| L01 | Lb4_10 | I położą — — wszystkie jego sprzęty do przykrycia ze skóry tachasz i położą na noszach. (Lb4_10 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb4_10 | I położą H5414 — — wszystkie H3605 jego sprzęty H3627 do H413 przykrycia H4372 ze skóry H5785 tachasz H8476 i położą H5414 na H5921 noszach H4132 . (Lb4_10 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb4_10 | Następnie owiną go - wraz z całym przynależnym sprzętem - pokrowcem ze skóry delfinów, i umieszczą na noszach. (Lb4_10 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb4_10 | Następnie owiną H3680 go - wraz z całym przynależnym sprzętem H3627 - pokrowcem H4372 ze skóry delfinów H8476 i umieszczą H5414 na noszach H4132. (Lb4_10 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb4_10 | we·na·te·(Nu) | 'o·(Ta) | we·'(Et) | kol- | ke·(Le)·ha, | 'el- | mich·(Se) | or | (Ta)·chasz; | we·na·te·(Nu) | 'al- | ham·(Mot). |
| L06 | Lb4_10 | וְנָתְנ֤וּ | אֹתָהּ֙ | וְאֶת־ | כָּל־ | כֵּלֶ֔יהָ | אֶל־ | מִכְסֵ֖ה | ע֣וֹר | תָּ֑חַשׁ | וְנָתְנ֖וּ | עַל־ | הַמּֽוֹט׃ |
| L07 | Lb4_10 | I położą | — | — | wszystkie | jego sprzęty | do | przykrycia | ze skóry | tachasz | i położą | na | noszach. |
| L08 | Lb4_10 | וְ/נָתְנ֤וּ | אֹתָ/הּ֙ | וְ/אֶת־ | כָּל־ | כֵּלֶ֔י/הָ | אֶל־ | מִכְסֵ֖ה | ע֣וֹר | תָּ֑חַשׁ | וְ/נָתְנ֖וּ | עַל־ | הַ/מּֽוֹט׃ |
| L09 | Lb4_10 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb4_10 | wünätnû | ´ötâ | wü´et- | Kol- | Këlʺhä | ´el- | miksË | `ôr | TäºHaš | wünätnû | `al- | hammô† |
| L11 | Lb4_10 | H5414 |
H0853  |
H0853 |
H3605 |
H3627 |
H0413 |
H4372 |
H5785 |
H8476 |
H5414 |
H5921 |
H4132 |
| L12 | Lb4_10 | And they shall put | and all | it and all the vessels | in | thereof within a covering | skins | of badgers' | and shall put | on | [it] upon a bar | ||
| L13 | Lb4_10 | ve·na·te·Nu | 'o·Tah | ve·'Et | kol- | ke·Lei·ha, | el- | mich·Seh | or | Ta·chash; | ve·na·te·Nu | al- | ham·Mot. |
| L14 | Lb4_10 | נָתַן | אֵת | אֵת | כֹּל | כְּלִי | אֵל | מִכְסֶה | עוֹר | תַּחַשׁ | נָתַן | עַל | מוֹט |
| L15 | Lb4_10 | na·(Tan) | ('Et) | ('Et) | (Kol) | ke·(Li) | ('El) | mich·(Se) | (Or) | (Ta)·chasz | na·(Tan) | ('Al) | (Mot) |
| L16 | Lb4_10 | nāṯan | ’ēṯ | ’ēṯ | kōl | kᵉlî | ’ēl | miḵse(h) | ‘ôr | táḥaš | nāṯan | ‘al | môṭ |
| L17 | Lb4_10 | nātan | ’ēt | ’ēt | kōl | kelî | ’ēl | mikseh | ‘ôr | taḥaš | nātan | ‘al | môṭ |
| L18 | Lb4_10 | And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar. (Lb4_10 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb4_10 | 10 And they shall put <05414> (08804) it and all the vessels <03627> thereof within a covering <04372> of badgers' <08476> skins <05785>, and shall put <05414> (08804) it upon a bar <04132>. (Lb4_10 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb4_10 | 358/2007 | 2882/11047 | 2883/11047 | 969/5415 | 72/325 | 1129/5500 | 12/16 | 75/99 | 9/14 | 359/2007 | 1040/5759 | 1/6 |
| L21 | Lb4_10 | Lb4_10_1 | Lb4_10_2 | Lb4_10_3 | Lb4_10_4 | Lb4_10_5 | Lb4_10_6 | Lb4_10_7 | Lb4_10_8 | Lb4_10_9 | Lb4_10_10 | Lb4_10_11 | Lb4_10_12 |