| L01 |
Lb36_12 |
Poślubiły H1961 H802 więc mężów H802 z pokolenia H4294 Manassesa H4519 , syna H1121 Józefa H3130 , i tak pozostało H1961 ich dziedzictwo H5159 przy pokoleniu H4294 , do którego H834 należał ród H4940 ich ojca H1 . |
| L02 |
Lb36_12 |
Poślubiły więc mężów z pokolenia Manassesa, syna Józefa, i tak pozostało ich dziedzictwo
przy pokoleniu, do którego należał ród ich ojca. |
| L03 |
Lb36_12 |
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת |
בְּנֵֽי־ |
מְנַשֶּׁ֥ה |
בֶן־ |
יוֹסֵ֖ף |
הָי֣וּ |
לְנָשִׁ֑ים |
וַתְּהִי֙ |
נַחֲלָתָ֔ן |
עַל־ |
מַטֵּ֖ה |
מִשְׁפַּ֥חַת |
אֲבִיהֶֽן׃ |
| L04 |
Lb36_12 |
מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֛ת |
בְּנֵֽי־ |
מְנַשֶּׁ֥ה |
בֶן־ |
יוֹסֵ֖ף |
הָי֣וּ |
לְ/נָשִׁ֑ים |
וַ/תְּהִי֙ |
נַחֲלָתָ֔/ן |
עַל־ |
מַטֵּ֖ה |
מִשְׁפַּ֥חַת |
אֲבִי/הֶֽן׃ |
| L05 |
Lb36_12 |
mi•misz•pe•<Chot> |
be•ne- |
me•nasz•<sze> |
wen- |
jo•<Sef> |
ha•<ju> |
le•na•<szim>; |
wat•te•<Hi> |
na•cha•la•<Tan>, |
al- |
mat•<Te> |
misz•<Pa>•chat |
'a•wi•<Hen>. |
| L06 | Lb36_12 | H4940 | H1121 | H4519 | H1121 | H3130 | H1961 | H0802 | H1961 | H5159 | H5921  | H4294 | H4940 | H0001 |
| L07 |
Lb36_12 |
family |
afflicted |
Manasseh |
afflicted |
Joseph |
become |
ess |
become |
heritage |
above |
rod |
family |
chief |
| L08 |
Lb36_12 |
rodzina |
dotknięty |
Manasses |
dotknięty |
Joseph |
zostać |
es |
zostać |
dziedzictwo |
powyżej |
pręt |
rodzina |
szef |
| L09 |
Lb36_12 |
into the families |
of the sons |
of Manasseh |
the son |
of Joseph |
remained |
[And] they were married |
remained |
and their inheritance |
with |
remained in the tribe |
of the family |
of their father |
| L10 |
Lb36_12 |
w rodzinach |
z synów |
Manassesa |
syn |
Józefa |
pozostał |
[I] byli małżeństwem |
pozostał |
i ich dziedziczenie |
z |
pozostał w plemieniu |
z rodziny |
z ojcem |
| L11 |
Lb36_12 |
mi·mish·pe·Chot |
be·nei- |
me·nash·Sheh |
ven- |
yo·Sef |
ha·Yu |
le·na·Shim; |
vat·te·Hi |
na·cha·la·Tan, |
al- |
mat·Teh |
mish·Pa·chat |
'a·vi·Hen. |
| L12 |
Lb36_12 |
mim misz Pe Hot |
Be ne - me nasz sze |
wen - jo sef |
ha ju |
le na szim |
waT Te hi |
na Ha la tan |
al - mat te |
misz Pa Hat |
a wi hen |
|
|
|
| L13 |
Lb36_12 |
mi|mmišPüHöt |
Bünê|-münaššè |
ben-yôsëp |
häyû |
lünäšîm |
waTTühî |
naHálätän |
`al-ma††Ë |
mišPaºHat |
´ábîhen |
|
|
|
| L14 |
Lb36_12 |
183/302 |
1367/4921 |
32/146 |
1368/4921 |
172/213 |
876/3546 |
266/781 |
877/3546 |
49/223 |
1320/5759 |
142/252 |
184/302 |
342/1212 |
| L15 |
Lb36_12 |
[And] they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and
their inheritance remained in the tribe of the family of their father. |
| L16 |
Lb36_12 |
12 And they were married <0802> into the families <04940> of the sons
<01121> of Manasseh <04519> the son <01121> of Joseph <03130>, and their inheritance
<05159> remained in the tribe <04294> of the family <04940> of their father
<01>. |
