| L01 |
Lb36_13 |
To H428 są przykazania H4687 i prawa H4941 , które na równinach H6160 Moabu H4124 nad Jordanem H3383 , naprzeciw H5921 Jerycha H3405 , Pan H3068 dał H6680 Izraelitom H1121 H3478 za pośrednictwem H3027 Mojżesza H4872 . |
| L02 |
Lb36_13 |
To są przykazania i prawa, które na równinach Moabu nad Jordanem, naprzeciw Jerycha, Pan dał
Izraelitom za pośrednictwem Mojżesza. |
| L03 |
Lb36_13 |
אֵ֣לֶּה |
הַמִּצְוֹ֞ת |
וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים |
אֲשֶׁ֨ר |
צִוָּ֧ה |
יְהוָ֛ה |
בְּיַד־ |
מֹשֶׁ֖ה |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
בְּעַֽרְבֹ֣ת |
מוֹאָ֔ב |
עַ֖ל |
יַרְדֵּ֥ן |
יְרֵחֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb36_13 |
אֵ֣לֶּה |
הַ/מִּצְוֹ֞ת |
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים |
אֲשֶׁ֨ר |
צִוָּ֧ה |
יְהוָ֛ה |
בְּ/יַד־ |
מֹשֶׁ֖ה |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
בְּ/עַֽרְבֹ֣ת |
מוֹאָ֔ב |
עַ֖ל |
יַרְדֵּ֥ן |
יְרֵחֽוֹ׃ |
| L05 |
Lb36_13 |
'<El>•le |
ham•mic•<wot> |
we•ham•misz•pa•<Tim>, |
'a•<szer> |
ciw•<wa> |
<jah>•we |
be•jad- |
mo•<sze> |
el- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>; |
be•'ar•<wot> |
mo•'<Aw>, |
'al |
jar•<Den> |
je•re•<Cho>. |
| L06 | Lb36_13 | H0428 | H4687 | H4941 | H0834  | H6680 | H3068 | H3027 | H4872 | H0413  | H1121 | H3478 | H6160 | H4124 | H5921 | H3383 | H3405 |
| L07 |
Lb36_13 |
another |
commanded |
adversary |
after |
appoint |
Jehovah |
able |
Moses |
about |
afflicted |
Israel |
Arabah |
Moab |
above |
Jordan |
Jericho |
| L08 |
Lb36_13 |
inny |
przykazał |
przeciwnik |
po |
powołać |
Jahwe |
w stanie |
Mojżesz |
o |
dotknięty |
Izrael |
Arabah |
Moab |
powyżej |
Jordania |
Jericho |
| L09 |
Lb36_13 |
These |
These [are] the commandments |
and the judgments |
which |
commanded |
which the LORD |
by the hand |
of Moses |
to |
unto the children |
of Israel |
in the plains |
of Moab |
by |
by Jordan |
[near] Jericho |
| L10 |
Lb36_13 |
Te |
Te [są] przykazań |
i wyroków |
który |
przykazał |
które Pan |
przez strony |
Mojżesza |
do |
synom |
Izraela |
na równinach |
Moabu |
przez |
przez Jordan |
[Koło] Jericho |
| L11 |
Lb36_13 |
'El·leh |
ham·mitz·Vot |
ve·ham·mish·pa·Tim, |
'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
be·yad- |
mo·Sheh |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
be·'ar·Vot |
mo·'Av, |
'al |
yar·Den |
ye·re·Cho. |
| L12 |
Lb36_13 |
el le |
ham mic wot |
we ham misz Pa tim |
a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
Be jad - mo sze |
el - Be ne |
jis ra el |
Be ar wot |
mo aw |
al |
jar Den |
je re Ho |
|
|
| L13 |
Lb36_13 |
´ëºllè |
hammicwöt |
wühammišPä†îm |
´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
Büyad-möšè |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
Bü`a|rböt |
mô´äb |
`al |
yarDën |
yürëHô |
|
|
| L14 |
Lb36_13 |
215/745 |
20/178 |
47/419 |
1324/5499 |
164/491 |
1223/6220 |
296/1608 |
609/766 |
1475/5500 |
1369/4921 |
515/2505 |
9/60 |
37/181 |
1321/5759 |
26/181 |
9/57 |
| L15 |
Lb36_13 |
These [are] the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of
Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho. |
| L16 |
Lb36_13 |
13 These are the commandments <04687> and the judgments <04941>, which the LORD
<03068> commanded <06680> (08765) by the hand <03027> of Moses <04872> unto the
children <01121> of Israel <03478> in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan
<03383> near Jericho <03405>. |
