| L01 | Lb35_4 | A pastwiska miast, które dacie Lewitom, od muru miasta na zewnątrz, tysiąc łokci dokoła. (Lb35_4 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb35_4 | A pastwiska H4054 miast H5892 , które H834 dacie H5414 Lewitom H3881 , od muru H7023 miasta H5892 na zewnątrz H2351 , tysiąc H505 łokci H520 dokoła H5439 . (Lb35_4 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb35_4 | Pastwiska miast, które oddacie do użytku lewitom, mają się rozciągać na tysiąc łokci wokół jego murów. (Lb35_4 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb35_4 | Pastwiska H4054 miast H5892 , które oddacie H5414 do użytku lewitom H3881 , mają się rozciągać na tysiąc H505 łokci H520 wokół H5439 jego murów H7023 . (Lb35_4 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb35_4 | u•mig•re•<sze> | he•'a•<Rim>, | 'a•<szer> | tit•te•<Nu> | lal•wi•<jim>; | mik•<Kir> | ha•'<Ir> | wa•<Chu>•ca, | '<E>•lef | 'am•<Ma> | sa•<wiw>. |
| L06 | Lb35_4 | וּמִגְרְשֵׁי֙ | הֶֽעָרִ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | תִּתְּנ֖וּ | לַלְוִיִּ֑ם | מִקִּ֤יר | הָעִיר֙ | וָח֔וּצָה | אֶ֥לֶף | אַמָּ֖ה | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Lb35_4 | A pastwiska | miast, | które | dacie | Lewitom, | od muru | miasta | na zewnątrz, | tysiąc | łokci | dokoła. |
| L08 | Lb35_4 | וּ/מִגְרְשֵׁי֙ | הֶֽ/עָרִ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | תִּתְּנ֖וּ | לַ/לְוִיִּ֑ם | מִ/קִּ֤יר | הָ/עִיר֙ | וָ/ח֔וּצָ/ה | אֶ֥לֶף | אַמָּ֖ה | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Lb35_4 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HRd/NgmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmsa/SdSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Lb35_4 | ûmigrüšê | he|`ärîm | ´ášer | TiTTünû | lalüwiyyìm | miqqîr | hä`îr | wäHûºcâ | ´eºlep | ´ammâ | säbîb |
| L11 | Lb35_4 | H4054 |
H5892 |
H0834 |
H5414 |
H3881 |
H7023 |
H5892 |
H2351 |
H0505 |
H0520 |
H5439 |
| L12 | Lb35_4 | And the suburbs | of the cities | which | which ye shall give | unto the Levites | [shall reach] from the wall | of the city | and outward | a thousand | cubits | round about |
| L13 | Lb35_4 | u·mig·re·Shei | he·'a·Rim, | 'a·Sher | tit·te·Nu | lal·vi·Yim; | mik·Kir | ha·'Ir | va·Chu·tzah, | 'E·lef | 'am·Mah | sa·Viv. |
| L14 | Lb35_4 | מִגְרָשׁ | עִיר | אֲשֶׁר | נָתַן | לֵוִיִּי | קִיר | עִיר | חוּץ | אֶלֶף | אַמָּה | סָבִיב |
| L15 | Lb35_4 | mig·(Rasz) | ('Ir) | 'a·(Szer) | na·(Tan) | le·wi·(Ji) | (Kir) | ('Ir) | (Chuc) | '(E)·lef | 'am·(Ma) | sa·(Wiw) |
| L16 | Lb35_4 | mig̱rāš | ‘îr | ’ᵃ̆šer | nāṯan | lēwijjî | qîr | ‘îr | ḥûṣ | ’élep̱ | ’ammā(h) | sāḇîḇ |
| L17 | Lb35_4 | migrāš | ‘îr | ’ăšer | nātan | lēwijjî | qîr | ‘îr | ḥûṣ | ’elep | ’ammāh | sābîb |
| L18 | Lb35_4 | And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, [shall reach] from the wall of the city and outward a thousand cubits round about. (Lb35_4 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb35_4 | 4 And the suburbs <04054> of the cities <05892>, which ye shall give <05414> (08799) unto the Levites <03881>, shall reach from the wall <07023> of the city <05892> and outward <02351> a thousand <0505> cubits <0520> round about <05439>. (Lb35_4 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb35_4 | 4/115 | 90/1093 | 1302/5499 | 459/2007 | 69/292 | 10/74 | 91/1093 | 53/164 | 113/503 | 66/246 | 67/333 |
| L21 | Lb35_4 | Lb35_4_1 | Lb35_4_2 | Lb35_4_3 | Lb35_4_4 | Lb35_4_5 | Lb35_4_6 | Lb35_4_7 | Lb35_4_8 | Lb35_4_9 | Lb35_4_10 | Lb35_4_11 |