| L01 |
Lb35_4 |
Pastwiska H4054 miast H5892 , które oddacie H5414 do użytku lewitom H3881 , mają się rozciągać na tysiąc H505 łokci H520 wokół H5439 jego murów H7023 . |
| L02 |
Lb35_4 |
Pastwiska miast, które oddacie do użytku lewitom, mają się rozciągać na tysiąc łokci wokół
jego murów. |
| L03 |
Lb35_4 |
וּמִגְרְשֵׁי֙ |
הֶֽעָרִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
תִּתְּנ֖וּ |
לַלְוִיִּ֑ם |
מִקִּ֤יר |
הָעִיר֙ |
וָח֔וּצָה |
אֶ֥לֶף |
אַמָּ֖ה |
סָבִֽיב׃ |
| L04 |
Lb35_4 |
וּ/מִגְרְשֵׁי֙ |
הֶֽ/עָרִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
תִּתְּנ֖וּ |
לַ/לְוִיִּ֑ם |
מִ/קִּ֤יר |
הָ/עִיר֙ |
וָ/ח֔וּצָ/ה |
אֶ֥לֶף |
אַמָּ֖ה |
סָבִֽיב׃ |
| L05 |
Lb35_4 |
u•mig•re•<sze> |
he•'a•<Rim>, |
'a•<szer> |
tit•te•<Nu> |
lal•wi•<jim>; |
mik•<Kir> |
ha•'<Ir> |
wa•<Chu>•ca, |
'<E>•lef |
'am•<Ma> |
sa•<wiw>. |
| L06 | Lb35_4 | H4054 | H5892 | H0834  | H5414 | H3881 | H7023 | H5892 | H2351  | H0505 | H0520 | H5439 |
| L07 |
Lb35_4 |
cast out |
Ai |
after |
add |
Leviite |
mason |
Ai |
abroad |
thousand |
cubit |
place |
| L08 |
Lb35_4 |
wypędzał |
Ai |
po |
dodać |
Leviite |
mason |
Ai |
za granicą |
tysiąc |
łokieć |
miejsce |
| L09 |
Lb35_4 |
And the suburbs |
of the cities |
which |
which ye shall give |
unto the Levites |
[shall reach] from the wall |
of the city |
and outward |
a thousand |
cubits |
round about |
| L10 |
Lb35_4 |
I na przedmieściach |
z miast |
który |
co wy dać |
lewitom |
[Podejmuje] od ściany |
z miasta |
i na zewnątrz |
tysięcy |
łokcie |
dokoła |
| L11 |
Lb35_4 |
u·mig·re·Shei |
he·'a·Rim, |
'a·Sher |
tit·te·Nu |
lal·vi·Yim; |
mik·Kir |
ha·'Ir |
va·Chu·tzah, |
'E·lef |
'am·Mah |
sa·Viv. |
| L12 |
Lb35_4 |
u mig re sze |
he a rim |
a szer |
TiT Te nu |
la le wij jim |
miq qir |
ha ir |
wa Hu ca |
e lef |
am ma |
sa wiw |
| L13 |
Lb35_4 |
ûmigrüšê |
he|`ärîm |
´ášer |
TiTTünû |
lalüwiyyìm |
miqqîr |
hä`îr |
wäHûºcâ |
´eºlep |
´ammâ |
säbîb |
| L14 |
Lb35_4 |
4/115 |
90/1093 |
1302/5499 |
459/2007 |
69/292 |
10/74 |
91/1093 |
53/164 |
113/503 |
66/246 |
67/333 |
| L15 |
Lb35_4 |
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, [shall reach] from the
wall of the city and outward a thousand cubits round about. |
| L16 |
Lb35_4 |
4 And the suburbs <04054> of the cities <05892>, which ye shall give
<05414> (08799) unto the Levites <03881>, shall reach from the wall <07023> of the city
<05892> and outward <02351> a thousand <0505> cubits <0520> round about
<05439>. |
