| L01 |
Lb35_32 |
Nie H3808 możecie również H3947 od tego, który się schronił H5127 do miasta H5892 ucieczki H4733 , przyjmować H3947 żadnego okupu H3724 w tym celu, by mógł wrócić H7725 przed H5704 śmiercią H4194 arcykapłana H3548 i mieszkać H3427 w [swojej] ojcowiźnie H776 . |
| L02 |
Lb35_32 |
Nie możecie również od tego, który się schronił do miasta ucieczki, przyjmować żadnego okupu
w tym celu, by mógł wrócić przed śmiercią arcykapłana i mieszkać w [swojej] ojcowiźnie. |
| L03 |
Lb35_32 |
וְלֹא־ |
תִקְח֣וּ |
כֹ֔פֶר |
לָנ֖וּס |
אֶל־ |
עִ֣יר |
מִקְלָט֑וֹ |
לָשׁוּב֙ |
לָשֶׁ֣בֶת |
בָּאָ֔רֶץ |
עַד־ |
מ֖וֹת |
הַכֹּהֵֽן׃ |
| L04 |
Lb35_32 |
וְ/לֹא־ |
תִקְח֣וּ |
כֹ֔פֶר |
לָ/נ֖וּס |
אֶל־ |
עִ֣יר |
מִקְלָט֑/וֹ |
לָ/שׁוּב֙ |
לָ/שֶׁ֣בֶת |
בָּ/אָ֔רֶץ |
עַד־ |
מ֖וֹת |
הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L05 |
Lb35_32 |
we•lo- |
tik•<Chu> |
<Cho>•fer, |
la•<Nus> |
el- |
'ir |
mik•la•<To>; |
la•<szuw> |
la•<sze>•wet |
ba•'<A>•rec, |
ad- |
<Mot> |
hak•ko•<Hen>. |
| L06 | Lb35_32 | H3808 | H3947 | H3724 | H5127 | H0413  | H5892 | H4733 | H7725 | H3427 | H0776 | H5704 | H4194 | H3548 |
| L07 |
Lb35_32 |
before |
accept |
bribe |
abate |
about |
Ai |
refuge |
break |
abide |
common |
against |
dead |
chief ruler |
| L08 |
Lb35_32 |
przed |
przyjąć |
przekupić |
osłabnąć |
o |
Ai |
schronienie |
złamać |
przestrzegać |
wspólny |
przed |
martwy |
naczelny władca |
| L09 |
Lb35_32 |
shall not |
And ye shall take |
no satisfaction |
for him that is fled |
to his |
to the city |
of his refuge |
that he should come again |
to dwell |
in the land |
before |
until the death |
of the priest |
| L10 |
Lb35_32 |
nie |
I będziecie brać |
bez satysfakcji |
dla niego, który uciekł |
do jego |
do miasta |
Jego schronienia |
że powinien przyjść ponownie |
mieszkać |
w ziemi |
przed |
aż do śmierci |
z księdzem |
| L11 |
Lb35_32 |
ve·lo- |
tik·Chu |
Cho·fer, |
la·Nus |
el- |
'ir |
mik·la·To; |
la·Shuv |
la·She·vet |
ba·'A·retz, |
ad- |
Mot |
hak·ko·Hen. |
| L12 |
Lb35_32 |
we lo - tiq Hu |
cho fer |
la nus |
el - ir |
miq la to |
la szuw |
la sze wet |
Ba a rec |
ad - mot |
haK Ko hen |
|
|
|
| L13 |
Lb35_32 |
wülö´-tiqHû |
köºper |
länûs |
´el-`îr |
miqlä†ô |
läšûb |
läšeºbet |
Bä´äºrec |
`ad-môt |
haKKöhën |
|
|
|
| L14 |
Lb35_32 |
924/5164 |
348/964 |
5/17 |
22/158 |
1473/5500 |
115/1093 |
11/20 |
145/1041 |
152/1071 |
647/2502 |
234/1259 |
20/155 |
281/750 |
| L15 |
Lb35_32 |
And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he
should come again to dwell in the land, until the death of the priest. |
| L16 |
Lb35_32 |
32 And ye shall take <03947> (08799) no satisfaction <03724> for him that is
fled <05127> (08800) to the city <05892> of his refuge <04733>, that he should come again
<07725> (08800) to dwell <03427> (08800) in the land <0776>, until the death <04194>
of the priest <03548>. |
