig·(Rasz) | ha·(Ja) | be·he·(Ma) | re·(Chusz) | (Kol) | (Chai) | |
| L16 | Lb35_3 | hājā(h) | ‘îr | jāšaḇ | mig̱rāš | hājā(h) | bᵉhēmā(h) | rᵉḵûš | kōl | ḥaj | |
| L17 | Lb35_3 | hājāh | ‘îr | jāšab | migrāš | hājāh | behēmāh | rekûš | kōl | ḥaj | |
| L18 | Lb35_3 | And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. (Lb35_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb35_3 | 3 And the cities <05892> shall they have to dwell in <03427> (08800); and the suburbs <04054> of them shall be for their cattle <0929>, and for their goods <07399>, and for all their beasts <02416>. (Lb35_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb35_3 | 859/3546 | 89/1093 | 1360/6521 | 149/1071 | 3/115 | 860/3546 | 85/190 | 13/28 | 1232/5415 | 117/499 |
| L21 | Lb35_3 | Lb35_3_1 | Lb35_3_2 | Lb35_3_3 | Lb35_3_4 | Lb35_3_5 | Lb35_3_6 | Lb35_3_7 | Lb35_3_8 | Lb35_3_9 | Lb35_3_10 |