| L01 | Lb4_13 | I oczyszczą z popiołu — ołtarz i rozłożą na nim tkaninę purpurową. (Lb4_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lb4_13 | I oczyszczą z popiołu H1878 — ołtarz H4196 i rozłożą H6566 na nim H5921 tkaninę H899 purpurową H713 . (Lb4_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lb4_13 | Oczyszczą następnie ołtarz z popiołu i okryją czerwoną purpurą. (Lb4_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Lb4_13 | Oczyszczą H1878 następnie ołtarz H4196 z popiołu i okryją H6566 czerwoną H713 tkaniną H899. (Lb4_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Lb4_13 | we·disz·sze·(Nu) | 'et- | ham·miz·(Be)·ach; | u·fa·re·(Su) | 'a·(Law), | (Be)·ged | 'ar·ga·(Man). |
| L06 | Lb4_13 | וְדִשְּׁנ֖וּ | אֶת־ | הַמִּזְבֵּ֑חַ | וּפָרְשׂ֣וּ | עָלָ֔יו | בֶּ֖גֶד | אַרְגָּמָֽן׃ |
| L07 | Lb4_13 | I oczyszczą z popiołu | — | ołtarz | i rozłożą | na nim | tkaninę | purpurową. |
| L08 | Lb4_13 | וְ/דִשְּׁנ֖וּ | אֶת־ | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ | וּ/פָרְשׂ֣וּ | עָלָ֔י/ו | בֶּ֖גֶד | אַרְגָּמָֽן׃ |
| L09 | Lb4_13 | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb4_13 | wüdiššünû | ´et- | hammizBëªH | ûpärSû | `äläyw | Beºged | ´arGämän |
| L11 | Lb4_13 | H1878 |
H0853  |
H4196 |
H6566 |
H5921 |
H0899 |
H0713 |
| L12 | Lb4_13 | And they shall take away the ashes | from the altar | and spread | over | cloth | a purple | |
| L13 | Lb4_13 | ve·dish·she·Nu | et- | ham·miz·Be·ach; | u·fa·re·Su | 'a·Lav, | Be·ged | 'ar·ga·Man. |
| L14 | Lb4_13 | דָּשֵׁן | אֵת | מִזְבֵּחַ | פָּרַשׂ | עַל | בֶּגֶד | אַרְגָּמָן |
| L15 | Lb4_13 | da·(Szen) | ('Et) | miz·(Be)·ach | pa·(Ras) | ('Al) | (Be)·ged | 'ar·ga·(Man) |
| L16 | Lb4_13 | dāšēn | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | pāraś | ‘al | bég̱eḏ | ’argāmān |
| L17 | Lb4_13 | dāšēn | ’ēt | mizbēaḥ | pāraś | ‘al | beged | ’argāmān |
| L18 | Lb4_13 | And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: (Lb4_13 KJV) | ||||||
| L19 | Lb4_13 | 13 And they shall take away the ashes <01878> (08765) from the altar <04196>, and spread <06566> (08804) a purple <0713> cloth <0899> thereon: (Lb4_13 KJV) | ||||||
| L20 | Lb4_13 | 2/11 | 2888/11047 | 163/399 | 10/67 | 1043/5759 | 99/216 | 27/38 |
| L21 | Lb4_13 | Lb4_13_1 | Lb4_13_2 | Lb4_13_3 | Lb4_13_4 | Lb4_13_5 | Lb4_13_6 | Lb4_13_7 |