| L01 |
Lb35_7 |
Liczba H3605 zatem miast H5892 , które wraz z pastwiskami H4054 należeć mają do lewitów H3881 , wynosić będzie czterdzieści osiem H705 H8083 . |
| L02 |
Lb35_7 |
Liczba zatem miast, które wraz z pastwiskami należeć mają do lewitów, wynosić będzie
czterdzieści osiem. |
| L03 |
Lb35_7 |
כָּל־ |
הֶעָרִ֗ים |
אֲשֶׁ֤ר |
תִּתְּנוּ֙ |
לַלְוִיִּ֔ם |
אַרְבָּעִ֥ים |
וּשְׁמֹנֶ֖ה |
עִ֑יר |
אֶתְהֶ֖ן |
וְאֶת־ |
מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ |
| L04 |
Lb35_7 |
כָּל־ |
הֶ/עָרִ֗ים |
אֲשֶׁ֤ר |
תִּתְּנוּ֙ |
לַ/לְוִיִּ֔ם |
אַרְבָּעִ֥ים |
וּ/שְׁמֹנֶ֖ה |
עִ֑יר |
אֶתְ/הֶ֖ן |
וְ/אֶת־ |
מִגְרְשֵׁי/הֶֽן׃ |
| L05 |
Lb35_7 |
kol- |
he•'a•<Rim>, |
'a•<szer> |
tit•te•<Nu> |
lal•wi•<jim>, |
'ar•ba•'<Im> |
u•sze•mo•<Ne> |
'<Ir>; |
'et•<Hen> |
we•'<Et> |
mig•re•sze•<Hen>. |
| L06 | Lb35_7 | H3605 | H5892 | H0834  | H5414  | H3881 | H0705 | H8083 | H5892 | H0853  | H0853 | H4054 |
| L07 |
Lb35_7 |
all manner |
Ai |
after |
add |
Leviite |
forty |
eight |
Ai |
|
|
cast out |
| L08 |
Lb35_7 |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
po |
dodać |
Leviite |
czterdzieści |
osiem |
Ai |
|
|
wypędzał |
| L09 |
Lb35_7 |
All |
[So] all the cities |
which |
which ye shall give |
to the Levites |
[shall be] forty |
and eight |
cities |
|
|
them [shall ye give] with their suburbs |
| L10 |
Lb35_7 |
Wszystko |
[Więc] wszystkie miasta |
który |
co wy dać |
do lewitów |
[Jest] czterdziestu |
i ośmiu |
miasta |
|
|
im [będziecie dawać] z ich przedmieścia |
| L11 |
Lb35_7 |
kol- |
he·'a·Rim, |
'a·Sher |
tit·te·Nu |
lal·vi·Yim, |
'ar·ba·'Im |
u·she·mo·Neh |
'Ir; |
'et·Hen |
ve·'Et |
mig·re·shei·Hen. |
| L12 |
Lb35_7 |
Kol - he a rim |
a szer |
TiT Te nu |
la le wij jim |
ar Ba im |
u sze mo ne |
ir |
et hen |
we et - mig re sze hen |
|
|
| L13 |
Lb35_7 |
Kol-he`ärîm |
´ášer |
TiTTünû |
lalüwiyyìm |
´arBä`îm |
ûšümönè |
`îr |
´ethen |
wü´et-migrüšêhen |
|
|
| L14 |
Lb35_7 |
1233/5415 |
98/1093 |
1305/5499 |
463/2007 |
71/292 |
45/135 |
21/109 |
99/1093 |
3513/11047 |
3514/11047 |
6/115 |
| L15 |
Lb35_7 |
[So] all the cities which ye shall give to the Levites [shall be] forty and eight cities:
them [shall ye give] with their suburbs. |
| L16 |
Lb35_7 |
7 So all the cities <05892> which ye shall give <05414> (08799) to the Levites
<03881> shall be forty <0705> and eight <08083> cities <05892>: them shall ye give
with their suburbs <04054>. |
