| L01 | Lb4_11 | A na ołtarzu złotym rozłożą tkaninę z błękitu i przykryją — przykryciem ze skóry tachasz i założą — jego drążki. (Lb4_11 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Lb4_11 | A na H5921 ołtarzu H4196 złotym H2091 rozłożą H6566 tkaninę H899 z błękitu H8504 i przykryją H3680 — przykryciem H4372 ze skóry H5785 tachasz H8476 i założą H7760 — jego drążki H905 . (Lb4_11 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Lb4_11 | Teraz rozciągną nad złotym ołtarzem tkaninę z fioletowej purpury i okryją go okryciem ze skór delfinów i założą drążki. (Lb4_11 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Lb4_11 | Teraz rozciągną H6566 nad złotym H2091 ołtarzem H4196 tkaninę H899 z fioletowej purpury H8504 i okryją H3680 go okryciem H4372 ze skór delfinów H8476 i założą H7760 drążki H905. (Lb4_11 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Lb4_11 | we·'(Al) | miz·(Bach) | haz·za·(Haw), | jif·re·(Su) | (Be)·ged | te·(Che)·let, | we·chis·(Su) | o·(To), | be·mich·(Se) | or | (Ta)·chasz; | we·sa·(Mu) | 'et- | bad·(Daw). |
| L06 | Lb4_11 | וְעַ֣ל ׀ | מִזְבַּ֣ח | הַזָּהָ֗ב | יִפְרְשׂוּ֙ | בֶּ֣גֶד | תְּכֵ֔לֶת | וְכִסּ֣וּ | אֹת֔וֹ | בְּמִכְסֵ֖ה | ע֣וֹר | תָּ֑חַשׁ | וְשָׂמ֖וּ | אֶת־ | בַּדָּֽיו׃ |
| L07 | Lb4_11 | A na | ołtarzu | złotym | rozłożą | tkaninę | z błękitu | i przykryją | — | przykryciem | ze skóry | tachasz | i założą | — | jego drążki. |
| L08 | Lb4_11 | וְ/עַ֣ל ׀ | מִזְבַּ֣ח | הַ/זָּהָ֗ב | יִפְרְשׂוּ֙ | בֶּ֣גֶד | תְּכֵ֔לֶת | וְ/כִסּ֣וּ | אֹת֔/וֹ | בְּ/מִכְסֵ֖ה | ע֣וֹר | תָּ֑חַשׁ | וְ/שָׂמ֖וּ | אֶת־ | בַּדָּֽי/ו׃ |
| L09 | Lb4_11 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb4_11 | wü`al | mizBaH | hazzähäb | yiprüSû | Beºged | Tükëºlet | wükissû | ´ötô | BümiksË | `ôr | TäºHaš | wüSämû | ´et- | BaDDäyw |
| L11 | Lb4_11 | H5921 |
H4196 |
H2091 |
H6566 |
H0899 |
H8504 |
H3680 |
H0853  |
H4372 |
H5785 |
H8476 |
H7760 |
H0853 |
H0905 |
| L12 | Lb4_11 | Over | altar | And upon the golden | they shall spread | a cloth | of blue | and cover | it with a covering | skins | of badgers' | and shall put | to the staves | ||
| L13 | Lb4_11 | ve·'Al | miz·Bach | haz·za·Hav, | yif·re·Su | Be·ged | te·Che·let, | ve·chis·Su | o·To, | be·mich·Seh | or | Ta·chash; | ve·sa·Mu | et- | bad·Dav. |
| L14 | Lb4_11 | עַל | מִזְבֵּחַ | זָהָב | פָּרַשׂ | בֶּגֶד | תְּכֵלֶת | כָּסָה | אֵת | מִכְסֶה | עוֹר | תַּחַשׁ | שׂוּם | אֵת | בַּד |
| L15 | Lb4_11 | ('Al) | miz·(Be)·ach | za·(Haw) | pa·(Ras) | (Be)·ged | te·(Che)·let | ka·(Sa) | ('Et) | mich·(Se) | (Or) | (Ta)·chasz | (Sum) | ('Et) | (Bad) |
| L16 | Lb4_11 | ‘al | mizbēᵃḥ | zāhāḇ | pāraś | bég̱eḏ | tᵉḵḗleṯ | kāsā(h) | ’ēṯ | miḵse(h) | ‘ôr | táḥaš | śûm | ’ēṯ | baḏ |
| L17 | Lb4_11 | ‘al | mizbēaḥ | zāhāb | pāraś | beged | tekēlet | kāsāh | ’ēt | mikseh | ‘ôr | taḥaš | śûm | ’ēt | bad |
| L18 | Lb4_11 | And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof: (Lb4_11 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Lb4_11 | 11 And upon the golden <02091> altar <04196> they shall spread <06566> (08799) a cloth <0899> of blue <08504>, and cover <03680> (08765) it with a covering <04372> of badgers' <08476> skins <05785>, and shall put <07760> (08804) to the staves <0905> thereof: (Lb4_11 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Lb4_11 | 1041/5759 | 162/399 | 116/389 | 9/67 | 97/216 | 38/49 | 36/151 | 2884/11047 | 13/16 | 76/99 | 10/14 | 110/581 | 2885/11047 | 60/200 |
| L21 | Lb4_11 | Lb4_11_1 | Lb4_11_2 | Lb4_11_3 | Lb4_11_4 | Lb4_11_5 | Lb4_11_6 | Lb4_11_7 | Lb4_11_8 | Lb4_11_9 | Lb4_11_10 | Lb4_11_11 | Lb4_11_12 | Lb4_11_13 | Lb4_11_14 |